25 апреля 2019, четверг, 12:52
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

16 июня 2011, 18:57

Майкл Биньон был здесь

Майкл приехал чуть позже планируемого - «застрял у Кремля». Пробки.
- Водку будете? - сразу спросил его Дмитрий Ицкович.
- Буду, - согласился он.
Принесли хреновуху — оказалось, за 44 года регулярных поездок в СССР и Россию Майкл ее не пробовал.
- Какое удобное место! - сказал он, с рюмкой в руках оглядывая большой зал «ПИРогов на Сретенке», где есть место и для лекционного зала, и для бара.
После долгих уговоров переводчица тоже продегустировала напиток.

Майкл сказал, что ему нечего так уж особенно рассказывать на лекции, но поскромничал — его рассказ оказался грамотно построенным и очень информативным.

Он начал с того, что рассказал, как началась его работа с СССР в качестве международного журналиста газеты The Times.
Когда он впервые на четыре года приехал в СССР — в Минск, ему было 22 года, и он больше времени уделял не своей основной работе преподавателя английского, а актерской работе: тогда в студенческом театре ставили «Как важно быть серьезным», и он играл там главную роль. Спустя год он начал писать для The Times. Кстати, после лекции выяснилось, что у Майкла не было журналистского образования, хотя он успешно окончил Кембридж.

Молодому британцу открылся целый новый мир.
- За нами следили и нас постоянно контролировали, но писать мы могли что угодно, - рассказывал он.
Тогда статьи об актуальной жизни СССР были невероятно интересны британскому читателю, «как репортажи с Луны». Про политику, правда, писать было нечего. Главным вопросом из британской редакции был вопрос про Брежнева.
- Жив Брежнев или уже умер? - спрашивали его.
- А как вы поймете разницу? - шутил тогда Биньон.
Так что в отсутствие новостей о политике Майкл писал о повседневной жизни советских граждан: о балете и птичьем рынке. Тогда там можно было купить что угодно, кроме собак. Поэтому их предлагали тайно («Собачка, собачка»!), вынимая из-за пазухи.

Майкл стремился передать «всю картину культуры и повседневной жизни всей страны», а для этого важно было любить людей, которые жили в СССР. Он несколько раз за лекцию повторил о важности сочувствия и понимания в работе журналиста. Хотя хорошо писать и уметь проверять информацию, конечно, тоже важно.

У Майкла появились свои маленькие хитрости, как отличить реальную новость от пропаганды: если в сообщении «ТАСС» было несколько страниц, его можно было смело выкидывать, а если оно было коротким, значит, это была настоящая правдивая новость.

Майкл рассказал, как он связывался с редакцией. Тогда можно было позвонить только через телефонистку и только днем. Какой контраст с нынешней ситуацией! Сейчас можно узнать актуальную информацию даже из закрытых стран, благодаря Твиттеру, Фейсбуку и другим сайтам.

Затем он перешел к нынешней ситуации в газете The Times. Оказалось, дела плохи: теперь приходится работать 24 часа в сутки из-за большой конкуренции с интернет-изданиями. Это больше похоже на новостное агентство. Газета «желтеет», все хотят читать сплетни и новости о знаменитостях. К тому же серьезные аналитические материалы, которые теперь мало кому интересны, надо писать долго. Иначе качества не добиться. Так что газета потеряла 80-90% своих читателей. Одна надежда на Ipad. По его мнению, бумажная версия газеты сможет просуществовать еще максимум 5-10 лет.

 

 

Майкл Биньон

Зато Майкл не чувствует цензуры, максимум, что может быть, это влияние мнения владельца газеты, Руперта Мердока. Издатель, к примеру, с подозрением относится к Евросоюзу, а еще у него есть влиятельные друзья, связанные с Израилем, так что надо осторожно писать о ситуации на Ближнем Востоке. Приходится также прислушиваться к мнению читателей: например, они ненавидели Буша, поэтому про него приходилось мало писать. Вообще же в Великобритании ситуация такая: каждая газета выражает определенные политические взгляды, а если прочитать их все, то получится полная картина.

Что касается позиции газеты по отношению к ситуации в нынешней России, то всех волнует один неразрешимый вопрос «Is it Putin or is it Medvedev?», совсем как во времена Брежнева. Но ответа никто не знает. А еще в газете пишут о социальных проблемах России и, конечно, о коррупции.
- Чем больше демократии в России, тем менее она нам интересна, - обобщил Биньон.

Заговорили о роли медиа в электоральной революции. По мнению Майкла, во время выборов всем хочется общаться с прессой, и именно в это время кандидаты чаще говорят правду. В Великобритании предвыборная гонка идет на ТВ, там проходят все дебаты.

Майкла спросили, почему о России не пишут ничего хорошего. Биньон рассказал, что они пишут новости, а главное требование к ним — чтобы они были новыми, а не льстили гражданам этой страны. Также это означает, что в России все относительно благополучно — хорошее пишут только о кризисных странах, когда там бывает зыбкое затишье.
- Мы почти ничего не пишем о Норвегии, Дании, Швеции, Финляндии, потому что там все хорошо, за исключением пьянства.

Следующий зритель, общественный деятель времен перестройки и брат Анатолия Чубайса, Игорь Борисович, задал вопрос о том, были ли у Майкла конфликты с КГБ или ФСБ, и как это Майкл говорит о любви к российскому народу, когда у нас такое правительство. Майкл ответил, что не было проблем, а народ можно прекрасно любить отдельно от правительства.

Было много и других вопросов — например, Биньона спрашивали, почему замалчивается коррупция. Он рассказал, что в газете об этом пишут, а вообще мы не одни такие. В Индии коррупция хуже в пять раз.

Обсудили ситуацию в Грузию. О конфликте в августе 2008 года Майкл сказал, что Саакашвили сам был виноват: дразнил большого соседа своими американскими советниками. Но хорошо, что конфликт закончился быстро, всего за пять дней.

Он рассказал о любопытной ситуации, которая сложилась сейчас: против Путина настроено всего 6-7% интеллигентов, которые живут внутри Садового кольца. Именно с ними и разговаривают международные корреспонденты. А потом удивляются, почему рейтинг у Владимира Владимировича 70%. В общем, люди в нашей стране разные, и их позиция объяснима и логична.

После лекции до поезда в Санкт-Петербург оставалось еще часа три. Так что Майкл с удовольствием присоединился к столу, где вместе с представителями британского посольства, а также с Борисом Долгиным и Дмитрием Ицковичем пил пиво (Борис уточнил, что лично он пил апельсиновый сок), а также обсуждал перспективы развития сотрудничества с Полит.ру. Кажется, будет что-то интересное.

 

Обсудите в соцсетях

Система Orphus

Главные новости

12:45 12-летний российский фигурист исполнил пятерной тулуп
12:15 Премьер Шри-Ланки объяснил проволочки с арестом террористов
12:00 Объяснено более быстрое таяние арктических льдов Евразии по сравнению с Северной Америкой
11:44 Путин назначил ветеранам ежегодные выплаты
11:15 На Украине приняли закон об обязательном использовании украинского языка
10:44 Ущерб от пожаров в Забайкалье достиг миллиарда рублей
10:15 Пассажирка погибла после падения на рельсы в московском метро
09:45 Штаб Зеленского назвал «красные черты»
09:40 В Красноярске описан новый вид минирующих молей
09:22 Владимир Путин рассказал о переговорах с Ким Чен Ыном
08:55 Путин обвинил Запад в шантаже
08:36 Госдеп счел провокацией указ Путина о паспортах для жителей Донбасса
08:19 Аналитики назвали самые популярные эмодзи у россиян
07:40 На Шри-Ланке прогремел новый взрыв
07:23 Во Владивостоке началась встреча Путина с Ким Чен Ыном
06:29 Индийский суд отменил запрет на приложение TikTok
05:45 Российские турфирмы отчитались о путевках за границу по 38 рублей
04:59 МВД предложило декриминализовать статьи о «плохом» банкротстве
04:37 «Чешское радио» извинилось перед Украиной за заголовок о Зеленском
03:49 Производители мяса предложили запретить россиянам привозить его из-за границы
03:23 СМИ заподозрили Порошенко в попытке сорвать инаугурацию Зеленского
02:57 В США первая частная компания получила право доставлять товары дронами
02:26 В США казнили расиста за убийство 20-летней давности
01:53 СМИ связали теракты на Шри-Ланке с одной из богатейших семей Коломбо
01:31 Facebook оценил свои потери от скандала с утечкой данных
00:36 Украина попросила созвать Совбез ООН из-за упрощения выдачи паспортов РФ
24.04 23:49 Польша заморозила транзит российского газа по «Дружбе»
24.04 23:31 Экс-сотрудницу Госдепа признали виновной в выдаче данных Китаю
24.04 22:52 Двое заключенных «Матросской тишины» умерли от передозировки наркотиков
24.04 22:18 Суд в Крыму приговорил мужчину к шести годам колонии за подрыв елки
24.04 21:41 ГАС «Выборы» решили перевести на российский аналог Windows
24.04 21:03 Порошенко обвинил РФ в подготовке аннексии Донбасса и агрессии против Киева
24.04 20:34 СМИ узнали длительность приватного разговора Путина с Ким Чен Ыном
24.04 19:57 В США растратили или украли 30% выделенных Афганистану средств
24.04 19:31 Boeing предупредила инвесторов о росте расходов на 1 млрд долларов
24.04 18:49 Путин объяснил гуманитарной необходимостью введение послаблений для ДНР и ЛНР
24.04 18:25 Суд назначил бывшему вице-мэру Сочи 2,3 года колонии-поселения
24.04 18:10 Эксперты оценили темпы роста авиаперевозок в России
24.04 18:03 МИД Украины заявил о «паспортной оккупации» Донбасса Россией
24.04 17:38 Россия начала поставлять в Белоруссию «чистую» нефть
24.04 17:18 В России на 42% упало производство самолетов и вертолетов
24.04 16:48 Террористы планировали нанести очередной удар по Шри-Ланке на похоронах
24.04 16:37 Суд взыскал с МВД 4 млн рублей в пользу матери убитого полицейским ребенка
24.04 16:22 «Аэрофлот» согласовал покупку 100 Boeing и Airbus
24.04 16:00 Искусственный перламутр сумели получить при помощи бактерий
24.04 15:59 В Калуге открылся Всероссийский фестиваль «Герой нашего времени»
24.04 15:46 Путин поручил упростить получение гражданства жителями ДНР и ЛНР
24.04 15:29 Twitter оспорил штраф в рамках дела о данных российских пользователей
24.04 15:18 Украинский кабмин отменил действие соглашения о секретных изобретениях
24.04 14:57 В России отменят плату за звонки с уличных таксофонов
«ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Киргизия Китай Конституция Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Мемория Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Право Приморье Продовольствие РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия армия археология астрономия аукционы банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество землетрясение импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство православие преступность происшествия ракета рейтинги реклама религия ритейл рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Кирилл Серебренников Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции русские националисты сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Компьютеры, программное обеспечение Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook Google iPhone IT NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter

Редакция

Электронная почта: [email protected]
Адрес: 129090, г. Москва, Проспект Мира, дом 19, стр.1, пом.1, ком.5
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.