Герман Виноградов, художник