7 августа 2020, пятница, 11:48
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

15 ноября 2005, 11:35

Русская душа как ирландское рагу

В теории всем понятно, что любое представление о другом человеке, а тем более о человеке другой национальности, не говоря уже о целой стране, – вещь очень субъективная. Однако это понимание не мешает даже самым ученым людям оперировать в быту такими выражениями, как “это типичный итальянец”; “тут он поступил, как настоящий немец” и проч. А также задавать друзьям и коллегам вопросы: “Как вы относитесь к французам (англичанам, американцам и проч.)?” Как будто бы в реальном мире существуют такие “вообще французы” или “вообще англичане”, как будто каждый француз не отличается от другого (про себя-то самих мы хорошо знаем, что совсем не похожи на каких-то абстрактных “русских”, что мы каждый сам по себе).

Представления о “национальных характерах” всегда пристрастны, но от этого не менее интересны для изучения. Нужно только не принимать эти субъективные картины за объективную реальность и помнить об “угле отклонения”. Приведу несколько примеров из той сферы, которая мне лучше известна, -- из области представлений французов о России и русском характере.

Вот, например, пресловутая “русская душа”, о которой так любят рассуждать во Франции, да и в России есть люди, которые верят в существование этой самой души как объективного факта. Далеко не всем известно, что “русская душа” как понятие родилась в совершенно определенных французских исторических обстоятельствах и что у этого понятия есть совершенно конкретный “родитель” –  виконт Эжен-Мельхиор де Вогюэ (1848—1910), французский дипломат, проведший несколько лет в России. Ему, набожному католику, ужасно не нравился приземленный и бездуховный французский натурализм, забывающий небесное ради земного и материального. И вот своего рода противоядие этому он стал искать в России, в русском романе, о котором в 1886 г. выпустил целую книгу.

В одной из статей, предшествовавших этой книге, Вогюэ, рассуждая о русской душе, сравнивает ее с русским же супом (очевидно, имелась в виду окрошка): “В этом супе намешаны самые разные продукты: и рыба, и овощи, и травка, и пиво, и сметана, и горчица -- все решительно есть в этом супе, и вкусные вещи, и вещи отвратительные, так что вы никогда не знаете, что оттуда выловите. Такова же и русская душа. Это котел, в котором смешиваются самые разные субстанции: печаль, безумства, героизм, слабость, мистика, здравомыслие, и вы можете выудить оттуда все, что угодно, даже то, чего меньше всего ожидаете. Если бы вы знали, как низко эта душа может пасть! Если бы вы знали, как высоко она может подняться! И как ее швыряет из стороны в сторону”. Таким образом, Вогюэ сознавал, что в русской душе есть все, и “небесное”, и “земное”, но намеренно преувеличивал ее спиритуалистическую сторону. Он хотел при помощи русского романа предъявить образец духовности французам, которые, по его мнению, эту духовность в конце XІX века, в пору господства натурализма, совершенно утратили.

Вот эта компенсация собственных, по выражению В.Я.Проппа, недостач за счет создания утопического портрета чужой нации -- очень любопытный ракурс во взаимоотношениях двух стран. Такие утопические идеализации, “обеляющие” изображения чужой страны, уравновешивают другие изображения, которые, напротив, чужую страну “очерняют”. В отношениях французов к России начиная со второй половины XVІІІ века оба ракурса присутствуют постоянно.

В царствование Екатерины Второй  для некоторых французов Россия – царство деспотизма и невежества (самый яркий пример – аббат Шапп д’Отрош, автор “Путешествия в Сибирь”, на которое обидевшаяся за свою державу императрица ответила полемическим “Антидотом”). Но парадоксальным образом в то же самое время возникает во Франции, в среде французских просветителей, то явление, которое в ХХ веке французский исследователь Альбер Лортолари назвал “русским миражом”. Вообще-то Вольтер и Дидро знали о реальной России достаточно, чтобы не слишком обольщаться, но им, жившим в абсолютной монархии (каковой была Франция до Революции), хотелось верить: в России при Екатерине вот-вот будет создана монархия просвещенная, едва ли не конституционная. Иначе говоря, во второй половине XVІІІ века с нелестным образом дикой варварской России соседствовал во французском общественном мнении чересчур лестный образ “прогрессивной” России.

А в XIX веке, в 30-40-е годы, возник русский мираж противоположного идеологического наполнения – уже не прогрессистский, а монархический, консервативный. Роли переменились: теперь Франция стала конституционной монархией, с парламентом и парламентскими дискуссиями, а Россия осталась абсолютной монархией, но для тех французов, которым их парламентаризм не нравился, российская монархия сделалась символом правильного политического устройства. Потому что парламентаризм казался им хаосом, царством беспорядка. А Россия посреди этого хаоса представала островком спокойствия, порядка, якорем в бурном море (образ  С.С.Уварова), и именно как «наш ответ» французскому беспорядку задумана была знаменитая триада "православие, самодержавие, народность". Если предыдущий, прогрессистский мираж создавался совместными усилиями французских философов и русской императрицы (от нее-то и исходила мысль о российской просвещенной монархии), то новый, консервативный русский мираж тоже был продуктом своего рода “совместного производства”: над ним сообща трудились русские “идеологи”, дипломаты и/или тайные агенты, такие, как Уваров, князь Элим Мещерский или граф Яков Николаевич Толстой, и французские монархисты-легитимисты, которые считали короля Луи-Филиппа узурпатором, а июльскую монархию – государством горлопанов. Им хотелось думать, что если уж в родной стране невозможно возвратиться к дореволюционному Старому порядку (ancien Régime), то должно же на земле быть такое место, где хаос не восторжествовал и этот “старый” порядок торжествует по-прежнему. Таким местом им виделась Россия.

Но, разумеется, в те же самые 1830 - 1840-е годы во французской прессе и общественном мнении с идеальной легитимистской “Россией порядка” соседствовала совсем другая Россия – империя кнута (сейчас бы сказали “империя зла”), царство абсолютной деспотии (такой она представала под пером публицистов республиканского направления). У обоих образов имелся некоторый реальный фундамент, но оба были сильно преувеличены, шаржированы. И оба были весьма влиятельны, хотя вторая, отрицательная картинка явно имела больше веса, поэтому о ней и вспоминают чаще.

Какой практический вывод из сказанного можно сделать? Очень простой: если вы современный француз и включили современное французское телевидение – воспринимайте с оговорками ту совершенно беспросветную чернуху (сегодняшний вариант волков и медведей на заснеженных улицах Москвы), которую там показывают в качестве документального изображения нынешней России, и не думайте, что все французы законченные русофобы. А если вы русский и встретили на парижской улице или в парижском магазине француженку, которая, закатив глаза от умиления, будет рассказывать вам, как она прочла в детстве роман Жюля Верна про Мишеля Строгофф и с тех пор без ума от всего русского, -- воспринимайте ее восторги с оговорками и помните, что не все французы такие русофилы.

Потому что всякое представление о национальном характере относительно, и немного поискав, вы обнаружите, что кто-то рядом имеет об этой же нации представление совершенно противоположное.

Обсудите в соцсетях

Главные новости

11:22 Генпрокуратура потребовала изъять у бывшего министра Абызова более 32 млрд рублей
10:40 В России зарегистрировали 5241 новый случай заражения коронавирусом
09:27 В мире коронавирусом заразились более 19 млн человек, свыше 714 тысяч умерли
09:11 Бывший саудовский разведчик обвинил наследного принца в попытке его убить
08:19 В Ливане начались протесты. Активисты требуют отставки правительства
07:38 Facebook продлила удаленный режим работы сотрудников до июня 2021 года
07:02 Трамп подписал указ о мерах против TikTok и WeChat
06:30 В самом северном городе России выпал снег
06:00 В России запатентовали отечественный препарат от коронавируса «Лейтрагин»
05:33 В Москве за сутки умерли 12 пациентов с коронавирусом
06.08 22:20 Twitter начал помечать аккаунты государственных СМИ
06.08 21:59 На провластном митинге в Минске включили песню «Перемен». Диджеи готовы к увольнению
06.08 20:57 Билл Гейтс заявил, что миру грозит катастрофа страшнее коронавируса
06.08 20:25 Оперный певец Чельдиев стал фигурантом пятого уголовного дела из-за митинга во Владикавказе
06.08 19:32 Лукашенко: Ельцин жалел, что выбрал Путина преемником
06.08 18:47 Financial Times: кампания против Фургала началась за год до ареста
06.08 17:57 Тайвань запустил рейсы «в никуда». Самолеты возвращаются в аэропорты вылета
06.08 17:25 Суд огласил приговор по делу «Нового величия». Фигурантам дали до семи лет колонии
06.08 16:59 «Фонтанка»: в Петербурге 80% заразившихся COVID-19 врачей не получили выплаты
06.08 16:59 Собчак оштрафовали за присутствие на пикетах в поддержку Сафронова
06.08 16:27 Осужденный за госизмену ученый Лапыгин покинул колонию
06.08 16:25 «Аэрофлот» временно прекратил продавать льготные билеты с Дальнего Востока
06.08 15:53 Россельхознадзор уничтожил 36 тыс. тонн санкционных продуктов за пять лет
06.08 15:51 В Казани торговому центру запретили устроить парковку для женщин из-за дискриминации мужчин
06.08 15:21 Светлана Тихановская отменила митинг в Минске. На площади, где он планировался власти решили отметить День железнодорожных войск
06.08 15:19 В Кировской области троих национал-социалистов задержали по подозрению в экстремизме
06.08 14:31 При правительстве создадут комиссию для экспертизы правил орфографии и пунктуации русского языка
06.08 13:16 Фигурантов дела «Нового величия» признали виновными
06.08 13:13 Абхазия возобновляет железнодорожное сообщение с Россией
06.08 12:48 Хакеры взломали сервера Canon и потребовали выкуп в криптовалюте
06.08 12:34 В Белоруссии задержана глава избирательного штаба Светланы Тихановской
06.08 12:04 Google заблокировал около 90 YouTube-каналов, связанных с Россией
06.08 11:42 Госдеп США опубликовал доклад об «экосистеме дезинформации и пропаганды» в России
06.08 11:33 Исследование: самые низкие зарплаты у чиновников в Саратове и Ульяновске
06.08 11:14 Против главы отделения Пенсионного фонда на Сахалине возбудили новое дело. Ранее его арестовали за взятку
06.08 10:59 В России 5,2 тыс. новых случаев COVID-19. За сутки выздоровели 7,3 тыс. россиян
06.08 10:34 «Яндекс» зарегистрирует 17 новых товарных знаков
06.08 10:13 Адвокат: Сафронова обвиняют в передаче гостайны с домашнего компьютера. Следствие считает, что для паролей он использовал фрагменты книги Роя Медведева
06.08 09:45 В ОНК заявили о попытке рейдерского захвата офиса в Москве
06.08 09:00 В мире коронавирусом заразились более 18,8 млн человек, свыше 707 тысяч умерли
06.08 08:06 Samsung представила новые смартфоны Galaxy Note 20 и Galaxy Z Fold 2
06.08 07:27 Великобритания окажет Ливану помощь в размере $6,55 млн после взрыва в Бейруте
06.08 06:59 США объявили награду в $10 млн за информацию о вмешивающихся в американские выборы
06.08 06:30 Во Владимирской области солдат-контрактник погиб во время боевых стрельб
06.08 06:15 В Приморье десять детей отравились в гостинице
06.08 06:01 В ОАЭ произошел крупный пожар на рынке
06.08 05:30 В Москве за сутки умерли 13 пациентов с коронавирусом
05.08 22:21 Собянин: ограничения в Москве могут продлиться еще несколько месяцев
05.08 22:05 В Италии суточный прирост заражения коронавирусом вырос до показателей двухмесячной давности
05.08 20:48 Рядом с Землей пролетел астероид размером с футбольное поле
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.