Продажи новых иномарок в России выросли вдвое
Представительства автокомпаний в России и их дилеры заканчивают подводить итоги продаж своих машин в 2003 году. По оценкам "Известий", самой популярной маркой иностранных автомобилей в России стала Toyota, самой покупаемой моделью- - Ford Focus. Иностранные компании продали в 2003 году в России почти 200 000 новых иномарок, вдвое больше чем годом ранее. В этом году иностранцы, по самым осторожным прогнозам, реализуют в России не менее 250 000 новых авто. Это уже больше производственной программы такого завода, как ГАЗ.
Лидеры берут качеством и новизной
В лидеры вышла Toyota, которая продала в 3 раза больше автомобилей, чем в предыдущем году. В 4 раза вырос спрос и на люксовую марку компании Lexus. До этого по итогам года первенствовала Daewoo со своей самой дешевой моделью Nexia за $7600. "Впервые на нашем рынке лидирует компания, которая не имеет даже вблизи России сборочного завода и с линейкой машин, состоящей, в основном, из дорогих моделей", -- говорит эксперт аналитической группы "АвтоПроект XXI век" Олег Самохвалов.
Вторая успешная на российском рынке компания -- Ford. Продав тоже в 3 раза больше машин, чем в 2002, компания с 9-го места переместилась на 2-е, а ее модель Ford Focus стала самой продаваемой иномаркой в России (при цене $10 000). На машину очередь пять месяцев. Сменился не только лидер среди иномарок, но и сами иностранные производители стали конкурировать друг с другом, идя "ноздря в ноздрю" в борьбе за сердца и умы российских покупателей (см. таблицу). Причем сбыт импортных автомобилей на нашей территории шел по нарастающей: от 31 000 машин в первом квартале до 70 000 в четвертом.
В несколько раз увеличил объемы продаж General Motors (марки Opel, Chevrolet, Saab, Cadillac), Honda, Hyundai, Kia, Mazda, Suzuki. Выход в лидеры азиатских производителей вполне в духе времени. Японцы и корейцы продолжают атаковать автомобильные рынки во всех странах и на всех континентах. Прежде всего, высоким качеством при относительно низкой цене. Хотя аналитики во всем винят евро: курс крепнет, цены в рублевом эквиваленте растут, а азиаты торгуют в долларах. Не исключено, что европейцы на этот год тоже зафиксируют свои цены в долларовом эквиваленте. Как это уже сделала Audi. "В связи с сильным курсом евро, фиксированные долларовые цены позволят снизить издержки компании и повысить привлекательность автомобилей для покупателей, что положительно скажется на объемах продаж компании в России", -- сообщили "Известиям" в российском представительстве Audi. Сейчас компания -- лидер среди чиновничей элиты России -- находится на 19 месте.
Одной из самых эксклюзивных и редких машин для наших дорог остается Jaguar (за год продано всего 172 автомобиля), кабриолеты Z4 и Z8 от BMW (продано 3 и 1, соответственно).
У аутсайдеров проблемы с идеями и моделями
На общем фоне побед продолжает сдавать позиции на нашем рынке Fiat. Продажи этой компании упали еще на 16,5 процента. (Реализовано всего 305 машин всех входящих в компанию марок). Погоду итальянскому производителю делают лишь Alfa Romeo, которые так полюбили российские женщины. А сбыт собственно "фиатов" снизился почти на 60 процентов (продано 103 авто).
-- Ситуация сродни той, что происходит с "Москвичом", -- говорит Олег Самохвалов. -- Отрицательный имидж машин Fiat у российских покупателей продолжает усиливаться в отсутствии рекламы и внятных представлений самой компании, что следует делать на российском рынке. Хотя автомобили Fiat вполне конкурентоспособны.
Былые позиции утрачивает и Skoda. Она опустилась со 2-го места на 12-е. Ее не пустили на российский рынок (Skoda хотела выпускать машины в Ижевске), в ответ компания закрыла свое представительство в нашей стране. С 3-го место на 7-е "съехала" в России и самая продаваемая марка в Западной Европе -- Renault. У компании так и не получилось запустить в России полноценное производство Clio Symbol. Теперь ставка делается, видимо, на проект 2005 года, когда на заводе в Москве начнут изготавливать автомобиль "Х-90", предназначенный специально для стран третьего мира (его цену обещают не поднимать выше $7000). На 40 процентов снизился спрос на другую некогда популярную в нашей стране машину -- VW Golf: ждут автомобиль нового поколения, который дебютирует в этом году. Всего две штуки продано машин Audi A2 -- пример, как падают продажи, если модель не соответствует вкусам и потребностям покупателей и не рекламируется.
Наши потребители денег на новые иномарки не жалеют
Одна из главных сенсаций "уходящего сезона" -- на покупку новых иномарок россияне стали тратить денег больше, чем на приобретение новых отечественных машин: $4,5 млрд против $4 млрд. Дороже стали стоить и сами автомобили. На средневзвешенную машину иностранного производства приходится теперь $22500 (в позапрошлом году $19400), на отечественный автомобиль -- $5000 ($4200 годом ранее). Пикантность новости еще и в том, что российские автозаводы продолжают сдавать позиции и сокращать программы выпуска, и именно за счет сбыта и сборки новых иномарок в России в стране в целом будет произведено и продано больше машин, чем в 2002 году.
Смещение приоритета в сторону привозных машин эксперты объясняют не только ростом благосостояния наших граждан, но и постоянно снижающимся имиджем отечественных марок. Пока российские автопроизводители ждут благоприятного момента и доброго дядю с кошельком, иностранные компании в борьбе за российского покупателя включают все имеющиеся ресурсы. От строительства заводов на нашей территории, широких кредитов и одновременного со всем миром начала продаж новых моделей, до снижения цен на техническое обслуживание и повышение качества сервиса (по цене он фактически сравнялся с отечественным).
Вслед за Ford, Hyundai, Kia и BMW свои заводы в России предполагают строить Fiat, VW, Volvo, Toyota. Хотя руководители Toyota и оговариваются, что о заводе пойдет речь лишь после того, как компания начнет продавать в России по 50 000 машин в год. В стране уже действуют более полутысячи официальных дилеров иностранных компаний -- больше, чем официальных продавцов у отечественных заводов.
Наконец, впервые дорогие и более высокого класса автомобили обошли по количеству продаж машины дешевые и устаревающие. Например, Toyota Camry и Corolla опережают Hyundai Accent и Kia Rio и даже вошли в десятку самых продаваемых (см. таблицу), при том, что их конкуренты собирают на нашей территории и стоят значительно меньше. В прошлом году расхватывали, как горячие пирожки, и модели, которые только встали на конвейер. Независимо от цены и класса. Продажи Mitsubishi Lancer, например, открылись только в августе. Но до конца года уже было продано 2758 машин. 2-е место по продажам среди всех внедорожников занял VW Touareg, который начали продавать с конца зимы. Другие лидеры новинок -- Hyundai Getz и Elantra, Chrysler Crossfire (стоимостью 50 000 евро) и Lexus LS430 ($95400).
Самыми покупаемыми автомобилями в сегменте "премиум" остаются машины BMW. Лидер - "5-я серия" (1268 штук). После долгого застоя возобновился спрос на машины Mercedes-Benz (рост продаж 50 процентов). Причем, на самые дорогие машины этой компании -- S-класса (продано 1076 штук). Они остаются лидерами по продаже среди других машин Mercedes-Benz, что свидетельствует о неизменности имиджа этой марки у российских покупателей. Новых "семерок" от BMW (стоимостью не менее 100 000 евро) продано 641, и спрос на них среди российских бизнесменов продолжает расти.
Но положение иностранцев в России по-прежнему непрочно: одна - две модели, а не семейства машин, как на Западе, определяют их успех или неудачу в нашей стране. Достаточно небольшого спада или повышения спроса на одну модель, чтобы производитель откатился назад или взлетел вверх по отношению к своим конкурентам в общем зачете. Причем, у тех, кто продает успешно хотя бы две модели, дела в России начинают идти особенно хорошо. Тем не менее, иностранцы в России смотрят в будущее с оптимизмом и намерены, как свидетельствует их сверстанные планы на этот год, продолжать отнимать хлеб у российских автопроизводителей.
Наиболее популярные марки импортных автомобилей в России
Место, марка Продано в 2003 году, штук Соотношение к 2002 г., %
1 (4) Toyota 25 075 +300
2 (9) Ford 20 712 +300
3 (1) Daewoo 20 255 +30
4 (5) Mitsubishi 17 663 +16
5 (10) Hyundai 14 561 +260
6 (11) Kia 12 420 +230
7 (3) Renault 11 237 +37,5
8 (6) Nissan 9 470 +18
9 (7) Peugeot 8 850 +23
10 (2) Opel 7 318 +255
11 (8) Volkswagen 6 335 -7,1
12 (2) Skoda 6 291 - 33,3
13 Volvo 5 027 +72
14 Suzuki 4 044 +200
15 BMW 3 774 - 0,4
16 Honda 3 575 +270
17 Mercedes-Benz 3 205 +50
18 Citroen 3 160 +39
19 Audi 3 111 +15
20 Mazda 1862 +300
В скобках - место, которое марка занимала в 2002 году
Источник: "Известия", по данным дилеров
Самые продаваемые модели иностранного производства в России
Место, модель Продано в 2003 г., штук
1 (5) Ford Focus 15 876
2 (1) Daewoo Nexia 14 722
3 (11) Toyota Corolla 8 772
4 (2) Mitsubishi Carisma 7 867
5 (14) Toyota Camry 6 404
6 (7) Hyundai Accent 6 198
7 (4) Daewoo Matiz 5 533
8 Kia Rio 5 479
9 Hyundai Getz 4 132
10 (10) Skoda Octavia 3 611
В скобках - место, которое марка занимала в 2002 году
Источник: "Известия", по данным дилеров
Курорт на костях. Глава поселка Янтарный решил построить на месте массового расстрела евреев зону отдыха.
На месте, где в годы Второй мировой войны фашисты казнили пленных, руководитель поселка Янтарный Игорь Казаков своим постановлением выделил землеотвод частной фирме с романтическим названием "Балтийская лазурь" и разрешил предпринимателям строительство курортно-рекреационного комплекса.
Концентрационный лагерь Штутхоф, располагавшийся в годы войны в Восточной Пруссии недалеко от поселка Пальмникен, не приобрел печальной всемирной известности, как Бухенвальд, Освенцим или Дахау. Однако именно здесь, на берегу Балтики, произошел последний в истории Второй мировой войны массовый расстрел евреев. В январе 1945 года, избавляясь от нежелательных свидетелей своих преступлений, на побережье нацисты организовали изощренную казнь. Изможденных и голодных людей загоняли в ледяную воду, и мальчики из гитлерюгенда под руководством офицеров гестапо расстреливали узников из карабинов. По свидетельствам чудом оставшихся в живых немногочисленных очевидцев, в той кровавой вакханалии погибло не менее двух тысяч человек. До самого лета морской прибой выносил на песчаный пляж трупы безвинно убитых. Могилы казненных разбросаны на несколько километров по побережью у поселка Янтарный -- так сегодня называется Пальмникен.
-- Эта драма была значима еще одним важным событием, -- сообщил "Известиям" глава еврейской общины Калининграда Виктор Шапиро. -- Она наглядно показала, что фашизм и немецкий народ не имеют между собой ничего общего. Эсэсовцы встретились с упорным противодействием со стороны местных жителей, которые кормили и всячески поддерживали пленных, прятали оставшихся в живых после расправы. Руководитель местного фольксштурма управляющий имениями Файерберд, чтобы удержать от фанатичного поступка местных членов гитлерюгенда, пустил себе пулю в лоб, заявив, что не желает участвовать во второй Катыни.
В начале 90-х годов в Калининграде была создана общественная организация "Фонд памяти "Пальмникен", члены которой по крупицам собирали сведения о событиях кровавого января далекого 1945 года. Список жертв Второй мировой с каждым днем становился все внушительнее. Помимо захоронений казненных, следопыты здесь же обнаружили могилы советских солдат и летчиков. Четыре года назад в Янтарном установили мемориальный знак, увековечивающий память о той трагедии. Активисты фонда планировали создать на этом месте Парк скорби, однако у главы местной администрации Игоря Казакова были свои виды на балтийское побережье.
В начале декабря 2003 года местный руководитель издал постановление о передаче землеотвода, на котором расположено послевоенное кладбище, в распоряжение местной фирме для строительства объектов курортно-рекреационного назначения. Почти кулуарное распоряжение Игоря Казакова стало достоянием гласности для жителей поселка не сразу.
-- У нас к главе администрации очень много претензий, -- сообщила "Известиям" жительница Янтарного Мария Петрова. -- В ноябре поселок был не готов к зиме, о чем мы писали губернатору. Если бы в это время случился мороз, повторилась бы в точности трагедия Владивостока. Тогда Казаков обещал уйти в отставку. Но не ушел. В поселке в неудовлетворительном состоянии дома, улицы не ремонтировались годами. Из-за сырости в квартирах происходят замыкания и пожары.
Постановление главы, ставшее в конечном итоге явным, вызвало в поселке очередную волну возмущения. Коллективное обращение жителей Янтарного и активистов фонда памяти жертв нацизма в начале января легло на стол губернатору Калининградской области. Реакция руководителя российского эксклава оказалась вполне предсказуемой: в Янтарный срочно выехал заместитель губернатора Владимира Егорова Олег Шлык.
-- Согласно действующему федеральному законодательству администрация области не имеет права вмешиваться в дела местного самоуправления, -- пояснил "Известиям" начальник управления по связям с общественностью областной администрации Александр Корецкий. -- Но этот случай не подпадает под действие данных законов. Потому как нормативный акт, принятый главой поселковой администрации, всерьез затрагивает интересы и области, и страны в целом. Именно это объяснил Игорю Казакову в непростом разговоре Олег Васильевич. Надеемся, что инцидент в ближайшее время будет исчерпан. В свою очередь хочу сказать, что, по моим данным, в отставку глава Янтарного не собирается.
Вице-губернатор Олег Шлык предложил избранному руководителю поселка отменить циничное постановление. На всякий случай установил срок -- до 20 января. В администрации поселка спорить с вице-губернатором не стали.
-- Сегодня готовится соответствующее постановление, -- сообщил "Известиям" утром 19 января заместитель руководителя исполнительной власти Янтарного Валерий Лазутиков. -- И, конечно, досадное недоразумение будет устранено. Дело в том, что часть этой земли была выделена фонду под мемориал еще три года назад. Но дальше грандиозных планов дело не двинулось. Более того, территория побережья оказалась достаточно захламленной, убирать ее никто не собирался, приходилось делать это собственными силами. Фирма, которая получила землеотвод, как раз и была обязана наводить там порядок. Говорю вам это как человек, представляющий администрацию поселка в "Фонде памяти".
"В день на содержание нелегала выделяется 12 рублей"
В конце декабря "Известия" рассказывали о судьбе гражданина Украины Владимира Шелухина, приговоренного Зеленоградским судом к депортации и разлуке с молодой женой-москвичкой (см. "Известия" за 5.12.03). Украинец утверждал, что законов не нарушал, а все его несчастья -- из-за личной неприязни сотрудников местного ОВИРа. После публикации статьи Мосгорсуд признал решение о депортации незаконным. Недавно Владимир после месячного заключения в приемнике-изоляторе поселка Северный вышел на свободу. Мы попросили его поделиться впечатлениями о тюремной жизни гастарбайтеров.
День первый
В приемник поселка Северный попали поздно вечером. Прямо из Зеленоградского суда вместе с двумя азербайджанцами нас погрузили в автозак. Азербайджанцы сопротивлялись и просились домой -- взять полотенце и зубную щетку. Не пустили. По дороге в изолятор заехали в какое-то медицинское заведение на предмет выяснения, нет ли у нас вшей. Выяснение выглядело так: "Вши есть?" -- "Нет". "Мыться будете?" Я желания не изъявил. Азербайджанцы сначала зашли в душ, но поглядели на все это безобразие и тоже отказались. "Не хотите -- не надо". Чего-то там чиркнули и отправили. Остаток ночи провели в крохотной комнатке-накопителе. Из меблировки -- только стены и голые железные сетки.
День второй
Утром -- размещение по камерам. Перед этим -- обыск. Мероприятие весьма унизительное -- стоишь перед надзирателем в чем мать родила и еще даешь какие-то объяснения. У меня отобрали зубную пасту, потому что она в алюминиевом тюбике, и карандаш. Как сказал оперативник, "карандаш может послужить орудием преступления". Еще очень заинтересовала моя СИМ-карта. Надзиратель долго выяснял, не заблокирована ли она. На всякий случай я сказал, что да. Тогда ее просто сломали. Разрешили оставить стопку бумаг и блокнот. В среднем в комнате живут по 10--11 человек. В общем-то терпимо, если бы еще условия были. Постельное белье есть лишь у двоих-троих. Но такое ощущение, что простыни не меняются годами -- страшно дотронуться. Хотя иногда одеяла отправляют на прожарку -- ликвидируют насекомых. Мои соседи -- молдаване, азербайджанцы и таджики. Многих взяли прямо со стройки. Так и привезли -- в бетоне, краске и цементе. В камере у нас есть умывальник и унитаз. Правда, работает все это очень хитро. Из крана бежит исключительно холодная вода. А смыв туалета подключен к теплой.
День пятый
Я думал, что помимо нас здесь сидят и обычные арестанты. Однако соседи утверждают, что тут обитают исключительно нелегалы. Есть специальные камеры для негров и китайцев. Вьетнамцы почему-то содержатся наравне со всеми. Европейцев я здесь не встречал.
Выбраться отсюда нелегко. Чаще всего везет уроженцам Средней Азии. Их здесь большинство. Таджиков отправляют на родину целыми самолетами. А вот другим национальностям приходится туго. Рассказывали про грузина, который уже год томится в застенках. Бюджетных денег на депортацию выделяется очень мало, поэтому очередь на покупку госбилета движется медленно. Можно оплатить дорогу из собственного кармана, но тут целый ряд условий. Во-первых, билет должен быть обязательно авиационный. Потому что для перевозки по железной дороге положен конвой, а средств на это опять же нет. Во-вторых, самолет должен отправляться из ближайшего к приемнику аэропорта. Причины -- те же: экономия средств на бензин и милицейское сопровождение. Но поскольку у большинства задержанных нет в Москве ни родственников, ни знакомых, то помочь некому. Письма и междугородние звонки из приемника запрещены.
День седьмой
Единственное развлечение -- походы в столовую. Кормиться выводят сразу по нескольку камер -- человек тридцать за раз. Меню: каша из разваренной крупы, либо картофельное пюре, по вкусу напоминающее мокрую пыль в смеси с бензином. Из этого худо-бедно похлебать можно только суп. Но прием пищи в приемнике -- это искусство. В столовой всего шесть ложек. Арестанты исхитряются как могут. Некоторые лакают по-собачьи, другие пьют через край. Умельцы мастерят ложки из пластиковых бутылок. Я обходился хлебной корочкой. Потом жена на день рождения передала мне тортик и к нему ложечку приложила. Это было чудо. Узнал, что в день на содержание нелегала выделяется 12 рублей. Да-а, на эту сумму и канарейку не прокормишь...
День десятый
Удалось достать ручку. Оказывается, раз в неделю в течение трех минут по письменной просьбе разрешают звонить. Если не дозвонишься -- ждешь еще неделю. Разговаривать можно исключительно о покупке билета. Сегодня воспользовался этим правом -- попытался разыскать адвоката. Все время было занято. Оперативник мне посочувствовал. А потом в камере ребята разъяснили, что, оказывается, выход в город через "9". Выходит, меня специально не предупредили. Свидания хотя и разрешены, но не приветствуются. В общем, родственникам нужно запастись терпением, и добиваться, и требовать, и скандалить. Хочешь без лишней волокиты -- такса 500 рублей. Обязательно нужно требовать опись на передачу. Иначе гостинцы почти наверняка ополовинят. Скажем, хорошие сигареты "Примой" заменят и т.д.
Написал заявление в прокуратуру.
День пятнадцатый
Итог всех жалоб -- меня перевели в "двушку". Здесь гораздо приятнее находиться. Но есть свои минусы -- ограниченное общение. Если раньше можно было с кем-то записку передать во внешний мир, теперь это затруднительно. В приюте встретил земляка из Николаева. Торчит здесь уже месяц. Родственники не знают, что с ним. Попросил связаться с его матерью. Теперь ей придется ехать в Москву и покупать билет для сына. Молдаванин на соседнем этаже объявил голодовку. У него уже кончился трехмесячный срок заключения, а на родину его все не отправляют. Правда, демарш ни к чему не привел. Через день ему просто-напросто продлили срок.
День двадцатый
Водили в баню. Загнали в какую-то каморку и предупредили -- вода чуть теплая, потому как отопление еще не налажено. На десять человек один кусок хозяйственного мыла. Исправны только четыре душа. Чтобы очередь не создавать -- один намыливается, другой ополаскивается и пулей вылетает. В соседней камере на нашем этаже объявлен карантин. Эпидемия. Что-то кишечное. Несколько человек увезли на "скорой". К нам приходила тетечка, побрызгала из пульверизатора на пол жидкой струйкой хлорки. Называлось это -- дезинфекция.
День двадцать пятый
От безделья можно взбеситься. Хоть бы работать заставляли. Прогулки, в отличие от обычной тюрьмы, здесь вовсе не предусмотрены, нет ни библиотеки, ни газет. Еще у нас в камере перегорела лампочка. Когда наладили -- полетела вся проводка на этаже. Но ничего, еще пять дней -- и да здравствует свобода!
P.S.
История злоключений украинца Владимира Шелухина и москвички Инны Макаровой еще не закончена. Судьба русско-украинского брака по-прежнему висит на волоске. Впереди у Шелухина еще несколько судов с чиновниками Зеленоградского ОВИРа. И ни для кого не секрет, что российские суды сегодня напоминают игру в рулетку: повезет -- не повезет. Часто законы во внимание не принимаются. Супруги боятся, что при существующем раскладе Владимиру вообще не удастся получить вид на жительство. Но они готовы бороться. Сейчас собирают документы, чтобы подать иск в суд на Зеленоградский ОВИР за причинение морального ущерба. Не получится в России -- готовы дойти даже до Страсбургского суда.
Клод ЗИДИ, французский комедиограф:
Иногда очень хочется преступить закон. Хотя бы в воображении
Скоро в российский прокат выйдет авантюрная комедия Клода Зиди "Откройте, полиция ("Продажные")-3": завершение популярной (еще в СССР середины 80-х) истории про двух полицейских-жуликов, которых изображают Филипп Нуаре и Тьерри Лермитт. С именем Зиди связан расцвет жанра "французской комедии". Именно он сделал те фильмы, которые до сих пор притягивают аудиторию, когда их повторяют по ТВ: "Он начинает сердиться" и "Не упускай из виду" с Ришаром и Джейн Биркин, "Чудовище" с Бельмондо и Рэкел Уэлч, "Крылышко или ножку" с де Фюнесом и Колюшем, "Инспектора-разиню" и "Банзай" с Колюшем (первый из этих двух фильмов -- еще и с Депардье), две первых серии "Откройте, полиция", а в последние годы, в частности, "Арлетт" и первого "Астерикса и Обеликса". На проходящей сейчас в Париже 6-й Европейской встрече по поводу французского кино с Клодом ЗИДИ побеседовал обозреватель "Известий" Юрий ГЛАДИЛЬЩИКОВ.
-- Вы знаете, что вы один из самых популярных в России французских комедиографов и французских режиссеров вообще?
-- Да, я был в Москве несколько лет назад на фестивале французских фильмов, и мне сказали, что мои комедии пользовались у вас успехом. По крайней мере в течение какого-то периода.
-- Этот период продолжается и сейчас. Стоит лично мне, переключая телеканалы, попасть на "Чудовище" или "Не упускай из виду", оторваться уже не могу. С "Продажными" (они же "Откройте, полиция": у нас переводят то так, то этак) история и вовсе особая. Об этом чуть ниже. Пока же: что вас так привлекает к этому сюжету о полицейских-мошенниках? Ведь вы возвращаетесь к нему уже второй раз?
-- Мне нравится сам дух фильма. Мне хочется верить, что это народный дух Парижа, города, который я очень люблю. Мне нравятся персонажи. И кроме того, мне хотелось снова собрать вместе двух актеров -- исполнителей главных ролей -- Тьерри Лермитта и Филиппа Нуаре.
-- Они -- мошенники, а вы им симпатизируете. Почему героями комедий очень часто оказываются симпатичные мошенники?
-- Ну давайте все-таки не называть их разбойниками с большой дороги. Это мелкие жулики. Они не убийцы и даже не хулиганье. Они не злые и не жестокие. Они именно что симпатичные. Почему героями комедий часто становятся мошенники? Я не могу дать универсального ответа, пригодного для жителя любой страны. Но конкретно во Франции законы действуют очень хорошо, и они достаточно суровые. Поэтому иногда, хотя бы в воображении, хочется их нарушить.
-- Слышали ли вы, что с первой частью ваших "Продажных" связан один из последних анекдотов советской киноцензуры? На Московском кинофестивале в восемьдесят каком-то году фильм показали в полной версии, но перед выходом в прокат у него отрезали финал.
В оригинале герой-мошенник Филиппа Нуаре выходил из тюрьмы, его никто не встречал, он начинал печалиться... Но тут подкатывал Лермитт на роскошной машине, и оказывалось, что наворованные ими двоими деньги надежно пристроены и будущее прекрасно. В советском же прокате зрители видели фильм, в финале которого Нуаре по выходе из тюрьмы печально озирался... И тут фильм заканчивался. Выходило, что никто его не встретит и бывший напарник его предал и покинул, то есть впереди у Нуаре нищета и одиночество, и такова участь всех жуликов. Публику подводили к мысли, что в мире жулья нет честности, так что, советские граждане, никогда не воруйте.
-- (Смеется). Я слышу об этом впервые. Но, вы знаете, такое отношение к моему фильму -- отнюдь не только советский казус. Вероятно, легкая комедия про обаятельных жуликов, которые в итоге остаются в выигрыше, возможна только в пространстве французского кинематографа, если пронизана упомянутым мной парижским народным духом. Сразу по выходе "Продажных" права на ремейк, фильм-повторку, приобрела голливудская студия "XX век Фокс". И точно так же столкнулась с проблемой, как преподать сей сюжет американцам. Оказывается, заокеанским обитателям тоже трудно смириться с тем, что мошенников выпускают из тюрьмы.
-- Погодите, я не совсем понял. Голливудцы все-таки сняли этот фильм-ремейк? Мне кажется, я о таком даже не слышал.
-- Нет, конечно же, не сняли! Им не удалось пересадить наш, французский, дух на свою, американскую, почву -- с учетом американского менталитета.
-- Как вы в принципе относитесь к американским ремейкам собственных картин (особенно учитывая то обстоятельство, что вы чаще всего являлись автором сюжета или сценария)? Например, на основе вашего фильма "La Totale!" с Тьерри Лермиттом Голливуд сделал в середине 90-х картину "Правдивая ложь" со Шварценеггером. Ее режиссером был Джеймс Кэмерон, будущий создатель "Титаника". Не обидно ли вам, что ваши идеи и персонажи приносят гигантскую прибыль Голливуду -- просто потому, что он способен вложить и в фильмы, и в их раскрутку более мощные силы, деньги и возможности?
-- Я не против того, чтобы по моим картинам делали повторки-ремейки. Я забавлялся, смотря "Правдивую ложь" Кэмерона. Он талантливый режиссер, и его ремейк оказался очень удачным. Было бы занятно, если бы некий российский режиссер сделал ремейк той же "Правдивой лжи" или обсуждаемых нами сегодня "Продажных". Появилась бы лишняя возможность сравнить национальные менталитеты. У меня был странный опыт, когда я узнал, что в Южной Корее огромным успехом пользуется незаконный и неизвестный мне доселе ремейк первых "Продажных". Я, естественно, не получил ни гонораров, ни авторских прав -- ничего. Но решил: и бог с ними. Связываться с далекой Кореей, учитывая разницу юридических систем и прочего? Это недальновидно. Сделали фильм на основе моих сюжета и персонажей? Да это же, в конце концов, восхитительно! Молодцы!
-- Почему, переходя в начале 70-х из операторов в режиссеры, вы выбрали именно трудный путь комедиографа? Делали бы авторское кино в традициях "Кайе дю синема"!
-- Просто потому, что мне всегда нравились комедии. Еще будучи подростком, я всегда ходил в кино только на комедии. Как ни странно. Я не люблю картины так называемых мужских жанров: ни военные, ни боевики.
-- Не кажется ли вам, что сегодня можно говорить о некоем кризисе комедии -- не только во Франции, вообще? Рассуждая о комедии, мы по-прежнему вспоминаем (обращаясь к французским мастерам) Луи де Фюнеса, Пьера Ришара, Колюша, периодически встречавшихся в комедиях Бельмондо с Депардье, режиссеров Клода Зиди, Жерара Ури, Франсиса Вебера, Ива Робера. Где новые имена?
-- Это действительно проблема. Можно поднять и обобщить ее в самом широком плане. Действительно, сократился экспорт французских комедий. Действительно, завершился период безумного успеха, когда лично мои комедии были невероятно модны не только в близкой России, но даже, например, в далеких Японии или Гонконге. Видимо, устарели сама формула французской комедии, ее жанр, ее концепция.
-- Не могли бы вы уточнить, что вы понимаете под формулой французской комедии?
-- Я думаю, что популярность французской комедии во многом зависела от актеров. Луи де Фюнес или Пьер Ришар заключали в себе нечто, что вызывало симпатию в самых разных странах и обществах. Тут надо заметить, что комедия всегда была основой французского кинематографа. Этот кинематограф жил за счет комедии. В других странах -- Англии, России, США -- тоже снимали комедии. Но фирменно французская комедия отличалась от них беззаботностью. Она не имела социального звучания, не обличала общественных бед. Может быть, эти комедии были иногда далеки от реальности. Но они всегда оставались беззаботными и обаятельными.
P.S. Мы уже прощались, когда Клод Зиди вновь вспомнил о своем недавнем посещении Москвы. В декабре, вся в предновогодней иллюминации и покрытая снегом, Москва показалась ему волшебной, и он вдруг сказал, что первый раз как кинематографист побывал в Москве еще сорок лет назад. "Но вы же тогда еще не делали картин!" -- удивился корреспондент "Известий". "Да, я приезжал как оператор, -- ответил Зиди. -- Мы снимали документальный фильм о Ростроповиче, и до сих пор помню, как посетили множество музыкальных школ".
