29 мая 2020, пятница, 12:57
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

МИД РФ забанили в гугле

Сергей Лавров
Сергей Лавров

Официальный спикер Госдепартамента США М.Тонер отметил, что министр иностранных дел России С.Лавров по крайней мере излишне субъективно трактует заявления Б.Обамы о ЕвроПРО. На дипломатический скандал эта пикировка пока не тянет, но международную жизнь вполне оживляет.

Конкретно Тонер сказал так: "Он [Лавров] заявил, что президент [Обама] сказал неправду, говоря о системе ПРО в Европе. И это в лучшем случае выборочное прочтение, а в худшем — намеренное игнорирование фактов. Президент последовательно с 2009 года говорил, что европейская ПРО необходима для защиты США и наших союзников от баллистических ракет из Ближнего Востока. И соглашение с Ираном, в случае если оно будет полностью реализовано, решит проблему ядерного оружия, но не снимет угрозу, представляемую баллистическими ракетами Ирана".

Это было не отдельное высказывание Тонера по поводу Лаврова, просто один из ответов на "Daily Press Briefing" 6 августа, причем это был последний вопрос мероприятия. Как бы, фактически, напоследок и вдогонку. Для тех, кто углубленно интересуется темой, вот оригинал: MR TONER: ... I did want to – sorry – you had raised a question about Russia and Ukraine, and I – it brings up a broader point and I apologize to – I failed to raise this earlier, but Foreign Minister Lavrov made some comments about missile defense yesterday. It speaks to a lot of different things and it didn’t come up, but I – you probably saw my colleague, John Kirby, put out a tweet about this. But he made a comment about the President, frankly, not telling the truth about missile defense, and that’s at best a selective reading of the President’s statements, and at worse a willful ignoring of the facts. The President has consistently said since 2009 that the European Phased Adaptive Approach missile defense system is necessary to protect the U.S. and our allies from the threat posed by ballistic missiles from the Middle East. And the agreement with Iran, if it is fully implemented, will only address the issue of nuclear weapons but does not resolve the threat posed by Iran’s ballistic missiles. So I just wanted to clarify that point. I didn’t want the perception to be out there that somehow the JCPOA and ending Iran’s nuclear program, which we obviously all agree is of the utmost importance and a huge priority, but does not necessarily end the need for a missile defense system to defend against ballistic missiles.

Тут он в начале упоминает свой ответ по России-Украине. В стенограмме брифинга есть и это, но там вполне общие слова: минская группа, работы по секциям, мониторинг ОСБЕ. Основной темой Украина не была и сказать ему особо нечего, подробностей он не знает (MR TONER: Yeah, I don’t have – again, I’m sorry, I apologize; I don’t have many concrete details. But as much as – if we could make progress on that, it would certainly be – it would be valuable). 

В ответе по Лаврову Тонер ссылается на "коллегу Джона Кирби". Тот выступил по поводу Лаврова тоже не слишком основательно, в твиттере: "Министр иностранных дел Лавров неправ в вопросе систем ПРО в Европе. Президент США Барак Обама всегда говорил, что ПРО нужна для защиты от угрозы иранских ракет, не только ядерных». В оригинале так: "FM Lavrov wrong on European missile defense. POTUS always said missile defense needed against Iranian missile threat, not just nukes". POTUS – это ник Обамы (в его твиттере, например), но не частный, а должностной (есть даже сайт "POTUS - Presidents of the United States", где всякие истории об американских президентах).

Ну а теперь уже и первоисточник, то есть — С.Лавров. 5 августа в интервью телеканалу Channel News Asia Лавров сообщил: "В 2009 году президент Обама публично сказал, что, если решится иранский ядерный вопрос, необходимости создания ПРО в Европе не будет. Кажется, он говорил неправду". Тут еще немного фактчекинга. На сайте Channel News Asia транскрипта нет, есть только новость, но — как бы через голову - от Reuters: "Sergei Lavrov was quoted in the transcript of an interview with Channel News Asia on the foreign ministry's website as saying in English: "President Obama in 2009 publicly said that if the Iranian nuclear issue is resolved, there would be no need for missile defence in Europe. It seems that he was not telling the truth"".

Смысл ровно тот же, что и на русском. Впрочем, на сайте МИДа РФ это интервью выложено в полном объеме. То есть, заявление Лаврова тоже не отдельное, а тоже в интервью. И, как в случае Тонера, тоже ближе к концу. В общем, все такое как бы необязательное – если в глобальных масштабах.

Но, так или иначе, министр иностранных дел публично подозревает президента другой страны в "неправде". Вот же, Лавров против Обамы, упреки во лжи, за это и на дуэль бы в иные времена. Но об этом позже (до цитаты из Обамы 2009 года дойдем, разумеется), а вот не совсем понятно, почему вдруг такое обострение. Тут дело не в самом ПРО, а в скорости процессов по поводу Ирана. После сделки с Ираном 14 июля Лавров выступил со следующим: "Заявление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в связи с заключением «Группой шести» и Ираном Совместного всеобъемлющего плана действий по окончательному урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы".

Поведение — дипломатическое, что-то заключено, надо обозначить позиции и видение перспектив. Этот план Россию вполне устраивает, там даже так: "В его основе - сформулированный в свое время Российской Федерацией принцип поэтапности и взаимности и выдвинутая Президентом В.В.Путиным формула: признание за Ираном безусловного права на осуществление мирной ядерной программы, включая деятельность по обогащению урана, при постановке этой программы под международный контроль, прояснении остающихся вопросов по линии МАГАТЭ и снятии всех действующих против Ирана санкций". В общем, слова "поэтапность и взаимность" тут вполне тоже ключевые.

Упоминается, что "Тегеран взял на себя долгосрочные обязательства по ограничению своей ядерной программы и усиленному контролю со стороны МАГАТЭ... В ответ страны «шестерки» обязуются инициировать поэтапное снятие антииранских ограничений, введенных по линии ООН. ЕС и США также отменят свои односторонние санкции, далеко выходящие за рамки решений Совета Безопасности". Еще раз обращаем внимание на слово "поэтапные". И, наконец, "В своей речи в Праге 5 апреля 2009 года Президент США Б.Обама заявил, что после урегулирования ситуации вокруг ядерной программы Ирана задача развития европейского сегмента ПРО утратит актуальность. Надеемся, что американские коллеги помнят об этом и внесут соответствующие корректировки в свои планы". 

Лавров теперь и обыгрывает слова "после урегулирования ситуации вокруг ядерной программы", по поводу которых удивляются в Госдепе ("решит проблему ядерного оружия, но не снимет угрозу, представляемую баллистическими ракетами Ирана"). То есть, тут вопрос даже о времени: хорошо, эта тема внесена в Заявление, она явно из разряда "поэтапных и взаимных". Чего вдруг Лавров ее решил актуализировать? Да вот и непонятно.

Обама сейчас лоббирует у себя этот договор, его еще там надо утвердить. Отчет об очередном выступлении (в American University) по данной теме есть в "Вашингтон пост" за 5 августа (Obama gives a speech about the Iran nuclear deal). Основное содержание: постоянный и тщательный контроль, Иран не обманет, а иначе тут же все отменяется и т. п. Тема взаимной постепенности и контроля — основная. Главное — именно показать, что все постоянно под контролем, Иран обмануть не сможет, одностороннее использование договора в свою пользу ему не светит. Долгие такие объяснения и заверения: "There will be 24/7 monitoring of Iran's key nuclear facilities. .. It can leave a trace for years... The bottom line is, if Iran cheats, we can catch them, and we will. Second, there are those who argue that the deal isn't strong enough, because some of the limitations on Iran's civilian nuclear program expire in 15 years. Let me repeat. The prohibition on Iran having a nuclear weapon is permanent. The ban on weapons-related research is permanent. Inspections are permanent..."

Ну да, там ни слова о приостановке ПРО, что ли именно это активизировало Лаврова? Но если Россия в самом деле не была заинтересована в медленном подходе, то зачем было Лаврову упоминать отдельно в том же заявлении, что "В его основе – сформулированный в свое время Российской Федерацией принцип поэтапности и взаимности". Теперь-то как раз даже и внезапный переход от поэтапности и взаимности к немедленности, при этом – через обвинения. Чего хотел добиться этим Лавров? Что все теперь кинутся смотреть пражские слова в 2009-ом году? Ну да, все, в общем так, и поступили. И что там?

"Remarks By President Barack Obama In Prague As Delivered. THE WHITE HOUSE. Office of the Press Secretary": "So let me be clear: Iran's nuclear and ballistic missile activity poses a real threat, not just to the United States, but to Iran's neighbors and our allies. The Czech Republic and Poland have been courageous in agreeing to host a defense against these missiles". Вот просто дословно, автоматическим переводчиком, чтобы уж ничего не исказить: "Таким образом, позвольте мне быть ясным: деятельность ядерных и баллистических ракет Ирана представляет реальную угрозу, не только в Соединенные Штаты, но и соседям Ирана и нашим союзникам".

Да, о nuclear and ballistic missile activity говорится в одном пакете. Далее по поводу выхода из этого проекта: "As long as the threat from Iran persists, we will go forward with a missile defense system that is cost-effective and proven. (Applause.) If the Iranian threat is eliminated, we will have a stronger basis for security, and the driving force for missile defense construction in Europe will be removed. (Applause.)" Еще раз автоматический переводчик: "Пока угроза из Ирана сохраняется, мы продвинемся с системой противоракетной обороны, которая рентабельна и доказана. (Аплодисменты). Если иранская угроза будет устранена, то у нас будет более сильное основание для безопасности, и движущая сила для создания противоракетной обороны в Европе будет удалена. (Аплодисменты)".

Причем, не надо быть дипломатом, чтобы вбить в гугл очевидное Iran + nuclear + prague + obama + "white house" + 2009 и первой же будет вышеприведенная ссылка. Вряд ли там все же не посмотрели первоисточник, а тогда выходит, что все это неспроста. Странный же момент: через две недели после подписания обнаруживается, что во время переговоров эта тема не была обговорена конкретно. Что ли дипломатия РФ этот пункт просто упустила? 

Последствия тоже непонятны. В смысле, если момент и в самом деле был упущен, а теперь Лавров пытается наверстать, то что тут могут сделать отдельные высказывания в интервью? К тому же — всего-то министра иностранных дел. Пока не видно оснований, чтобы эта версия была воспринята остальными как новая позиция России по Ирану. Допустим, все это может создать Обаме дополнительные проблемы в Конгрессе, а дальше? Договор же, вроде, устраивал? Ну да, фишка на тему "Обама обещал" годится для внутреннего употребления, но ведь и тут тоже — уж сколько всего про Б.Обаму в российских СМИ сообщено... Но положительный эффект у заявлений Лаврова есть — для него самого: вот, в Госдепе реагируют, значит — мониторят.  

Обсудите в соцсетях

Главные новости

12:30 Две бактерии помогают насекомым выжить на бедной диете
12:21 Московское МВД предупредило о незаконности публичных мероприятий во время карантина
12:00 Новость из прошлого: 29 мая 2000 года — Лидер югославской оппозиции рассчитывает на Москву
11:57 Детский омбудсмен Кузнецова предложила сократить финансирование клиник, которые делают аборты
11:30 В Южной Корее вернули отмененные ограничения из-за новых случаев COVID-19
11:30 Аспирантка решила задачу из теории узлов, которая полвека не поддавалась математикам
10:44 В России 8,5 тыс. новых случаев COVID-19. С начала эпидемии заразились 387 тыс. россиян
10:19 Голосование по поправкам в Конституцию может пройти на открытом воздухе в течение нескольких дней
10:01 Флуоресценция клеток организма поможет определить границы опухолей
09:39 Против основателя «Омбудсмена полиции» Воронцова завели еще два уголовных дела
28.05 21:55 Полиция арестовала подростка, который задушил 9-летнюю девочку
28.05 21:05 ТЭФИ-2020 перенесли на май 2021 года
28.05 20:36 Главреда «Медиазоны» и двух журналистов «Эха Москвы» отпустили из полиции
28.05 20:08 Водолазы нашли тело одной из пропавших в Псковской области девочек
28.05 19:59 Роспотребнадзор Кемерово обвинил россиянку в заражении коронавирусом соседа по дому через вентиляцию
28.05 19:12 Власти Санкт-Петербурга смягчат введенные из-за пандемии ограничения с 1 по 14 июня
28.05 18:43 С 1 июня москвичи смогут гулять по графику только по адресу прописки
28.05 18:14 Пьяная толпа из 25 человек напала на полицейских в Подмосковье
28.05 18:08 Власти Москвы опубликовали график прогулок
28.05 17:34 Муниципальные депутаты Москвы потребовали освободить журналиста Илью Азара
28.05 17:12 Сергей Собянин: ограничения в Москве сохранятся до создания вакцины
28.05 16:48 На главу Россельхознадзора подали заявление о вымогательстве $500 тыс. у польской компании. Ведомство это отрицает
28.05 16:10 Полиция задержала главреда «Медиазоны» и двух журналистов «Эха Москвы» за одиночные пикеты в поддержку Ильи Азара
28.05 16:10 Депутаты Томской области назначили себе компенсации за покупку масок и перчаток
28.05 16:01 В центре Москвы неизвестный открыл огонь с крыши жилого дома
28.05 15:50 Госдума хочет наказывать россиян за участие в заграничных семинарах нежелательных организаций
28.05 15:22 Основатель «Омбудсмена полиции» стал фигурантом еще одного уголовного дела
28.05 14:38 «Насколько мне известно − это не так». Песков заявил, что у него нет подтверждения высокой смертности медиков от COVID-19 в России
28.05 14:37 Порошенко занял третье место среди самых богатых украинцев по версии Forbes
28.05 14:12 Роспотребнадзор рекомендовал кинотеатрам рассаживать зрителей в метре друг от друга
28.05 14:01 Журналиста Илью Азара арестовали на 15 суток за одиночный пикет в поддержку «Омбудсмена полиции»
28.05 13:40 В Миннеаполисе начались погромы из-за убийства полицейским задержанного, есть погибшие
28.05 13:30 Древняя ДНК рассказала, что ели и чем чистили зубы японцы эпохи Эдо
28.05 13:29 Прокуратура вынесла представление главе Хакасии из-за невыплат надбавок медикам. После этого врачи получили деньги
28.05 13:02 В Петербурге санитара перевели в уборщики и отказались доплачивать за работу с COVID-19. Он пожаловался в СК и прокуратуру
28.05 12:30 В Вене открылся новый музей «Альбертина Модерн»
28.05 12:08 На главу Минприроды Северной Осетии завели дело о растрате 400 млн рублей
28.05 11:44 «Это не делает нас "арбитром истины"». Глава Twitter объяснил, почему твиты Трампа пометили как недостоверные
28.05 11:30 Погребение викингов обнаружилось под полом частного дома в Норвегии
28.05 11:17 Защита шамана Габышева подала иск в суд с требованием признать незаконной его госпитализацию в психдиспансер
28.05 10:50 В России выявили 8,3 тыс. новых случаев коронавируса. Всего заболели 379 тыс. человек
28.05 10:43 Boeing возобновила производство самолетов 737 MAX. Выпуск приостанавливали после двух авиакатастроф
28.05 10:30 Построена модель параметров атмосферы над Северной Атлантикой за последние 40 лет
28.05 10:12 В США от коронавируса умерли более 100 тыс. человек
28.05 09:56 ВШЭ: четверть россиян считают коронавирус выдумкой заинтересованных лиц
28.05 09:31 Власти отложили референдум об объединении Архангельской области и Ненецкого округа на неопределенный срок
27.05 21:55 Минздрав решил не включать в статистику по коронавирусу носителей коронавируса без симптомов
27.05 21:03 В Сочи переименовали р. Хероту
27.05 20:55 Readovka: Сотрудник ФСО попытался изнасиловать сестру, об этом узнали родственники и избили девушку
27.05 20:14 Пропускной режим в Москве продлен до 14 июня
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.