1
В Российской Федерации на сегодняшний день помимо русского существует более 100 письменных языков.
Только порядка 50% из них являются литературными.
То есть на них создаются и продолжают создаваться как художественные, так и научно-популярные тексты.
Тема возобновления прерванных более 20 лет назад творческих связей между русской литературой и литературами народов России сегодня снова становится актуальной.
2
Первым шагом на пути восстановления творческих связей являются мероприятия, направленные на привлечение лучших ресурсов национальных литератур по всей России.
За ближайшие недели:
- будут привлечены представители порядка 44 национальных литератур;
- творческие мероприятия проходят в 14 городах России одновременно, включая столицу.
В Москве будут подведены итоги проделанной работы.
На данном, подготовительном, этапе планируется собрать порядка 400 поэтических произведений разных народов России и отобрать лучшие из них.
3
Жанр, с которого стартуют мероприятия – национальная поэзия народов России.
Поэзия традиционно имеет более глубокие национальные корни и наиболее точно и емко выражает мудрость и духовное состояние того или иного народа.
Самые яркие образцы поэтических произведений будут переведены на русский язык.
Они войдут в состав первой многонациональной многоязычной Антологии современной поэзии России.
Издание Антологии состоится в начале 2016 года.
4
Для обеспечения адекватной экспертизы и полномасштабного выведения проекта на федеральный уровень в начале следующего года стартует «Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 гг.».
Программа разработана под эгидой Организационного комитета по проведению в Российской Федерации Года литературы разработана.
Представлена к рассмотрению и одобрена на заседании Организационного комитета по проведению в Российской Федерации Года литературы 2 сентября 2015 года.
Предусматривает подготовку и издание в 2016-2017 гг., помимо поэтической антологии - антологий переводов современной прозы, детской литературы и драматургии народов России.
5
«Программа поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 гг.» включает:
- проведение организационных, литературных и переводческих мероприятий, направленных на укрепление творческих связей между литераторами, стимулирование их писательской активности и пропаганду их достижений;
- подготовку переводов на русский язык лучших произведений современных национальных литератур во всех жанрах (поэзия, проза, драматургия, публицистика, научно популярная и детская литература) и их издание;
- составление и издание соответствующих антологий, достоверно отражающих текущее состояние литературного процесса;
- целевую работу с творческой молодёжью, с вовлечением ее в общероссийский литературный процесс.
6
Цели Программы
сделать современные национальные литературы достоянием широкого круга читателей, объединенных многонациональной российской культурой и русским языком;
способствовать интеграции самобытных национальных литератур в большой общероссийский культурный процесс;
продвигать национальные литературы путем активной работы в общем культурном пространстве;
развивать русский язык как язык межнационального и межкультурного общения.
7
Этапы реализации программы
1 этап. Цикл мероприятий по созданию организационной структуры проекта и подготовка корпуса Антологии поэзии народов России. Организация размещения материалов Антологии в медийном пространстве (2015 год).
2 этап. Цикл мероприятий по подготовке корпуса Антологий прозы и детской литературы народов России. Организация размещения материалов Антологий в медийном пространстве. Запуск интернет-поддержки программы (2016 год).
3 этап. Цикл мероприятий по подготовке корпуса Антологий публицистики и драматургии народов России. Организация размещения материалов Антологий в медийном пространстве. Совершенствование интернет-поддержки (2017 год).
8
Информация о Программе поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016-2017 гг.:
+7 495 626 24 75
