8 февраля канадский астронавт Крис Хэдфилд, находящийся сейчас на борту МКС, и его давний друг Эд Робертсон, музыкант и ведущий солист популярной канадской группы Barenaked Ladies, имеющий очень мало шансов когда-нибудь попасть в космос, спели дуэтом песню под названием I.S.S. Одновременно аббревиатура I.S.S. приобрела вторую расшифровку – хоть и посвящена она, как всегда, не только любви, но и полету на Международной космической станции, но означает совсем другое – Is Somebody Singing.
С Эдом Робертсоном Хэдфилд подружился около десяти лет назад, когда тот приехал в Центр управления полетами в Хьюстоне с концертом своей группы Barenaked Ladies, известной по заглавной теме сериала «Теория большого взрыва». Песню I.S.S. они начали писать вместе по интернету, когда Хэдфилд проходил пятимесячную подготовку к полету в нашем Звездном Городке. Как пишет Робертсон в блоге Канадской радиовещательной корпорации CBC, поначалу он предполагал, что текст он будет писать главным образом сам, потому что Хэдфилд был слишком занят на тренировках, но потом, в ходе сетевых итераций, выяснилось, что песня в основном написана астронавтом.
Это был, по сути, лирический гимн тоске человека, блуждающего в космосе, по любимому существу, оставленному на Земле. Очень милая песня, но, собственно, ничего особенного в ней не было бы, если бы один из певцов не сидел в куполе космической станции, служащей пунктом обзора, и не пел именно об этой станции. «Если бы ты видела нашу страну из Международной космической станции, ты бы поняла, почему я так хочу побыстрей вернуться». По-русски эта фраза кажется немного официальной, однако поверьте, на английском она звучит вполне пристойно и поэтически даже для того, чтобы стать рефреном.
Вернется Хэдфилд нескоро. Он прибыл на МКС 21 декабря в качестве полетного инженера 34-й экспедиции, в следующем месяце станет командиром 35-й экспедиции и всего пробудет в космосе около полугода. Он будет вторым космонавтом не из США и не из России, который возглавит очередную экспедицию МКС, и это второй его полет в космос. Но этим и заканчиваются вторые места полковника канадских ВВС Криса Хэдфилда. Это не тот человек, про которого можно сказать - «судьба всех вторых». Он был первым канадцем в космосе, он первым из канадцев посетил в 1995-м году нашу станцию «Мир», он стал первым человеком, исполнившим дуэт «Земля-Космос», он станет первым канадским командиром экспедиции на МКС, и, возможно, первым астронавтом, выпустившим альбом своих собственных песен – он сейчас его активно готовит.
