Борис Дубин — cоциолог, культуролог, переводчик англоязычной, французской, испанской и латиноамериканской, польской литературы, руководитель отдела социально-политических исследований «Левада-Центра», заместитель главного редактора "Вестника общественного мнения". Занимается проблемами социологии массовой информации, культуры. Во многом именно его усилиями (организация изданий, составление, перевод, редактирование, многогранные примечания) появился русский Борхес.
Переводит с английского, французского, испанского и польского языков. В его переводах публиковались произведения Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Федерико Гарсиа Лорки, Сесара Вальехо, Октавио Паса, Гийома Аполлинера, Хорхе Луиса БорхесаАнри Мишо, Мориса Бланшо, Ива Бонфуа, Чеслава Милоша и многих других авторов.
Борис Дубин: «Только индивидуальные усилия человека, который убежден, что только так и может быть, дают в конечном счете эффект. Не будет индивидуального усилия – ни Деррида не поможет, ни весь Запад, ни в высшей степени мною уважаемый Сорос – никто и ничто».
Борис Дубин на «Полит.ру»:
Душа и страсть. К 80-летию Юрия Левады. Рассказывают Борис Дубин и Лев Гудков
От ВЦИОМа к «Левада-центру». Беседа с социологом Борисом Дубиным. Вторая часть
Аналитик Борис Дубин Левада-центр: сегодняшняя интеллигенция способна только на флеш-моб
"Борис Дубин о временах Борхеса и начала социологии".
Борис Дубин Левада-центр: протестов не будет - россияне разучились протестовать
Социолог Борис Дубин Левада-центр: склонные к безысходному терпению легче переживут кризис
Ценностные установки или границы метода?
Борис Дубин: "Важно с самого начала подчеркнуть, что авторитетом назначают, его конструируют"
Ричард Уортман и Борис Дубин стали первыми лауреатами премии Ефима Эткинда
Борис Дубин: "Чтение не та область, где мы отстали навсегда"
Война: свидетельство и ответственность.
Борис Дубин: Модные постановки похожи на объявления «Няня. Дорого»
“Это чудо, что мы еще что-то пищим”
Спорт, культ и культура тела в современном обществе: заметки к исследованию
Символические формы реальной жизни
Образование в России: привлекательность, доступность, функции
За что не любят американцев - ведущие социологи ВЦИОМа о российском и европейском антиамериканизме
