30 ноября 2020, понедельник, 23:46
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

05 апреля 2010, 23:36

Дорогая редакция!

Мы окружены литературными жанрами, которые почти не различаем и не в состоянии определить, даже при ближайшем рассмотрении. В сущности, мы по-прежнему находимся в ситуации достославного мольеровского героя, не подозревавшего, что разговаривает прозой. Иногда озарение находит-таки на нас и мы понимаем: вот, скажем, «некролог» - это отдельный жанр, а «объявление» - еще один. Безусловно, эта классификация может показаться слишком общей, почти бесформенной; между жанром британского газетного некролога и, например, советского – целая пропасть, однако пропасть, через которую можно перебросить непрочные мостки, пусть узкие, ходящие ходуном, исполинской длины, но все-таки. То же самое и с «письмами в редакцию». В СССР такие тексты форматировались по незримым правилам, столь же жестким, как и законы написания сонета. Будучи фактически единственным проявлением обратной связи между «народом» и «народной властью», советские письма в советскую редакцию свидетельствовали – быть может, и не содержанием, а порядком слов, лексикой, синтаксисом. Это был дискурс клиентельных отношений – но опиравшийся на глубокую уверенность, что и патрон, и клиент принадлежат к некоей общности и связаны одной – большей, чем они все вместе взятые – целью. В других странах, за пределами такого телеологического тождества, в редакции писали, задавая конкретные вопросы, связанные с отдельными жизнями – как готовить индейку, хранить старые башмаки или разговаривать с вечно поддатым муженьком. Писали, в основном, женщины; в обществе, еще не освоившем положения книги «Второй пол» и не сделавшем из нее вполне естественных выводов, мужчины еще ходили на работу и обсуждали свои проблемы с друзьями за стаканчиком или кружкой, а женщины стирали, готовили, пылесосили и присматривали за детьми. Оттого вполне естественным было заводить собеседников в специально предназначенных для них изданиях – и, надо сказать, там откликались! На этом построен прекрасный роман Натаниэла Уэста «Подруга скорбящих»; там на вопросы скорбящих представительниц «второго пола» отвечает – с невероятным успехом – выдающий себя за женщину главный герой. Впрочем, у Уэста все кончается довольно плохо. Как? читайте книжку.

            У универсального жанра «письмо в редакцию» есть классическая национальная разновидность – британская. Судя по всему, она родилась еще в XVIII веке, когда просвещенные сельские сквайры и начитанные горожане реагировали на познавательные публикации в старейшей прессе западного мира. Здесь были совсем иные отношения между автором и реципиентом писем: джентльмен сообщает свое частное мнение по поводу той или иной публикации, отмечает неизбежные фактические ошибки, тонко иронизирует – никаких свар, скандалов, оскорблений, несбывшихся надежд и разочарований, никаких истерик. Все в рамках приличий. Тон – уважительный к собственному и чужому достоинству. Безвозвратно канула в прошлое эпоха королевы Анны и Регентства, королевы Виктории и даже короля Георга, умирают бумажные газеты, книги, свои невнятные послания в редакцию мироздания сочиняют юзеры Facebook и Youtube, а «письма в редакцию» отправляют в Таймс, Гардиан и – что особенно интересно – в специальные издания, посвященные так называемым «серьезным книгам». Одно из таких изданий – London Review of Books; здесь можно найти рецензии на новый английский перевод уже упомянутого фундаментального творения Симоны де Бовуар, или на перевод «Героя нашего времени» (обозреватель уморительно пересказывает фабулу, называя место действия «Чечней»), на новую работу об истории римско-бриттской идентичности или о военной стратегии Византийской империи. Издание убыточное, прекрасное, истинная услада просвещенного книжника.

Но все-таки два самых интересных раздела LRB – «Письма» и «Объявления». Последние – вообще фирменный знак еженедельника. Где еще можно обнаружить такое вот предложение вступить в высококультурные любовно-дружеские отношения: «Свободна по средам. 1 января мой муж проинформировал меня о том, что отныне он будет проводить каждую среду со своей любовницей. Невозможность поделить домашнюю библиотеку не позволяет нам расстаться окончательно. Писательница с железнодорожным проездным для тех, кому за шестьдесят, по-прежнему очаровательная, хотела бы отвлечься. Восточная Англия/Лондон, но готова отправиться и дальше в поисках развлечений. Имейл и т.д.»? Или вот такой вопль синефила: «Тошнотворное беспокойство людского рода стало холстом для моего объявления, а краской - отвратительное зрелище разбитых надежд и забытых мечтаний. Когда я совместила их и нанесла первые штрихи на страницу, результат оказался столь трогательным и одновременно прекрасным, что даже фильмы Луиса Бунюэля уступают ему. Зубной техник (51 год). Почтовый ящик такой-то»? По концентрации воздействия на умы читателя эти тексты уступают разве что краткому объявлению в разделе «Услуги», вычитанному мной в середине девяностых в какой-то нижегородской газете: «Порка дам. Чистоплотность гарантирована».

Однако вернемся к письмам читателей в LRB. Если объявления в этом издании написаны будто персонажами нью-йоркских фильмов Вуди Аллена, то вот обращения в редакцию действительно напоминают позапрошлый и поза-позапрошлый века с их многочисленными любителями истории и словесности, изнывающими от безделья в своих поместьях. О да, эти люди умели писать! и сейчас умеют. Возьмем, к примеру, отклики на статью Дэвида Троттера о литературных и прочих культурных приключениях простой телефонной будки. Некий Ричард Мариотт из Бойнтона, графство Йоркшир, довольно строго указывает на серьезное фактологическое упущение автора: «Телефонные будки в Кингстоне-на-Гулле выкрашены в белый цвет, чтобы подчеркнуть независимость локальной сети от Всеобщей Почтовой Службы страны, которая была достигнута в 1912 году. Дэвид Троттер обязан посетить это место». Более дружелюбный, хотя и недоумевающий тон взял Чарльз Тернер из курорта Лимингтон: «Я был удивлен, что Дэвид Троттер не нашел в своем тексте места для упоминания телефонной будки в классическом ужастике Антонио Мерсеро La Cabina (1972) -- фильме о человеке, который застрял в телефонной будке». Конечно, можно попенять мистеру Тернеру за стилистическую неряшливость – два раза использовать словосочетание «телефонная будка» в одной фразе не комильфо, но простим его, он же джентльмен-аматер-любитель кино, а не какой-нибудь там ужасный профессионал с соответствующим университетским дипломом! Любопытно также – и по тону, и по важности предмета – замечание, присланное в LRB некоей Таней Санчес из далекой Америки, из Бостона. Касается оно обзора сразу нескольких книг о Коко Шанель и энциклопедии духов, сделанного Би Уилсон. Санчес с горечью отмечает: «Хотя я с наслаждением обнаружила, что Би Уилсон считает ”Шанель N5” произведением искусства, что так оно и есть, ее эссе повторяет распространенную ошибку, согласно которой N5 были первыми в истории, которые имели “абстрактный аромат”. К целой груде исправлений, внесенных Уилсон в легенду о Шанель, добавим еще одно: первыми были знаменитые Fougere Royale Убижана (1882) с их сверхдозой синтетического кумарина». Что же, будем знать и не поддадимся на коварную легенду о Шанель, спасибо Вам, госпожа Санчес.

Если и есть полная противоположность этим чудесным, сжатым, содержательным текстам, то ее можно найти в Сети, на форумах и в блогах. Жанр британских «писем в редакцию» соотносится с этими (по чьему-то удачному выражению) «говнометами» точно так же, как собрание сочинений князя Петра Андреевича Вяземского, изданное его внуком, любителем словесности С.Д.Шереметьевым, выглядело бы на фоне разноцветных книжонок о сионистском заговоре и всесильном справедливом КГБ. Это не просто другой жанр, это другой мир, другое сознание, для которого факты важнее интерпретаций, а здравый смысл – удовольствия от мастурбации собственного «я». И, конечно, это совсем другой тип остроумия, существующий в совсем иной вселенной, нежели владения аццкого сотоны, сотрясаемые жеребцовым ржунимагу, где всегда дребезжит жесть, а в кустах со спичками сидит Герострат-аффтар; он – жжот. В другом – учтивом, тонком, книжном – мире шутят вот так: «Стивен Шапин в номере LRB от 7 января пишет: ”Это был самый большой день рождения в истории. В день 200-летия рождения Дарвина, в ”День Дарвина”, 12 февраля 2009 года, или вокруг него, было организовано более 750-ти мероприятий в 45 странах”. Стивен Шапин никогда не слышал о Рождестве?».

См. также другие тексты автора:

Обсудите в соцсетях

Главные новости

21:55 Пираты с борта танкера в Гвинейском заливе похитили россиянина и еще троих моряков
21:01 ВОЗ: количество новых случаев ковида в мире снизилось впервые с сентября
20:25 Женщина впервые станет главным арбитром на матче Лиги чемпионов
20:01 Курс биткойна достиг максимума с 2017 года
19:40 Крым лидирует по распространению ВИЧ среди всех регионов юга страны
19:11 Президент Венесуэлы опубликовал свой номер телефона и предложил добавлять себя в Telegram и WhatsApp
18:47 Режим повышенной готовности в Краснодарском крае продлили до середины декабря
18:27 Путин внес законопроект о запрете чиновникам иметь второе гражданство
17:59 США заявили, что вакцины от COVID-19 производства Pfizer и Moderna станут доступны до 25 декабря
17:30 Лауреатом Гонкуровской премии стал писатель Эрве Ле Тель
16:59 На кладбище в Краснодаре нашли тайник с 50 млн рублей
16:20 Верховный суд Киргизии отменил приговор бывшему президенту Атамбаеву. В июне его приговорили к 11 годам колонии
16:04 Moderna назвала свою вакцину 100% эффективной против тяжелых форм коронавируса
15:51 Аэропорт Сочи пообещал наказать грузчика, который издевался над биглем Харпо
15:42 Бали планируют открыть для иностранных туристов только в начале следующего года
15:23 56 состоящих в ОЗХО стран заявили, что Навального отравили «Новичком»
15:15 «Медиазона»: в российских ковид-госпиталях умерли в два раза больше человек, чем говорится в статистике Роспотребнадзора
14:47 На территории Кремля застрелился сотрудник ФСО
14:02 Создатель сырков «Б.Ю Александров» Б.Ю. Александров умер от коронавируса
13:37 Вузы Питера и Москвы переведены на дистанционное обучение из-за пандемии
13:35 Лауреатами премии Андрея Белого стали Таня Скарынкина и Дмитрий Гаричев
12:51 В Иркутске задержали экс-главу Минздрава Ледяеву. Она замешана в скандале с закупкой масок по фальшивым документам
12:48 Австралийский остров Фрейзер из списка ЮНЕСКО закрыли из-за пожаров
12:30 Суд продлил арест Ивану Сафронову до марта
12:00 Во время привлечения самок складчатогубые листоносы скрываются под маской
11:58 «Сбериндекс»: траты россиян в «черную пятницу» из-за пандемии ковида сократились почти на 40%
11:39 Концерт Басты в Петербурге проверят из-за нарушения санитарных норм во время пандемии
11:26 Отца, бросившего детей в Шереметьево, приговорили к году и трем месяцам колонии
11:09 Новосибирские медики заявили, что ВИЧ-инфицированные легче переносят COVID-19
10:47 В России за сутки зарегистрировали 26 338 новых случаев COVID-19. На 345 меньше, чем день назад
10:43 Словарь Мерриама-Вебстера назвал «пандемию» словом 2020 года
10:28 В Твери облили зеленкой активиста Павла Крисевича. От него потребовали на коленях извиниться за акцию в образе Христа на Лубянке
10:09 ФСБ: задержаны двое пособников Басаева. В 1999 году они атаковали военных в Чечне
10:00 Единственный в мире белый жираф получил GPS-трекер
09:33 Байден назначит пресс-секретарем Белого дома экс-представителя Госдепа Джен Псаки
09:01 В мире коронавирусом заразились более 62,7 млн человек, около 1,46 млн умерли
08:47 В Японии состоялась презентация гигантского двигающегося робота из аниме Gundam
08:01 Правительство Японии потратит $960 млн на меры против коронавируса во время Олимпиады
07:00 Байден вывихнул лодыжку во время игры со своей собакой
06:30 «Детское Евровидение – 2020» выиграла исполнительница из Франции
06:00 Умер французский журналист и писатель Серван-Шрейбер
05:30 В Москве за сутки умерли 74 пациента с коронавирусом
29.11 17:49 В Индонезии вулкан выбросил столб пепла на высоту 4 километра, местных жителей эвакуировали
29.11 17:15 После вмешательства певицы Шер в Пакистане освободили «самого одинокого в мире слона»
29.11 16:22 В Сингапуре переболевшая ковидом женщина родила ребенка с антителами к этой болезни
29.11 16:00 В Питере реконструктора задавил БТР. СК завел уголовное дело
29.11 15:14 Исламисты расстреляли более 40 фермеров на севере Нигерии
29.11 14:30 Силовики начали задерживать участников «Марша соседей» в Минске
29.11 14:18 Госнаркоконтроль пригрозил закрытием детскому хоспису «Дом с маяком» после внеплановой проверки. Без поддержки могут остаться 750 детей
29.11 12:55 Умер актер Дэвид Проуз. Он играл Дарта Вейдера
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Болгария Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Дания Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минцифры Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса Омск ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы безработица бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны смертность социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Алтайский край Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Эммануэль Макрон Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Аль-Каида Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Путин20летназад новость20летназад Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.