Издательство «Алетейя»
Общественный центрсодействия реформе уголовного правосудия
при содействии
NORLA (Norwegian Literature Abroad)
ОрганизацииFRITTORD
ПосольстваКоролевства Норвегия в РФ
ГенеральногоКонсульства Норвегии в Санкт-Петербурге
Представляютпроект
ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯПРАВА. ОТ РЕПРЕССИЙ К МИЛОСЕРДИЮ
Собраниетрудов и цикл лекций профессора Нильса Кристи, крупнейшего европейскогосоциолога и криминолога.
Нильс Кристи (1928 г.р.) - профессор криминологии, членАкадемии наук Норвегии и Швеции, крупнейший современный криминолог, широкоизвестный мировому научному сообществу. Многие годы Кристи был директоромнорвежского Института криминологии Университета Осло, президентомСкандинавского Совета по криминологии; член редакционного совета международногожурнала «Теоретическая криминология» («Theoretical Criminology»).
Труды ученогои общественного деятеля переведены на множество языков, а его выступления намеждународных конгрессах и конференциях вызывают повышенный интерес ипользуются неизменным успехом.
Нильс Кристи- последовательный противник смертной казни, роста «тюремного населения»,сторонник гуманизации и минимизации наказания при непременной защите интересовпотерпевшего. В СССР была издана его книга «Пределы наказания» (М., 1984 г.). В постсоветской России увидели свет и другиеработы автора: «По ту сторону одиночества: сообщества необычных людей» (Калуга,1993), где показана относительность понятий «норма» - «аномалия» на примере лицс психическими отклонениями; «Борьба с преступностью как индустрия: Вперед, кГулагу западного образца» (1999, 2-е издание 2001), где автор на большомстатистическом материале с тревогой отмечает опасную тенденцию возрастаниятюремного населения в большинстве стран мира; «Плотность общества» (2001); «Приемлемое количество преступлений» (СПб,2006); статья «Конфликт как собственность» - работы, где Кристи рассматриваетпреступление как социальный конструкт, ставит проблему «монополии юристов» наконфликты и отчуждения самих людей от решения собственных проблем. В настоящеевремя в издательстве «Алетейя» выходят в свет восемь книг Нильса Кристи, какуже изданные работы в новой редакции,так и новые переводы.
Пожалуй,квинтэссенция позиции Кристи относительно взглядов общества и само собойразумеющихся практик ответа на преступление формулируется им следующим образом:«В современном обществе главная опасность преступности состоит не впреступлениях, а в том, что борьба с преступностью может столкнуть общество натоталитарный путь развития».
Работы НильсаКристи стали фундаментом концепции восстановительногоправосудия - нового взгляда ответа общества на преступление, в основекоторого не наказание как причинение боли, а обязательство преступниказагладить вред, способность людей к диалогу, который оказывается возможнымблагодаря участию нейтрального посредника. Результатом такого диалога являетсянахождение самими участниками конфликта выхода из конфликтной и проблемнойситуации. Движение за восстановительное правосудие и использование медиации вуголовном процессе и реагировании на правонарушения несовершеннолетних, а такжедля решения школьных конфликтов интенсивно развивается во всем мире, в томчисле и России, и становится современной тенденцией, получившей поддержку в ООНи Совете Европы.
Кристи, Нильс. Приемлемое количество преступлений. — Пер. сангл. Е. Матерновской под общ. ред., вступ. статья Я. И. Гилинского; под ред. А.Турунтаевой. — СПб.: «Алетейя». — 176 с.
Кристи, Нильс. Причиняя боль. Роль наказания в уголовнойполитике. — Пер. с англ. В. М. Когана; Л. И. Альперн (пер.пред. и гл. 12); под общ. ред. Я. И.Гилинского; под ред. А. М. Яковлева; вступ. ст. А. М. Яковлева и В. М. Когана. пред.Ховарда
Зера.— СПб.: «Алетейя». — 164 с.
Кристи, Нильс. Простые слова для сложных вопросов. — Пер. снорвеж. Е. Рачинской; лит. ред. Л. Альперн; вступ. статья Я. И. Гилинского. — СПб.:«Алетейя». — 64 с.
Кристи, Нильс. Контроль над преступностью как индустрия.Вперед, к ГУЛАГу Западного образца. — Пер. сангл. А.Петрова, В.Пророковой; под общ. ред. Я. И. Гилинского; ред. иавт. прим. Ю. Чижов; — 3-е изд., испр. и доп. — СПб. : «Алетейя».
Кристи, Нильс. По ту сторону одиночества. Сообществанеобычных людей. — Пер. с нем. Э. М. Радской; под общ. ред. Я. И.Гилинского; ред. Л. Н. Банзелюк. — СПб. : «Алетейя».
Кристи, Нильс; Бруун, Кеттиль. Удобный враг. Наркополитикав Скандинавии. — Пер. с норвеж. А. Турунтаевой. — СПб. : «Алетейя».
Кристи, Нильс. Плотностьобщества. — Пер.с норвеж. Е. Рачинской; лит. ред. Л. Альперн. — СПб. : «Алетейя».
Кристи, Нильс. Сборник статей иинтервью. — СПб. : «Алетейя».
29 ноября,Санкт-Петербург, 16.00
РГПУ им. Герцена, юридический факультет, кафедра уголовного права
наб. р. Мойки, 48,корпус 20, 2-й этаж, ауд. 222.
Презентациясобрания сочинений Нильса Кристи на русском языке.
Лекция«Скандинавия. Страны с низкимколичеством заключенных. Удастся ли сохранить эту традицию?»
Вступительноеслово - генеральный консул Королевства Норвегия в Санкт-Петербурге Руне Осхейми проф. д.ю.н. зав. кафедрой уголовного права Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Яков Гилинский.
Организаторы: РГПУим. А.И.Герцена, Центр содействия реформе уголовногоправосудия, Москва
Участники: юристы, криминологи, сотрудники прокуратуры,студенты и аспиранты правовых специальностей, правозащитники,
1 декабря,Москва,11.00
МГППУ, м. Сухаревская ул. Сретенка, 29
Лекция «Медиациявместо наказания»
в рамках семинара «Анализ практики проведенияпрограмм восстановительногоправосудия и медиации в школе».
Организаторы:Московский городской психолого-педагогический университет (Научно-исследовательскаялаборатория Ювенальных технологий, Кафедра Юридической психологии факультетаЮридической психологии), Центр содействия реформе уголовного правосудия ,Межрегиональный общественный центр «Судебно-правовая реформа».
Для студентов и преподавателей факультета юридическойпсихологии МГППУ, научных сотрудников научно-исследовательской лаборатории ювенальныхтехнологий МГППУ, заинтересованных специалистов МГППУ, членов Московскойассоциации медиаторов и кураторов служб примирения, Всероссийской ассоциациивосстановительной медиации и других заинтересованных лиц.
2 декабря Москва, 10.00
Центральный домжурналиста, Никитский бульвар, 8А
Лекция «Преступлениекак язык»
наМеждународной конференции «Права человека в системе уголовного правосудия:международные стандарты, зарубежный опыт, российская практика».
Организаторыконференции: Неправительственная организация Филиал
объединения «Пенал реформ интернешнл» в РФ совместно с
российскими общественными объединениями «Центр содействия реформеуголовного
правосудия» и Институт прав человека, под патронатом Уполномоченного по
правам человека в РФ.
В конференции примут участие представитель Министерства юстиции Норвегии
Арне Нильсен, представитель международной неправительственной организации
Penal Reform International, эксперт Совета Европы и ЭКОСОС ООН МэриМерфи,
представители министерств и ведомств, ученые, преподаватели и студенты
высших учебных заведений представители общественных организаций России,
Украины и Беларуси.
3 декабря, 12.00, Москва
в рамках ярмаркиинтеллектуальной литературы «Non/Fiction № 12» (Дом художника, Крымский вал, 10, Авторский зал)
Круглый стол «Простые слова для сложных вопросов.Общественно-научная литература и современность».
Вступительноеслово Чрезвычайного и Полномочного посла Королевства Норвегия в РФ Кнута Хауге.Участники: Нильс Кристи, Яков Гилинский, Теодор Шанин, Людмила Альперн.Ведущий: Борис Долгин.
