Президент Белоруссии Александр Лукашенко поручил ведомству министра образования Александра Радькова за две недели подготовить новые правила орфографии и пунктуации белорусского языка. Суть претензий Лукашенко к современному состоянию белорусского языка сводится к тому, что последние правила принимались еще в 1957 году и успели устареть. «Язык развивается и совершенствуется, что вызвало необходимость обновить и привести к единообразию правила орфографии и пунктуации», – заявила пресс-служба президента.
Комментируя инициативу президента, министр Радьков отметил, что сейчас белорусы по-разному понимают правила орфографии своего родного языка, а некоторые оппозиционные СМИ вернулись к «дореформенному» правописанию, чтобы подчеркнуть «самобытность слога». Речь идет о так называемой «тарашкевице», разработанной в 1910-1920-е годы, до советской реформы языка в 30-е годы, которая ввела так называемую «наркомовку».
«Мы хотим, чтобы был порядок в деловой, официальной переписке и в учебных пособиях. И если эти нормы будут приняты на уровне главы государства, новых правил должны будут придерживаться все, в том числе и средства массовой информации», – сказал Радьков.
Министр заявил, что государственная комиссия по подготовке новых правил белорусского языка была создана еще в 1998 году и что проект новой орфографии, «отражающей современный уровень развития родного языка», уже существует.
Ожидается, что после реформы белорусский язык изменится не сильно – он станет попроще и более похожим на русский. Реформа затронет имена собственные. К примеру, предлагается имя Микола изменить на Микалай, а Змицер – на Дзмитрый. Из белорусского языка может исчезнуть апостроф, который применяется там, где в русском языке ставится твердый знак.
Сам президент предпочитает говорить по-русски, потому что, по его признанию, у него не получается передать белорусским языком всю глубину мысли. Отдельные белорусские слова он употребляет лишь изредка, в основном когда речь идет об оппозиции. Вообще, по его мнению, в мире существует лишь два великих языка – английский и русский.
Между тем лидер белорусской оппозиции Александр Милинкевич полагает, что сближение белорусского языка с русским может быть связано с вероятным референдумом по конституционному акту российско-белорусского союза. Якобы таким образом Лукашенко хочет продемонстрировать близость культур и языков и на этом основании говорить об общей истории России и Белоруссии.
Отметим, что после избрания Александра Лукашенко президентом Белоруссии проблема национального языка была политизирована. В 1995 году Лукашенко, несмотря на протесты оппозиции, инициировал референдум о придании русскому языку статуса государственного наравне с белорусским, после чего страна стала официально двуязычной. Школы, где преподают на белорусском языке, стали закрываться, и сейчас на родном языке обучается лишь 20% школьников. Все делопроизводство в стране ведется на русском.
