E-kazan.ru - Казанский портал обратил внимание на сходство политических лозунгов соратников Шаймиева и Обамы.
Наш президент уже давно украшает свои выступления кратким, но полным энергии и гипнотической силы слоганом «Без булдырабыз» - «Мы можем». По сути простой, но очень жизнеутверждающий лозунг стал визитной карточкой Шаймиева. Недаром перед выборами в Госдуму Казань украшали плакаты с надписью «Без булдырабыз».
Теперь этот слоган взял на вооружение Барак Обама – элегантный темнокожий демократ, любимец голливудских звезд, участвующий в борьбе за кресло президента Америки. Нет, лозунг, конечно, предварительно перевели с татарского на английский и вместо «Без булдырабыз» получилось «Yes, we can» - «Да, мы можем». PR агенты Обамы даже наняли группу рэпперов и Скарлет Йохансон, которые речитативом поют на фоне выступления сенатора периодически повторяя: «Yes, we can, yes, we can».
Но, как ни пой, как ни заливайся, понятно, куда корни ведут.
Основному сопернику Обамы – железной леди Хиллари Клинтон тоже не помешало бы взять на вооружение слоганы нашей республики. Лозунг «Кычымаганны кашыма» («Не чеши там, где не чешется») очень хорошо подошел бы к политическим дебатам по поводу Ирака.
Очевидный пример заимствования Обамой нашего слогана в очередной раз показывает, что мы вполне идем в ногу со временем, а в некоторых вопросах даже и опережаем тех же американцев. Наши PR ходы современны, конкурентоспособны и даже «берутся напрокат» далеко не последними политиками. Такое придумать, знаете ли, не башмаком по столу стучать. Раз можем в этой области, значит пора показать свой «без булдырабыз» и на других примерах – в автомобилестроении, медицине или образовании, чтоб не только догнать, но и перегнать. Как говорится: «Yes, we can».
