24 ноября 2020, вторник, 07:17
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

19 февраля 2011, 22:17

Опорные конструкции

Недавно, прельстившись аннотацией («непревзойденный знаток и исследователь культуры… исследует само средневековое представление о жизни и ее героях… о местах, с которыми у нас связана эпоха Средневековья… о фантастических существах, живущих в мрачноватом и влекущем мире старинных легенд»), я приобрела книжку Жака Ле Гоффа "Герои и чудеса Средних веков" (М., «Текст», 2011). Аннотация, собственно, не обманывает. Ле Гофф (Jacques Le Goff) автор ряда монографий, в том числе и популярных (на одном только «Озоне» его книг около полутора десятков), действительно «непревзойденный знаток культуры Средневековья, медиевист с мировым именем, один из ярчайших представителей основанной Марком Блоком Ecole des Annales (школы «Анналов»), традиции которой основываются на изучении человеческого аспекта Истории и эволюции обществ»… И, тем не менее, не могу сказать, что мои ожидания оправдались. Сама виновата – могла бы задуматься, как это все чудеса и диковины ухитрились уместиться на 220 страницах скромного формата.

Не знаю, что произошло. Быть может, издательство (одно из моих любимых), выпустило какой-то сокращенный, упрощенный вариант более капитального труда, или сам Ле Гофф предназначал эту книгу для, скажем так, начального образования любопытствующих (снабдив ее, впрочем, довольно тяжеловесным, наукообразным предисловием). Но не уверена, что можно внятно изложить историю восприятия (от Средних веков до наших дней) ключевых для понимания эпохи жизнеустроений на столь скромной печатной площади («Обитель» - 6.5 страниц, «Укрепленный замок или крепость» -  14 страниц, «Рыцарь, рыцарство» -  15 страниц, «Кафедральный собор» -  16 страниц, «Кокань» - 9 страниц). Иными словами, что-то новое для себя узнает только человек, вообще не знакомый с материалом, а таких нет – во всяком случае, среди тех, кто купит эту книгу.

А ведь читатель почерпнет из этой книжки еще и информацию об исторических, легендарных и полулегендарных фигурах, таких, как Сид (7 страниц), король Артур (12 страниц), Карл Великий, почему-то Папесса Иоанна…  Далее –  Мелюзина, Мерлин, Валькирия… Все примерно по одной и той же схеме: сначала немножко истории вопроса, потом - как то или иное явление отражено в современной культуре:

 «После войны как настоящие шедевры, так и фильмы, в которых Средние века изображены в искаженном и неверном свете, получают широкое распространение и хорошо воспринимаются публикой… … Пародия, что тоже суть свидетельства популярности, заставляет посмеяться над Артуром как в превосходном фильме «Монти Пайтон и священный Грааль» (1975), так и в «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Тэя Гарнета (1949) с Бингом Кросби. Да и, в конце концов, если придать мифическому королю черты Джорджа Буша – чем не новый облик героя Артура?»

И все примерно с той же степенью подробности.

 То же и с выбором фигур. Можно, конечно, гадать, каким боком к соборам, труверам и Мерлину относится «Валькирия» и куда при таком раскладе делись, скажем, фейри или Моргана, которой, в отличие от Мелюзины, фатально не повезло – она мельком упоминается в главе про Мелюзину, вот  и все. Впрочем, в авторском предисловии, предваряющем все это Средневековье-лайт,  не без помощи переводчика дается следующее объяснение: «Имагинарная героиня, валькирия фигурирует в этой книге потому, что она являет собою важный пример присутствия в средневековом имагинарном, которому наследует имагинарное общеевропейское, наряду с имагинарным кельтским еще и имагинарного германского и скандинавского. Вслед за «Тристаном и Изольдой» валькирия также подтверждает и то значительное место, какое в истории наследия средневекового имагинарного занимает творчество великого композитора Х1Х века Рихарда Вагнера».

Что тут чему наследует и что в чем присутствует, в принципе, разобраться  при известном напряжении ума можно, так что не будем упрекать ни переводчика, ни издателя, ни автора (пускай этим займутся другие, кому не лень), а обратим внимание на замечательное слово «имагинарное», которое для автора является ключевым.

В предисловии к книге автор ссылается на определение профессора-медиевиста Эвелин Патлажан «сфера имагинарного представляет собой совокупность представлений, выходящих за пределы, устанавливаемые фактическим опытом и дедуктивным мыслительным рядом, объясняющим этот опыт. Можно сказать, что каждая культура, да и каждое общество, даже каждый уровень сложносоставного общества имеет свое имагинарное».

Отвлечемся немножко от книги и задумаемся вот о чем.

Имагинарное в данном контексте (прямой перевод «воображаемое» будет не совсем точным) – это некая сводная система ключевых понятий, вокруг которых возводится наше представление о том или ином пространственно-временном локусе. Эти понятия совершенно не обязательно соответствуют реальности, скорее, наоборот, они отступают от нее, обобщая и приукрашивая: имагинарное обеспечивает некие опорные конструкции, на основе которых собирается совокупный образ того или иного сложного феномена. То есть имагинарное, если воспользоваться эзотерическим термином Кастанеды, – это своего рода «точки сборки». А говоря современным интернет-слэнгом, имагинарное – это  мемы.

Мемы Средневековья (вернемся к Ле Гоффу) достаточно устойчивы. В общем и целом, усредненно-европейские мемы Средневековья, опираясь на которые мы рисуем себе некую (не обязательно имеющую отношение к реальности) картину, - это и впрямь кафедральный собор, монастырь с его переписчиками и иллюминаторами, замок, рыцарство (Роланд, король Артур, Мерлин, Грааль и все, что с этим связано), трубадуры, лесные стрелки, черная смерть, турниры, карнавалы, культ прекрасной дамы, крестовые походы, ведьмы, ликантропы, маленький народец, дикая охота и королевская охота. О чем-то в книге говорится, о чем-то - нет. Почти любое произведение искусства на средневековую тему будет включать в себя несколько таких мемов (на таких мемах, кстати, построен милый детективный цикл Эллис Питерс про монаха-травника Кадфаэля). Но самое важное –  эти мемы, как и положено мемам, устойчивы.

К реальности они могут не иметь никакого отношения (над отправляющимися «граалить» рыцарями и над рыцарским мемом как таковым и правда смеялся еще Марк Твен в «Янки…»), но реальность Средних веков давно стала уделом специалистов, а совокупное сознание на основе этих опорных пунктов продолжает творить вторую реальность.

Средневековье, конечно, - только один из примеров. Можно взять, скажем, Индию (йоги, махараджи, слоны, драгоценности, махатмы, тигры-людоеды, тантрические храмы, богиня Кали и т.п.)  – получится совокупная реальность «Индианы Джонса» и множества других фильмов и книг самого разнообразного пошиба, от «Книги Джунглей» Киплинга до «Индийского веера» Виктории Холл. Взять Китай – мандарины, механические соловьи, акупунктура, утонченная жесткость, шелк, красный лак и вообще «в Китае все жители китайцы, и сам  Император – китаец».

Мемы устойчивы настолько, что даже когда описываемые явления и предметы исчезают, они остаются – хотя бы как словесные блоки, штампы. «Китайские церемонии», например. И вообще – что вам первое приходит в голову, когда вы слышите слово «Китай»? Чтобы вспомнить, скажем, Мао или хунвейбинов, придется уточнять «революционный Китай». Или «Красный Китай». Тоже мем. Именно поэтому образ современного Китая, с неустоявшимися мемами, будет больше всего соответствовать действительности. И страдать от неопределенности, непрорисованности.

Человеку такие мемы жизненно необходимы, поскольку служат для структурирования довольно расплывчатой картины мира. Тот, кто не занимался историей колониальной Индии или средневекового Китая, не ходил по музеям, не ездил по специальным туристским маршрутам и т.п., тем не менее как-то представляет себе эти страны, хотя  автохтоны могут полагать эти представления примитивными, дилетантскими, а то и вовсе смехотворными (в России все поголовно в ушанках, с балалайками и везде полным-полно медведей) и издеваться над ними, или, напротив, эксплуатировать их, превратив в туристские аттракционы. Последнее интересно уже потому, что такой мем, даже будучи ложным, даже используемый в сугубо коммерческих целях, имеет все шансы врасти в реальность. В ландшафтном смысле, скажем, поддельные руины ничем не отличаются от настоящих. А ведь можно пойти еще дальше и предположить, что ради привлечения туристов в «волшебный лес» рано или поздно некая компания закажет генным конструкторам живого единорога. Грань между «имагинарным» и реальным, таким образом,  легко переходится – как в одну, так и в другую сторону. Балалайка, в конце концов, только потому и удерживается в реальности так прочно, что обслуживает «имагинарное» - образ России в сознании иностранца.

Чем более тонкими пластами мы режем историческое время, тем подробней и мельче будут мемы. Америка ковбоев и индейцев. Америка гангстеров и сухого закона. Америка 60-х, детей-цветов, свободной любви и джинсов… Россия Грозного. Россия Петра. Екатерининская Россия. Россия, которую мы потеряли. Революция и 20-е (самый сложный, постоянно подвергающийся ревизии период «имагинарного»), сталинская Россия (террор, высотки, коллективизация, индустриализация), «оттепель» - наши 60-е, вместо хиппи – стиляги, вместо протестного искусства – гражданская поэзия Евтушенко и Рождественского, собирающая стадионы… Беда, однако, в том, что наши национальные мемы оказываются слишком неустойчивыми, слишком часто подвергаются ревизии, слишком часто меняют знак. Картина мира, поставленная на эти опоры, то и дело переворачивается, что, вообще-то, провоцирует социальные неврозы. Собор и для Средневековья был «точкой сборки», и наше о нем представление с тех пор не слишком изменилось. Сталинская высотка была то символом индустриализации и торжества государственности, то наследием режима, то элитным жильем…

Воображаемая картина мира инертна, она меняется гораздо медленней,  чем происходит смена исторических реалий – но, в отсутствие единой, «общеобязательной» имагинарной картины, те или иные группы, а то и целые социальные страты формируют свои опорные мемы и нахлобучивают на эти опоры свои локальные картины мира. Порой весьма перекошенные и причудливые. И вступающие в противоречие с такими же  кособокими конструкциями в пределах видимости.

Ле Гофф тут, честно говоря, ни при чем. Просто так само получается.

Я, кстати, только недавно осознала всем, казалось бы, известный факт. Александрийский маяк – не мем, настоящий Александрийский маяк, простоял полторы тысячи лет. Вдумайтесь, пятьсот поколений людей, живущих поблизости, видели возвышающуюся на горизонте рукотворную гору, высотой сопоставимую с высоткой на Котельнической – неизменную, блистательную, спасительную, надежную, как весь окружающий мир.

А потом - раз… и она со страшным грохотом рушится. И ничего больше. Только груда обломков, висящая в воздухе пыль.

Ничего, кроме памяти. Еще на полтысячи лет.

Обсудите в соцсетях

Главные новости

07:05 Сын экс-банкира Лебедева получил от Елизаветы II титул «барона Сибири»
06:00 Умерла журналистка и правозащитница Лидия Графова
05:33 В Москве за сутки умерли 76 пациентов с коронавирусом
23.11 22:16 Представитель ВОЗ: первых заболевших COVID-19 могло быть несколько
23.11 21:55 Власти Пензенской области сообщили о выходе на «определенное» плато по коронавирусу
23.11 21:39 Арестанты «Матросской тишины» напали на сотрудников СИЗО во время обыска
23.11 21:04 В Уфе больницу признали ответственной за вспышку COVID-19 и оштрафовали
23.11 20:16 СК завел уголовное дело из-за принудительной стерилизации пациенток Уктусского пансионата
23.11 19:52 Глава Минздрава Хакасии ушел в отставку из-за критики со стороны полпреда
23.11 18:44 Российский военный получил ранение после подрыва мины в Карабахе
23.11 18:22 Пресненский суд не стал рассматривать иск Навального к Пескову
23.11 17:59 Роспотребнадзор: вакцина от COVID-19 «Вектора» будет запущена в гражданский оборот до конца 2020 года
23.11 17:35 Минюст не включил главу «Агоры» Павла Чикова в список кандидатов на пост судьи ЕСПЧ от России
23.11 17:04 Собянин признал, что ситуация с COVID-19 сложнее, чем весной
23.11 16:56 Вакцины от COVID-19 включат в список жизненно важных препаратов
23.11 16:50 Москва уступила Чукотке и Магаданской области в рейтинге социального благополучия
23.11 16:29 Венесуэла сообщила об открытии авиасообщения с Россией с 23 ноября
23.11 15:56 В Москве врачи удалили монету из носа 59-летнего мужчины. Он засунул ее туда в детстве и забыл
23.11 15:48 По всей России заработал сервис оформления ДТП без участия полиции
23.11 15:22 В Петербурге жюри математической олимпиады через интернет подсказало участникам неверные ответы
23.11 15:22 Начальника дагестанского отдела полиции задержали по делу о терактах в московском метро в 2010 году
23.11 14:53 Трое потерпевших по делу Ефремова отозвали из суда иск к актеру о компенсации морального вреда
23.11 14:27 Участниц Pussy Riot Марию Алехину и Веронику Никульшину оштрафовали за акцию с радужными флагами
23.11 14:26 «Беспрецедентный год»: составители Оксфордского словаря не смогли выбрать одно слово года
23.11 13:59 Валерия Гай-Германика экранизирует историю абаканского маньяка для американского стрим-сервиса
23.11 13:21 Зеленский вылечился от COVID-19
23.11 13:06 «Пятерочка» откроет в крупных городах цифровые магазины без персонала
23.11 12:56 Белорусская автокефальная православная церковь предала анафеме Александра Лукашенко
23.11 12:41 Правительство ликвидирует Фонд развития моногородов и Особые экономические зоны
23.11 12:13 Danone сократит до двух тысяч рабочих мест из-за кризиса, вызванного пандемией COVID-19
23.11 12:00 Таинственные отметины были нанесены 700 лет назад на лошадиную кость в Болгарии
23.11 11:43 Вакцина Оксфордского университета и AstraZeneca показала эффективность 70%
23.11 11:24 Умер один из основателей Ice Bucket Challenge — флешмоба с обливанием ледяной водой
23.11 10:57 Тейлор Свифт в шестой раз признана артистом года на American Music Awards
23.11 10:48 В России впервые зарегистрировали более 25 тыс. больных COVID-19 за сутки
23.11 10:26 В Хабаровске 17 депутатов гордумы вышли из ЛДПР в знак протеста. Партия потеряла большинство в городском парламенте
23.11 10:05 Открыты две разновидности переохлажденной воды
23.11 09:58 Экс-глава Хакасии Виктор Зимин умер от COVID-19
23.11 09:32 «Это вообще это нормально, нет?». Дегтярев потребовал отменить тендер на его охрану стоимостью 33 млн рублей
23.11 09:02 В мире коронавирусом заразились более 58,6 млн человек, около 1,39 млн умерли
23.11 08:17 Роспотребнадзор сообщил о снижении в России уровня загрязнения воздуха в два раза за восемь лет
23.11 07:48 Российские ученые с помощью геномного редактора исправили мутацию, вызывающую муковисцидоз
23.11 07:12 Российского футболиста отстранили от игр в США за отказ преклонить колено в знак солидарности с антирасистским движением
23.11 06:34 Франция вслед за Данией уничтожит зараженных норок
23.11 06:06 Билл Гейтс предрек новую пандемию
23.11 05:33 В Москве за сутки умер 71 пациент с коронавирусом
22.11 17:59 Первый комикс о Бэтмене продали с аукциона за 1,5$ млн. Он стал самым дорогим выпуском с участием этого супергероя
22.11 17:29 В Челябинске затопило новую больницу для больных COVID-19
22.11 16:55 Moderna объявила цену в $25–$37 на свою вакцину от ковид. Производители «Спутника V» заявили, что у них цена будет «намного ниже»
22.11 16:26 Медики выявили вспышку коронавируса в детском интернате Пермского края
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Болгария Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Дания Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минцифры Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса Омск ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы безработица бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны смертность социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Алтайский край Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Эммануэль Макрон Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Аль-Каида Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Путин20летназад новость20летназад Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.