24 января 2020, пятница, 21:11
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

09 ноября 2009, 19:49

Буржуазки и суфражистки

Одна из серий великого, не побоюсь это сказать, фильма «Дживс и Вустер» открывается следующей сценой. Берти Вустер, оставленный своим верным слугой на день-другой, пытается заварить себе чай. На кухонном столе – гигантская книга, сверяясь с которой, он совершает следующие действия: лезет в шкафчик, достает жестянку с чаем, находит чайник, наливает туда воду, ставит его на огонь. Берти крайне сосредоточен, он шевелит губами, листает свой талмуд – пока звонок в дверь не отвлекает его от этого занятия. Приход гостя срывает чаезаваривание – вода выкипела, ручка чайника перегрелась, все ужасно. Впрочем, Берти Вустер не остался-таки без живительной для истинного англичанина влаги: непревзойденный Дживс появляется в самый нужный момент, для того, чтобы напоить чаем своего бессмысленного хозяина и его еще более бессмысленного гостя.

            Так что это за книга, с которой сверял каждый этап своего трудового подвига Берти Вустер? Конечно же -- известная некогда каждой островной хозяйке The Book of Household Management Comprising information for the Mistress, Housekeeper, Cook, Kitchen-Maid, Butler, Footman, Coachman, Valet, Upper and Under House-Maids, Lady’s-Maid, Maid-of-all-Work, Laundry-Maid, Nurse and Nurse-Maid, Monthly Wet and Sick Nurses, etc. etc. – also Sanitary, Medical, & Legal Memoranda: with a History of the Origin, Properties, and Uses of all Things Connected with Home Life and Comfort, этот шедевр удивительной и несчастной миссис Изабеллы Мэри Битон. Надо сказать, объем сочинения – под стать длине оригинального его названия: первое издание руководства образцовой жены, матери и хозяйки насчитывало 1112 страниц, на которых усердный читатель (а какой еще может быть читатель у такой томины?) обнаруживал 2751 главку и более 900 рецептов. Под укороченным названием Mrs. Beeton's Household Management («Книга миссис Битон о ведении домашнего хозяйства») сей образец старых-добрых викторианских нравов выдержал множество переизданий, попав в тридцатые годы прошлого века в холостяцкую квартирку Берти Вустера (наверняка, в качестве собственности мистера Дживса), а в начале двухтысячных – в семейную кухню писателя Джулиана Барнса, который в одном из эссе отдал ей должное в перечне поваренных пособий, которые имеют право на должное место между холодильником и кастрюлями. Несмотря на конец викторианства, краткий расцвет эдвардианства, на крах идеалов после первой мировой войны, «красные тридцатые», «рассерженные шестидесятые», несмотря на сексуальную, наркотическую, феминистскую революции, торжество политкорректности и мультукультурализма, несмотря на то, что половина населения Британии вообще не представляет иную домашнюю гастрономию, кроме размороженной в микроволновке супермаркетовой дряни; в общем – несмотря на пропасть, разделяющую нас с временами Диккенса, Дарвина и Маркса, творение миссис Битон живо как никогда. Рядом с лэптопом, по клавиатуре которого бегают сейчас мои пальцы, лежит та самая Mrs. Beeton's Household Management, выпущенная Wordsworth Reference,  издательством, специализирующимся на справочной литературе. Над лэптопом – полочка со словарями, на ней почетное место занимают еще два продукта Wordsworth – пухлый Dictionary of Phrase and Fable и совершенно необходимый Dictionary of British Social History (подзаголовок: «Иллюстрированный путеводитель по социальному гобелену Британии»). Этими книгами я пользуюсь часто, очень часто, что красноречиво говорит о качестве книг, выпущенных в «Вордсворте», не так ли?

            Но вернемся к труду всей недолгой жизни Изабеллы Мэри Битон (в девичестве Мэйсон). В моем издании – все те же 1112 страниц, что делает честь вкусу и такту издателя. На странице 826 обнаруживаю главку «Заварить чай», которую в припадке домовитости изучал Берти Вустер. Начинается она издевательски для нашего аристократа -- в этом-то и намек, сделанный авторами экранизации книг Вудхауза: «Для того, чтобы заварить чай, нужно не очень много умения; если вода кипит, а в ароматных листьях нет недостатка, то напиток почти неизбежно получится хорош». Как мы видим, очаровательный идиот Берти умудрился опровергнуть эту нехитрую максиму – чайник кипел, чая в жестянке сколько угодно, а чаепитие все равно пришлось устраивать слуге. Еще один ласковый выпад в адрес выродившейся английской аристократии, которая чем нелепее, тем милее. В этом и состоит великая сила искусства: наслаждаться, наблюдая за тем, как за слабоумным милягой присматривает гений житейских комбинаций, и за тем, что из этого выходит. Другая, обратная, мрачная версия все тех же самых отношений джентльмена и камердинера (или, как говаривал все тот же Дживс, «джентльмена и джентльмена джентльмена») – фильм Джозефа Лоузи «Слуга» (1963 год). В нем, усилиями сценариста Гарольда Пинтера и актера Дирка Богарда, ничем не выделяющийся роман Робина Моэма превращен в историю о том, как морлоки с социальных низов подчиняют себе мир легкомысленных, слабых господ, этих новейших элои. Надо иметь в виду, что книга Моэма – явный ответ на сверхпопулярные сочинения о Дживсе и Вустере; в свою очередь, в 1980-е телеэкранизация вудхаузовской саги сделана с учетом фильма Лоузи. Самое время вспомнить, как на отношения господ и их личных слуг смотрела на рубеже 50-60-х годов позапрошлого века миссис Битон: «”Никто не может быть героем в глазах собственного слуги”, - гласит пословица… Слабости человеческой натуры, возможно, слишком многочисленны и в равной степени слишком разнообразны, чтобы выдержать серьезное дотошнейшее испытание, которое слуги имеют все возможности устраивать хозяевам». Такова расхожая немезида общества сословного и имущественного неравенства.

            Изабелла Мэри Мэйсон родилась в буржуазной семье в Лондоне, воспитывалась матерью и отчимом Генри Дорлингом, разбогатевшим на устройстве знаменитых скачек в Эпсоме. Она закончила школу в Гейдельберге, была прекрасной пианисткой-любительницей, в 20 лет вышла замуж за издателя Сэмюэля Орчарта Битона, родила четырех сыновей, двое из которых умерли в младенчестве, а последний оказался роковым для матери – она скончалась от послеродовой горячки 6 февраля 1865 года, в возрасте 28 лет. Тексты, составившие ее книгу, юная миссис Битон принялась печатать в периодике ровно сто пятьдесят лет назад, в 1859 году, когда ей было всего двадцать три. Вдовец Битон протянул после смерти жены 12 лет, продав права на сочинение покойной жены, чтобы спастись от банкротства. В XX веке феминистки назвали «Книгу миссис Битон о ведении домашнего хозяйства» памятником семейного рабства. Впрочем, три года назад на БиБиСи появился телесериал «Тайная жизнь миссис Битон», в котором содержался намек на то, что Изабелла Мэри на самом деле была провозвестницей борьбы женщин за свои права.

            И еще один феминистский сюжет, связанный с миссис Битон. В 1913 году на основанных ее отчимом скачках в Эпсоме суфражистка Эмили Дэвисон бросилась под копыта беговой лошади короля Георга V. Низвергнутый на землю жокей Герберт Джонс отделался легким испугом. Дэвисон получила тяжелые увечья и скончалась через несколько дней. Джонс покончил с собой 38 лет спустя.

            P.S. Учительница Эмили Дэвисон примкнула к движению за равноправие женщин в 1906 году. Она явно предпочитала словам - действия, и уже через несколько месяцев с кулаками набросилась на человека, которого приняла за министра финансов Дэвида Ллойд Джорджа. В тюрьме Strangeways (и правда, странны пути твои, о Господи!) Дэвисон объявила голодовку и была подвергнута насильственному кормлению. В другой тюрьме во время конвоирования она бросилась в лестничный пролет, но осталась жива, упав на натянутую там железную сетку. Во время переписи населения 1911 года Дэвисон забралась в Вестминстерский дворец и провела там ночь, спрятавшись в шкафу, чтобы в написать в опроснике в графе «место жительства» - «Палата Общин». Два года спустя, перед роковой поездкой на скачки в Эпсоме, она подложила бомбу в только что построенную усадьбу Ллойд Джорджа в Суррее. Как писали газеты, дом довольно сильно пострадал в результате взрыва.

            P.P.S. В 1919 году вышла в свет «Кулинарная книга Женского Института города Крикьетт, включающая рецепты любимых блюд премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа». В 1974 году она была переиздана в Кардиффе, а еще тридцать лет спустя я купил ее в букинисте в валлийском городе Абериствит за пятьдесят пенсов. В предисловии некоей миссис Бобби Фримен читаем: «Можно только представить то восхищение, с которым леди из Женского Института Крикьетта составляли этот сборник рецептов».

См. также другие тексты автора:

Обсудите в соцсетях

Главные новости

20:51 В Китае вылечили первого пациента от коронавируса
19:51 РБК: новый офис Медведева будет в «доме с ракушками» в районе Арбата
18:56 Мишустин ввел надбавку для силовиков из Москвы и Петербурга. Им будут доплачивать до 100% зарплаты за разгон митингов
18:12 На юго-западе Германии произошла стрельба. Погибли шесть человек, двое ранены
17:29 Baza: Собянин дарит чиновникам и силовикам элитные квартиры из собственности города
17:13 На борту «Аэрофлота» на рейсе Нью-Йорк — Москва погибли два кота
16:34 Российский хакер частично признал вину на суде в США. Израиль не выдал его России в обмен на Нааму Иссахар
16:24 В Москве активиста отправили под второй подряд административный арест. Он вышел с плакатом на проезжую часть
15:57 В Ухани построят больницу для пациентов с коронавирусом. Строительство планируют завершить за десять дней
15:30 В Болгарии двух российских дипломатов подозревают в шпионаже
14:42 Российская чиновница выпустит автобиографический комикс о власти
13:50 В Красноярске нашли студию по производству порнографии с подростками. Ей руководил бывший работник правительства
13:42 Путин требует просьбы о помиловании от израильтянки Наамы Иссахар
12:54 Авиарейсы из Уханя в Москву временно отменили из-за вспышки коронавируса
12:30 Физики уловили 53 геонейтрино
12:23 Глава Чувашии вынудил пожарного прыгать за ключами от новых служебных машин. Это назвали «торжественным вручением»
12:02 Рукопись Высоцкого с правками продали на аукционе за 700 тысяч рублей
12:00 Новость из прошлого: 24 января 2000 года — Элла Памфилова выдвигается в президенты
11:43 В Китае от коронавируса погибли 26 человек, заражены 830
11:30 Воссоздан голос египетского жреца, жившего три тысячи лет назад
11:26 Студии Disney и Sony Pictures перестанут совместно проводить прокат фильмов в России
10:53 Путин назначил Мединского и Орешкина своими помощниками
10:36 Александра Винника экстрадировали во Францию
10:30 Ацтекскую сауну XIV века обнаружили археологи в Мехико
10:15 Основатель Faberlic создаст новую политическую партию
09:44 Россиянин Бурков в суде США признал свою вину по двум пунктам обвинения
08:56 Сорос обвинил Facebook в сговоре с Трампом для помощи в предстоящих выборах
07:41 Минфин продал облигации федерального займа на 58 млрд рублей одному покупателю
07:12 За год в России вдвое выросли продажи Lamborghini и Rolls-Royce
06:50 «Новая газета» опубликовала манифест «Против конституционного переворота и узурпации власти»
05:58 В МВД не нашли нарушений в словах Кадырова об убийствах за оскорбление чести
23.01 21:37 Осужденная по делу о контрабанде наркотиков израильтянка Иссахар отказалась просить Путина о помиловании
23.01 20:38 Атомщики перевели стрелки Часов Судного дня вперед. Так близко к ядерной войне они не были никогда
23.01 19:44 Королева Елизавета II подписала закон о Brexit
23.01 18:44 Девятиклассники из закрытого города Челябинской области собирались устроить взрыв в школьной столовой
23.01 18:39 В Tinder появится специальная кнопка для сигнала об опасной ситуации
23.01 17:45 Депутат Госдумы обратился в Генпрокуратуру с просьбой завести дело на Ивана Урганта из-за оскорблений чувств верующих
23.01 16:47 В Екатеринбурге слоны сбежали из цирка и катались в снегу в центре города
23.01 16:38 Китай для борьбы с коронавирусом закрыл второй крупный город. С третьим прервали железнодорожное сообщение
23.01 16:12 Жительницу Тывы приговорили к семи годам колонии за убийство партнера. Он бил ее по лицу и бросил на пол годовалого сына
23.01 15:39 В Новосибирске священник рассказал полицейским, как бороться с «сатанинской наледью» в их сердцах
23.01 15:35 Швейцария выпустила самую маленькую в мире золотую монету
23.01 14:51 Трех соратников шамана Габышева арестовали за неповиновение полиции. Еще один его сторонник заплатит штраф
23.01 14:35 Россия и Украина начали переговоры по обмену задержанными
23.01 13:39 Жительница города Ухань с подозрением на коронавирус обманула тепловизор и улетела в Париж
23.01 12:54 Госдума одобрила в первом чтении проект поправок в Конституцию
23.01 12:33 ФСБ заблокировал почтовый сервис Startmail. С него поступали сообщения о минировании
23.01 12:00 Впервые замечен астероид, который находится ближе к Солнцу, чем Венера
23.01 11:48 Россия заняла 137-е место из 180 в рейтинге стран по уровню коррупции
23.01 11:18 В гостинице Москвы прошла стрельба. Ранены два человека
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: [email protected]
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.