28 сентября 2020, понедельник, 18:01
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

07 июня 2005, 13:26

Маленький мальчик на лифте катался

Десяток персонажей этого фильма съедают, причем двоих – заживо. Одного распиливают пилой. Одного дважды (!) кастрируют кустарным способом: один раз – с помощью пистолета, второй раз – вручную. Ну и так далее. Добро пожаловать в «Город грехов», где можно найти все что угодно, если знать, куда завернуть.

Родригез взял двух своих кумиров – Френка Миллера и Квентина Тарантино – и сделал из них черно-белое кино с потоками желтой крови и говорящими трупами, - одним словом, чудо техники. Этот фильм имеет рейтинг “R”, причем более чем заслуженно. Что существенно сокращает потенциальную аудиторию фильма, снятого по комиксам – даже по таким «взрослым», как комиксы Френка Миллера. Т если многие фильмы тщательно скрывают секс и насилие, отчаянно притворяясь картинами для семейного просмотра, чтобы увеличить сборы за счет подростков, то «Город грехов» в этом смысле абсолютно честен. Иногда даже чересчур.

Но несмотря на честность, фильм Родригеза показал отличные результаты в прокате. Он сразу же попал в сотню лучших фильмов зрительского рейтинга IMDB, собрал $29,1 миллиона за первый уикенд, занял третье место среди лучших стартов апреля и шестое место по кассовым сборам в США ($73,9 миллиона). Родригез знал, что делает, отсекая подростковую часть аудитории рейтингом “R”: «Город грехов» - это фильм для взрослых.

Вокруг этого фильма витает дух арт-хауса, который не могут перебить даже высокие кассовые сборы и коммерческий успех. Ради того, чтобы поставить Френка Миллера в титры как со-режиссера, а не просто автора сценария, Родригез поссорился с Гильдией кинорежиссеров Америки, которая заявила, что Миллер не может называться режиссером, потому что он не член Гильдии. Родригез демонстративно покинул Гилльдию, потерял контракт на экранизацию марсианских романов Бэрроуза, но заработал себе славу режиссера, который ставит принципы искусства выше, чем ремесло и профсоюз.

Другим шагом в сторону «высокого искусства» стало решение отложить мировую премьеру фильма на два месяца, чтобы иметь возможность показать «Город грехов» на Каннском фестивале. В отличие от триумфального шествия по миру тех же «Звездных войн», здесь все получилось скромнее: премьера в США 1-го апреля, приз за «визуальное решение» в Каннах – а до наших кинозалов фильм добрался только 2-го июня. И вот российскому зрителю, наконец, показали существенную часть американской культуры со звездами всех калибров в главных и неглавных ролях.

Российский зритель был в шоке. Во-первых, концентрация насилия в «Городе грехов» такова, что трудно воспринимать его серьезно. Мы почти ничего не знаем о культуре комикса, и тем более о комиксах в жанре «нуар», но зато с детства привыкли к стишкам про несчастного маленького мальчика, у которого то трос оборвется, то пальчик в розетке застрянет. Поэтому, когда маньяк и убийца Марв говорит очередной жертве с ухмылкой: «Надо же, какое у тебя хорошее пальто!» - зал с готовностью смеется.

Во-вторых, в «Городе грехов» актеры, знакомые по ролям положительных героев и любимые в этом качестве, вытворяют такое, что впору пересматривать титры по три раза в надежде, что они полны опечаток. Родригез предлагает зрителю увидеть Элайджу Вуда (хоббит Фродо в экранизации «Властелина колец»), спутать его с Гарри Поттером из-за круглых блестящих очков, а потом узнать, что он на досуге закусывает жареными пальцами женщины-копа. И – получить от этого удовольствие.

В-третьих, в «Городе грехов» очень много технических «фишек», на которые трудно не отвлечься. Каждый кадр вылеплен так, что становится ожившей картинкой из комикса, а силуэты актеров до того похожи на рисованные, что кажутся неживыми. В таком мире, заштрихованном косыми белыми линиями цифрового дождя и снега, есть место и Желтому Ублюдку (тому самому, которого кастрируют), и епископу, поедающему людей, и вообще кому угодно.

При всех цифровых технологиях и геометрической выверенности каждого кадра в этом фильме много личного. Родригез подмигивает не только зрителям, вставляя цитаты из «Криминального чтива», но и собственной жене Линн Э. Варлей: номер машины, на которой ездят два его любимых женских персонажа – «LEV 311» (Линн родилась 11-го марта…).

Все это – очень «тарантиновские» штучки, как и сама композиция фильма: три новеллы, герои которых не очень знакомы между собой, но время от времени сталкиваются, например, в баре. К слову, Тарантино действительно приложил руку к творению Родригеза, срежиссировав одну сцену фильма (разговор Дуайта с трупом Джеки-боя в машине ничего не напоминает?).

И вся эта роскошь – при смешном бюджете в $40 миллионов и первой новелле, снятой Родригезом за свои деньги и на собственный страх и риск. Имидж мастера малобюджетного высокодоходного кино в очередной раз сыграл режиссеру на руку: голливудские знаменитости выстроились в очередь, чтобы сыграть в «Городе грехов». В первом фильме место нашлось не для всех, поэтому тех, кто не попал в первый «пул», зрители увидят во втором и третьем, как, например, Джонни Деппа. Второй и третий фильмы должны выйти в 2006 и 2007 годах, и первой на очереди стоит новелла «A Dame to Kill For», в которой появляются уже знакомые и уже умершие персонажи, в частности, Марв.

А тем временем за Френка Миллера принялись российские издатели. На волне успеха фильма «Амфора» выпускает первый том миллеровского комикса. Этот проект – еще один пример того, как индустрия кино обслуживает все остальные культурные рынки, - в частности, рынок книжный.

«Город грехов» в русском переводе должен выйти в ближайшие две недели тиражом 3000 экземпляров. Для «Амфоры» это небольшой, почти пробный тираж, по продажам которого будет ясно, стоит ли издавать в России все остальные тома комикса и какими тиражами. А учитывая успех фильма и тот факт, что перевод первой части «Города грехов» выполнен знаменитым Гоблином – переводчиком Дмитрием Пучковым, сделавшим пародийную озвучку «Властелина колец», - у этого проекта есть все шансы на успех.

Однако для издательства, как  свое время и для Родригеза, коммерческий успех книги «Город грехов» вторичен по отношению к ее культурной роли. «Мы рассматриваем издание графических романов Френка Миллера как проект в большей степени культурно-просветительский, чем коммерческий, - заявил Сергей Бережной, главный редактор издательства «Ред Фиш» торгово-издательского дома «Амфора». – Мы пытаемся познакомить российского читателя с новым художественным языком, который до сих пор в нашей стране был почти совершенно неизвестен».

Культура комикса в России, действительно, может прижиться лишь на гребне новой – коммерчески успешной – волны. Таким гребнем вполне может стать фильм Родригеза, который уже дважды окупился в прокате. «Парадокс в том, что книжное издание вряд ли стало бы возможно без успеха фильма, который дал российскому зрителю представление об исходном тексте, частично перевел его на более понятный язык кино, - сказал Сергей Бережной. – Теперь зритель в общих чертах знает, что его ожидает в романах Френка Миллера. Хотя вряд ли он ожидает именно то, что увидит».

Что ж, скоро мы сможем, наконец, узнать, ради чего известные американские режиссеры отказываются от членства в своей Гильдии и рискуют большими контрактами. Ведь не ради же кассовых сборов, в самом деле.

Обсудите в соцсетях

Главные новости

17:56 В Петербурге муниципального депутата задержали по подозрению в убийстве жены
17:34 В Екатеринбурге суд впервые оправдал участницу пикета в поддержку Хабаровска
16:54 Курс евро превысил 92 рубля. Это максимум с 2016 года
16:54 В Оренбургской области вновь ввели режим самоизоляции для людей старше 65 лет
16:23 Южная Корея с 1 октября снимет запрет на транзитный проезд для россиян
16:11 Главреду белорусской «Наша Нива» запретили выезд из страны по уголовному делу о клевете
15:39 Укравшая 25 млн рублей кассирша получила 5 лет колонии. Ее муж проиграл все деньги
15:25 Главный редактор белорусского оппозиционного проекта Nexta Роман Протасевич объявил об уходе
15:17 «Пришло время покончить с оккупацией Арменией азербайджанских земель»: Эрдоган заявил о полной поддержке Турцией Азербайджана
14:59 Белоруссия с 1 октября начнет делать прививки от COVID-19 российской вакциной
14:33 Мосгорсуд признал законным отказ СК расследовать отравление Навального
14:29 Светлана Алексиевич уехала в Германию
14:02 «Я просто в халате, мне ничего не угрожает». Киселев снял репортаж из номера Навального в томской гостинице
14:00 Реконструкция лица по черепу подтвердила реалистичность одного из фаюмских портретов
13:51 Чемпионат мира по пятиборью отменили из-за коронавируса
13:38 Михаил Ефремов лично подал жалобу на приговор по делу о ДТП
13:17 В Румынии мэром коммуны стал кандидат, умерший до голосования
12:58 На сайте Госуслуг появились дневники для самонаблюдений после прививки от коронавируса
12:45 Исследование: жители Северного Кавказа больше всех заботятся о своем здоровье
12:33 Власти Украины разрешили иностранцам свободный въезд на территорию страны
12:04 Число пострадавших при обрушении перехода в Ступино возросло до 54 человек
12:00 Новый препарат восстанавливает оболочки нервных волокон при рассеянном склерозе. Но использовать его для лечения нельзя
12:00 Новость из прошлого: 28 сентября 2000 года — Кафельников выиграл золото на Олимпиаде
11:54 В Баку перевели на ограниченный режим работы аэропорт «Гейдар Алиев»
11:22 Навальный подтвердил, что Меркель приезжала к нему в больницу
11:17 Умер основатель Московской Хельсинкской группы Юрий Орлов
11:01 Twitter удалил аккаунт РИА Новости из поисковой выдачи
10:53 В России зарегистрировали 8135 новых случаев заражения коронавирусом
10:36 Губернатора Алтайского края госпитализировали с двухсторонней пневмонией
10:17 Spiegel сообщил о тайном визите Меркель к Навальному
10:02 В Москве с мая оштрафовали более 85 тыс. пассажиров транспорта без масок
10:00 Картина Боттичелли будет выставлена на аукцион
09:22 Окружной суд в Вашингтоне заблокировал запрет Трампа на скачивание TikTok
09:14 В мире коронавирусом заразились более 33 млн человек, около 998 тысяч умерли
08:46 The New York Times сообщила, что президент США не платил подоходный налог в течение 10 лет. Трамп это опровергает
07:57 Сына иркутского экс-губернатора Левченко задержали по подозрению в мошенничестве
07:23 Президент Нагорного Карабаха сообщил о потерях республики
06:32 «Займитесь внутренними делами Франции»: Лукашенко ответил Макрону на призыв покинуть пост
06:02 Умер актер Никита Логинов
05:43 В Москве за сутки умерли 16 пациентов с коронавирусом
27.09 17:44 Азербайджан ввел военное положение в ряде регионов из-за эскалации конфликта в Нагорном Карабахе
27.09 17:00 Премьер Армении потребовал сдержать Турцию от вмешательства в конфликт в Нагорном Карабахе
27.09 16:29 Гран-при России Формулы-1 выиграл Боттас, Квят пришел восьмым
27.09 16:00 Хакеры взломали трансляцию белорусских госканалов и пустили в эфир видео с избиениями протестующих
27.09 15:05 В центр Минска стянуты бронемашины и военные. Сегодня должна пройти «народная инаугурация» Тихановской
27.09 14:32 Ранивший двоих ножом у бывшей редакции Charlie Hebdo пакистанец хотел отомстить за карикатуры на пророка
27.09 14:00 Под Калининградом автобус столкнулся с грузовиком, есть погибшие
27.09 12:38 Макрон призвал Лукашенко добровольно оставить пост президента
27.09 12:00 Армения ввела военное положение и объявила всеобщую мобилизацию
27.09 12:00 Новость из прошлого: 27 сентября 2000 года — Высокие цены на нефть помешают России получить кредиты от МВФ
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Болгария Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы безработица бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны смертность социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Аль-Каида Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД новость20летназад Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.