20 августа 2019, вторник, 23:31
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Буддийские берестяные свитки

Фрагмент берестяного свитка
Фрагмент берестяного свитка

Библиотека Конгресса США реставрировала и оцифровала редкую буддийскую рукопись — берестяной свиток из Гандхары, буддийского царства, располагавшегося на территориях современных Афганистана и Пакистана. Учёные называют этот документ одним из древнейших буддийских памятников, он датируется I веком до н. э. — I веком н. э.

Ещё в середине второго тысячелетия до нашей эры в Гандхаре существовала культура, которую учёные связывают с индоарийскими народами, мигрировавшими потом в Индию. Позже область Гандхара вошла в состав Персидского царства, затем — державы Александра Македонского. В III веке до нашей эры Гандхара была присоединена к царству Ашоки, который сначала прославился как великий завоеватель, владения которого превышали площадью современную Индию, затем же обратился к буддийскому вероучению и приложил значительные усилия для распространения буддизма. При наследниках Ашоки его держава распалась, и территория Гандхавы вошла в состав греко-бактрийского царства, но среди местных жителей по-прежнему был распространён буддизм. В середине I века нашей эры кочевой народ, известный из китайских источников под названием юэчжи, мигрировал с территории Синцзяна в Среднюю Азию и разгромил греко-бактрийское царство. В 47 году ими была завоевана и Гандхара. Возникшее государство известно как Кушанская империя. Его культура сохранила характерные черты культуры греко-бактрийского царства, включая буддизм.

Наиболее известна скульптура Гандхары этой эпохи. Она сочетает элементы индийской и персидской художественных традиций и приёмы эллинистического искусства, проявившиеся, например, в передаче скульптором объёма тела и драпировок. Именно в Гандхаре появились первые антропоморфные изображения Будды (Будда из Мардана, Будда из Шахри-Бахлола). Наиболее характерными были небольшие храмовые статуи и рельефы со сценками из жизнеописаний Будды Гаутамы, но и знаменитые бамианские статуи Будды высотой 55 и 37 метров, разрушенные талибами в 2001 году, тоже принадлежат к искусству Гандхары.

Статуя стоящего Будды из Гандхары (Национальный музей в Токио)

Буддийские рукописи Гандхары создавались на рубеже нашей эры. Они написаны на языке гандхари, который относится к пракритам. Долгое время был известен всего один такой памятник, найденный в 1893 году далеко от Гандхары — в Кохмари-Мазар в Синьцзяне. Лишь в 1990-е годы в руки учёных стали попадать другие гандхарские рукописи. Сейчас полных рукописей или фрагментов известно больше сотни. Большими собраниями таких рукописей располагают Британская библиотека, частная коллекция Мартина Шёйена в Норвегии, Вашингтонский университет, некоторые рукописи попали в Японию. Материалом для письма в большинстве случаев служит береста (распространённой в Центральной Азии берёзы полезной, Betula utilis).

Тексты относятся к одной из школ раннего буддизма, основанной в начале III века до н. э. Дхармагуптой. По словам ведущего исследователя текстов Гандхары, профессора Вашингтонского университета Ричарда Саломона (Richard G. Salomon), они «представляют собой случайную, но достаточно репрезентативную часть того, что, вероятно, было гораздо большим набором текстов, хранящихся в библиотеке буддийского монастыря секты Дхармагуптака в Нагарахаре [древний город, известный во время Александра Македонского как Дионисиополис, находящийся в современном Афганистане в четырёх километрах к западу от Джелалабада]». Берестяные тексты представляют собой единственный источник, по которому мы можем судить о буддизме в древней Гандхаре. До их открытия в распоряжении учёных из письменных источников были лишь краткие надписи на камне и монетах.

Ширина берестяных свитков составляет 12–20 сантиметров, длина одного рулона бересты, как правило, 30–45 сантиметров, но такие рулоны сшивались нитками в более длинные свитки. Самый длинный неповреждённый свиток из коллекции Британской библиотеки имеет длину 84 дюйма (213,36 см). Писали чёрными чернилами по обеим сторонам бересты.

Находят буддийские берестяные свитки обычно захороненными в глиняных кувшинах. Состояние бересты в момент помещения в кувшин, судя по всему, было уже очень плохим, многие из свитков были повреждены или даже распались на отдельные фрагменты. Исследователи пришли к выводу, что буддийские монахи Гандхары подвергали тексты, которые из-за ветхости уже нельзя было использовать, ритуальному захоронению, подобно тому, как в иудаизме пришедшие в негодность свитки Торы и другие почитаемые тексты хоронят в генизах.

Берестяной свиток из Библиотеки Конгресса представляет собой образец характерного жанра буддийской словесности — рассказ Сиддхартхи Гаутамы о его предшествующих воплощениях. В нём Будда описывает жизнь и учение тринадцати будд-предшественников, затем переходит к рассказу о собственном рождении и просветлении и, наконец, предрекает появление Будды будущего — Майтреи. Свиток был приобретён библиотекой у частного коллекционера в 2003 году. Тогда он был свёрнут и хранился в футляре от ручки фирмы «Паркер». Сверху была надпись: «Чрезвычайно хрупко, не открывайте без необходимости».

Свиток в футляре от авторучки

Состояние свитка до реставрации

Береста действительно была фрагментирована и очень хрупка. Тем не менее сохранилось от 75 до 80 % оригинального текста, для гандхарских рукописей это очень хороший результат. Приступая к реставрации, специалисты библиотеки для тренировки и для испытания специально разработанных инструментов занимались разворачиванием тонких табачных листьев, в которые завёрнуты сигары. Прежде чем развернуть очередной фрагмент бересты, его приходилось в течение нескольких дней увлажнять, чтобы придать ему необходимую гибкость. Готовые части закрепляли между двумя стёклами (аналогичным образом хранят берестяные грамоты из Новгорода и других русских городов). На обработку всех фрагментов ушли годы.

Работа реставраторов над одним из кусочков бересты

Часть развернутого свитка, составленная из шести самых крупных фрагментов

В итоге реставраторы умело соединили шесть крупных и более ста тридцати мелких кусков бересты в два больших фрагмента, которые теперь хранятся в развёрнутом виде в специально изготовленных футлярах. Обе стороны берестяного свитка были оцифрованы и опубликованы в высоком разрешении на сайте Библиотеки Конгресса.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Юпитер акустика антибиотики античность археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты климатология комета кометы компаративистика космос культура лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство школа экология эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса глобальное потепление грипп информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция финансовый рынок черные дыры эволюция эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: [email protected]
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.