23 апреля 2021, пятница, 02:51
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Слово о рассечении человеческого естества

Центр исследований древнерусской культуры ЗЕЛО (Санкт-Петербург) готовит издание уникального памятника древнерусской литературы «Слово о рассечении человеческого естества». Книга состоит из 55 глав и рассказывает о различных проявлениях природы: небе и земле, металлах и камнях. Но наибольшее внимание в ней уделяется повадкам животных, реальных и фантастических. Каждая глава «Слова» начинается с одинаковой формулы, в которой упоминается то или иное животное. Затем рассказывается об особенностях зверя, а в конце дается толкование, которое уподобляет человека животному по сходству характера.

Впервые публикуется полный текст памятника по раннему списку в оригинальной церковнославянской графике и выполненный для этого издания перевод сказаний на современный русский язык. В книге более 50 иллюстраций. Это миниатюры из двух сохранившихся лицевых списков «Слова о рассечении человеческого естества» XVIII века, многие изображения которых до настоящего времени не публиковались. Миниатюры этих рукописей крайне интересны: изображения некоторых существ (например, обезьяны, нетопыря, рыбы муроны) почти не встречаются в других памятниках древнерусского искусства.

Помочь изданию можно, оформив предзаказ книги.

 

Человекъ не человекъ, свиния не свиния еси, человекъ. Толкование. Свиния смирна, а къ калу желателна. Сице и человек, аще похотолюбивъ есть, несть человекъ, но свиния.

Человек — не человек, свинья — не свинья, человек. Толкование. Свинья смирна, а к грязи охотна. Так и человек, если похотлив, то не человек, а свинья.

 

Человекъ не человекъ еси, ежъ не ежъ еси, человекъ. Толкование. Ежъ бо есть пстру кожю имать и неудобь голыми рукaми поимaти, ниже зверeмъ снедeну быти невозможно, и сeй убо два нрaва имать, небъятие и неснедeние. Сице и человекъ, аще обростeтъ богaтствомъ и грехaми, неудобь бо голымъ умомъ его испрaвити, якоже и ежа поимaти, и пaки аще обростeтъ добродетелми, неудобь от бесовъ снедeнъ бyдетъ.

Человек — не человек, еж — не еж, человек. Толкование. Еж острую кожу имеет, и нелегко его голыми руками поймать, ни зверям невозможно его съесть. Он две особенности имеет: ни схватить его, ни съесть. Так и человек, если обрастет богатством и грехами, нелегко его голым умом исправить, как и ежа поймать. И опять же, если обрастет добродетелями, нелегко бесам его поглотить.

 

Человекъ не человекъ еси, слонъ не слонъ еси, человекъ. Толкование. Слонъ ноги имать бесколенны и к стене прислоняяся спитъ. Сице и человекъ, аще ленивъ, поклоны пред Гоcподемъ Богомъ клaсти и нa стену восклоняется, неси человекъ, но слонъ.

Человек — не человек, слон — не слон, человек. Толкование. У слона ноги без коленей, и спит он, прислонясь к стене. Так и человек, если лениво поклоны пред Господом Богом кладет и к стене прислоняется, то это не человек, а слон.

 

Человекъ не человекъ еси, велбудъ не велбудъ еси, человекъ. Толкование. Велбyдъ образомъ нелепъ и с гневомъ родится. Сице и человекъ, аще нелепъ еси обычаемъ и гневливъ, неси человекъ, но велбyдъ.

Человек — не человек, верблюд — не верблюд, человек. Толкование. Верблюд обликом некрасив и с гневом рождается. Так и человек, если имеет некрасивые привычки и гневлив, то он не человек, а верблюд.

 

Человекъ не человекъ еси, заецъ не заецъ еси, человекъ. Толкование. Зaецъ бо страшливъ есть и своея стени боится. Сице и человекъ, аще страшливъ есть превыше меры, неси человекъ, но зaецъ, сицевыя убо и еретицы, и своего писaния боятся.

Человек — не человек, заяц — не заяц, человек. Толкование. Заяц пуглив и своей тени боится. Так и человек, если пуглив чрезмерно, то не человек, а заяц. Таковы и еретики, которые боятся собственных писаний.

Обсудите в соцсетях

«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ МФТИ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Титан Юпитер акустика антибиотики античность антропогенез археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биоинформатика биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера вакцинация викинги виноделие вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты клад климатология клонирование комары комета кометы компаративистика космос кошки культура культурология лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеоклиматология палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы природа психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы путешествие пчелы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность собаки сон социология спутники средневековье старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство цифровизация школа экзопланеты экология электрохимия эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Алексей Ананьев Дмитрий Козак Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад Солнечная система альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса вымирающие виды глобальное потепление грипп защита растений инвазивные виды информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология культурные растения междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция темная материя физическая антропология финансовый рынок черные дыры эволюция эволюция звезд эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество Европейская южная обсерватория жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PayPal PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2021.