28 марта 2024, четверг, 16:00
TelegramVK.comTwitterYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

10 мая 2006, 16:27

Комментарий дня: НТВ начинает показ фильма "Доктор Живаго"

НТВ начинает показ фильма "Доктор Живаго". Событие комментирует сын писателя Евгений Пастернак:

- Я не рассматриваю этот фильм как экранизацию, это самостоятельный телесериал по мотивам романа.  Сценарий Арабова – это гротеск и постмодернизм, и то, и другое было чуждо моему отцу.  То, как обошлись в фильме со стихотворениями Юрия Живаго, укладывается в общее решение арабовского сценария.
Что касается знаменитой американской картины, то она тоже сделана по мотивам. У нее есть свои зрители. Этому фильму мы должны быть благодарны в том числе и потому, что музыка из этого кино передавалась во время трансляций соревнований по фигурному катанию в самые тяжелые брежневские времена.
Я вообще считаю, что роман невозможно перевести на киноязык. Но то, что  невозможно в обычном смысле слова, возможно гению. На мой взгляд, до сих пор достойной экранизации «Доктора Живаго» не появилось, и чтобы понять замысел писателя надо по-прежнему читать книгу, а не смотреть фильм.
.

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2024.