НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

27 февраля 2006, 17:45

Ради Оскара из рэпперской песни выловили "дерьмо" и "ниггера"

Рэп из фильма "Укради и продай" ("Hustle and Flow") прозвучит на церемонии вручения "Оскаров" в исправленном виде. Из песни убрали слова "ниггер" и "дерьмо", которые нельзя транслировать по американскому телевидению в передачах, предназначенных для аудитории без ограничения возраста, сообщает Lenta.ru cо ссылкой на агентство Reuters.

Песня "It's Hard Out Here for a Pimp" ("Трудно быть сутенером") претендует на премию "Оскар" в категории "Лучшая песня". В фильме "Hustle and Flow", для которого ее написали рэпперы Джуси Джей, Фрейзер Бой и Диджей Пол (Джордан Хьюстон, Седрик Коулмен и Пол Борегар), главный герой пытается начать музыкальную карьеру, оставив поприще сутенера. В песне звучит немало непечатных выражений, однако подчинившись требований телекомпаний, авторы откорректировали текст. Некоторые слова, они, впрочем, оставили, ссылаясь на то, что они регулярно звучат по ТВ: например, "шлюха".

В своей категории "It's Hard Out Here for a Pimp" будет состязаться с песней в стиле кантри "Travelin' Thru", написанной Долли Патрон для фильма "Трансамерика", и инди-роковой композицией "In the Deep", которую сочинили Кэтлин "Берд" Йорк и Майкл Бекер.

Церемония вручения "Оскаров" пройдет в Лос-Анджелесе 5 марта 2006 года.

Бутовский полигон

Редакция

Электронная почта: [email protected]
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2022.