В США обнародована аудиозапись событий в самолете, захваченного 11 сентября 2001 года и рухнувшего в Пенсильвании. На пленке слышны звуки борьбы между пассажирами рейса №93 и террористами, которые планировали направить «Боинг-747» на Капитолий в Вашингтоне. На борту находились 33 пассажира, 7 членов экипажа и 4 террориста.
Пленка была представлена присяжным и родственникам погибших в качестве доказательства на суде по делу Закариаса Муссауи – единственного обвиняемого в причастности к нападениям 11 сентября. На 31-минутной записи слышны голоса пассажиров, которые молят о пощаде, и выкрикивающих команды и славящих Аллаха террористов.
По указанию окружного судьи Леони Бринкема запись не будет обнародована публично, такова была просьба некоторых семей погибших. Однако телекомпания CNN сделала доступной ее письменную расшифровку.
Запись начинается в 9.32 утра, через 4 минуты после того, как террористы взяли «Боинг» под свой контроль.
«Дамы и господа, с вами говорит капитан, – сказал один из террористов, который непосредственно управлял самолетом. – Пожалуйста, сидите, оставайтесь на своих местах. На борту бомба. Так что сидите». Нажав не на ту кнопку, он передал это сообщение диспетчерской в Кливленде, в штате Огайо. «Сообщение неразборчиво. Повторите медленно» - спросил диспетчер. Ответа не последовало. В 9:34 раздались звуки борьбы, возможно, террористы дрались с пилотом или его помощником. Мужчина просил о пощаде.
Все это время террористы постоянно кричали, чтобы пассажиры сидели на местах. Женский голос – как установлено, это была стюардесса – несколько раз повторял: «Я не хочу умирать». «Нет, нет, сидеть, сидеть», - говорил террорист. Раздался женский крик, затем фраза на арабском: «Все отлично. Я закончил».
В 9:39 террорист развернул самолет в сторону Вашингтона. Он снова попытался сделать объявление для пассажиров, но оно было слышно лишь диспетчерам на земле: «Это капитан. Я хочу, чтобы все оставались на своих местах. У нас на борту бомба, мы возвращаемся в аэропорт, у нас есть требования. Пожалуйста, сидите тихо». На запрос диспетчера он опять не ответил.
Через минуту один из террористов в кабине пилота отключил бортовой передатчик, который позволяет диспетчерам отслеживать движение самолета.
По крайней мере восемь пассажиров и две стюардессы в хвосте «Боинга» стали звонить по мобильным телефонам и рассказывать, что у них происходит. Одновременно они узнали о том, что случилось с башнями-близнецами в Нью-Йорке и с Пентагоном. После этого пассажиры и члены экипажа решили штурмовать кабину пилотов. Судя по записи, ломиться туда они начали в 9.57. «Что там? Драка?» – «Да». – переговаривались террористы. Один из них взял в руки топор, чтобы напугать атакующих, которые могли видеть, что происходит в кабине через дверной глазок. Тот, кто сидел за штурвалом, начал раскачивать самолет. Из салона были слышны крики: «В кабину! В кабину!». Один из террористов, очевидно находящийся в салоне, кричал по-арабски: «Они хотят прорваться туда! Держи, держи дверь изнутри!».В 9.59 террорист за штурвалом резко направил самолет вниз, а затем вверх. Раздались крики и звон разбитого стекла. «Ну что? Кончаем с этим?» – «Нет. Еще нет. Кончаем, когда они ворвутся», – похоже, террористы поняли, что долететь до Вашингтона они уже не успеют, и приготовились разбить самолет.
Пассажиры попытались ворваться в кабину второй раз. «В кабину! Если мы этого не сделаем, мы все погибнем», - сказал один из них. Судя по разговорам, они ломали дверь тележкой, на которой стюардессы развозят напитки. Террористы решили, что самолет пора разбивать. Один из них три раз повторил приказ перекрыть кислород. Захвативший кресло пилота продолжал маневрировать и молиться.
Перед самым крушением террористы многократно выкрикивают одну и ту же фразу: «Аллах акбар! Аллах акбар! Аллах акбар!» Раздается страшный грохот и скрежет, запись обрывается в 10.03.
Ранее присяжным показали кадры с изображением людей, сгоревших заживо после падения одного из четырех самолетов на Пентагон. Защита выступала против их показа, однако возражения были отклонены. На некоторых кадрах запечатлены обуглившиеся и покрытые пеплом тела, на других – лишь части тел. Кроме того, была воспроизведена аудиопленка, записанная в авиадиспетчерской, которая принимала сообщения с этого самолета. В то время, когда в зале суда демонстрировались свидетельства трагедии, в зале заседания раздавались стоны, а Закариас Муссауи спокойно сидел, время от времени улыбаясь. В конце заседания он закричал: «В следующий раз сожгите Пентагон дотла! Да проклянет Аллах вас всех, да благословит Аллах Усаму!».
37-летнего француза марокканского происхождения, прозванного в США "двадцатым угонщиком", арестовали в августе 2001 года. Процесс над ним начался 6 марта. Муссауи рассказал в суде, что знал о готовящихся ударах по башням ВТЦ, но подробности, а также дата терактов ему были неизвестны. При этом он подтвердил, что должен был участвовать в этих терактах и обрушить самолет на Белый дом. Установлено, что Муссауи, как и другие террористы, обучался на пилота в одной из летных школ.
Прокуроры утверждали, что он обладал информацией, которая могла бы помочь предотвратить теракты. А по мнению адвокатов, ФБР и правительственные разведуправления, хотя и не смогли предотвратить теракты, располагали большими сведениями о готовящихся угонах авиалайнеров, чем подзащитный. Кроме того, по мнению защитников, Муссауи может быть психически нездоров.
Присяжные, однако, ранее пришли к заключению, что осужденный вполне дееспособен для того, чтобы быть приговоренным к смерти. Защита утверждает, что такой приговор сыграл бы на руку лишь самому подсудимому, мечтающему стать мучеником.
