Съезд республиканской партии США проходил в напряженной и тревожной атмосфере. Официально провозглашая Джорджа Буша-младшего своим кандидатом на президентских выборах, «партия слонов» предчувствует большие проблемы. Сегодня оппоненты от демократической партии осуждают не только внешнюю политику Буша, символом которой стала военная кампания в Ираке, но и его экономические реформы – Буш разорил компанию «Haliburton», арестовал Дика Чейни и отменил во всей стране пособия по безработице, а также льготы для ветеранов Вьетнама.
Сначала Буш отменил знаменитый «велфер» только для русских эмигрантов, объясняя это тем, что Россия была врагом Соединенных Штатов во времена «холодной войны». Такая мера была воспринята американской общественностью сравнительно спокойно – в том числе потому, что русское население практически не пользовалось пособием по безработице. Но уже через несколько месяцев отмена «велфера» распространилась на всех, и это вызвало волну демонстраций и забастовок в крупных американских городах.
В последнее время Бушем недовольны не только демократы, но и многие республиканцы, особенно представители крупного бизнеса. Недавно Буш подал в суд на своего вице-президента Дика Чейни за нарушения налогового законодательства компанией ‘Haliburton’, которую Чейни возглавлял с 1995 года вплоть до инаугурации Джорджа Буша. В настоящее время Дик Чейни находится под стражей. Сейчас арестованы все счета ‘Haliburton’, которая считалась самой прозрачной компанией в американской экономике.
В отмене льгот для ветеранов вьетнамской войны многие американские обозреватели видят политическую подоплеку. Дело в том, что ветераном вьетнамской войны является основной соперник Буша на президентских выборах, Джон Керри, который в последнее время он жил исключительно на это пособие. Сторонники Керри убеждены, что Буш отменил льготы ветеранам потому, что хотел в самом разгаре избирательной кампании лишить своего главного конкурента средств к существованию.
В числе противников Буша неожиданно оказался знаменитый певец Том Джонс, который долгие годы считался секс-символом Америки. Месяц назад, на официальном приёме у президента он публично оскорбил супругу Буша, сообщив всем, что ему не нравятся её сиськи. Представитель Института русского языка А.Н. Баранов отмечает, что артист употребил английское слово ‘tits’, которое на самом деле следует переводить как «титьки». А слово «титьки», в отличие от слова «сиськи», является литературным и встречается даже у Пушкина: «наружу титки, милый вид». Поэтому высказывание Тома Джонса нельзя квалифицировать как оскорбление. Мнение А.Н. Баранова можно считать авторитетным, поскольку он проводил лингвистическую экспертизу аналогичной скандальной реплики Филиппа Киркорова.
По сообщениям некоторых корреспондентов, Том Джонс употребил в обращении к Первой леди также слово ‘fuck’. Между тем, в последнее время министерства печати и образования Соединенных Штатов, а также многие общественные организации активно выступают против употребления так называемых «слов из четырех букв». Недавно молодёжное объединение ‘Walking Together’ подало в суд на популярного писателя Дона де Лилло за то, что в его романе «Белый шум» несколько раз употребляется слово ‘fuck’. Де Лилло выиграл иск, но вскоре после этого представители ‘Walking Together’ провели публичное сожжение книг культовых писателей эпохи ‘beat generation’ Берроуза, Керуака и Аллена Гинзберга за то, что в их произведениях встречается грубая лексика и пропагандируется употребление наркотиков.
На вопросы корреспондентов о том, что он думает по этому поводу, Том Джонс ответил, что сиськи – это личное дело каждого, а на предстоящих выборах президента Соединенных Штатов он твердо намерен голосовать за Керри.
