21 октября 2020, среда, 16:37
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

23 декабря 2008, 08:21

Обама: "Если мы хотим не иметь равных в мире завтра, нужно, чтобы уже сегодня наше образование стало лучшим в мире"

На прошлой неделе избранный президент США Барак Обама объявил следующего министра образования. Им станет Арн Дункан. Обама отметил, что нынешняя система образования в США оставляет желать лучшего и заявил, что он собирается ее капитально реформировать. Он также подробно объяснил, почему на пост главы министерства образования он избрал именно Дункана.

"Полит.ру" публикует перевод этого выступления избранного 44-го президента США.

«За последние несколько недель избранный вице-президент Байден и я назвали имена ключевых членов нашей экономической команды, которые, как мы уже говорили, работают над планом восстановления, который поможет сохранить и создать миллионы рабочих мест и вывести нашу экономику из ее плачевного состояния.

Но, как мы знаем, путь к работе и росту в Америке, в конечном итоге, начинается со школы. Итак, сегодня мы с радостью объявляем руководителя нашей команды по образованию, который  в этом деле будет играть важнейшую роль – нашего номинанта на пост министра образования Арна Дункана.

В течение нескольких последующих лет мы будем принимать решения о том, как давать образование нашим детям, и это определит будущее новых поколений. От этих решений будет зависеть не только то, смогут ли наши дети реализовать свои данные Богом способности или смогут ли наши трудящиеся повысить качество жизни своих семей; от них зависит и то, сможем ли мы, как нация, и в XXI веке остаться мировым экономическим лидером, каковым мы были в ХХ веке. В наше время компании могут открывать рабочие места везде, где есть выход в Интернет, а две трети новых профессий требуют высшего образования или повышения квалификации, и если мы хотим не иметь равных в мире завтра, нужно, чтобы уже сегодня наше образование стало лучшим в мире.

Однако учитывая, что в нашей стране процент отсева учащихся из средней школы один из самых высоких в индустриализованном мире; что треть наших четвероклассников не знают основ математики; что всё больше американцев не поступают в колледжи из-за высоких цен, - мы сильно не дотягиваем до этой цели.

Долгие годы мы без устали обсуждали в Вашингтоне наши проблемы с образованием, но ничего не делали, потому что завязали всё в тех же опостылевших дискуссиях, которые тормозили прогресс и оставляли родителей и школы без какой-либо поддержки: демократы или республиканцы; ваучеры или статус-кво; больше денег или больше реформ – ни одна сторона не могла признать, что и у другой есть хорошие идеи и добрые намерения.

Мы не можем продолжать в том же духе. Это аморально по отношению к нашим детям и экономически несостоятельно для Америки. Нам нужна новая концепция образовательной системы XXI века, которая бы не просто поддерживала существующие школы, но и благоприятствовала инновациям; в которую мы бы не только инвестировали больше денег, но и требовали бы от нее больше реформ; в которой родители берут на себя ответственность за успех своих детей; при которой мы набираем, поддерживаем и поощряем армию новых преподавателей; при которой наши школы, преподаватели и правительство должны отчитываться о результатах; и при которой мы ожидаем, что наши дети закончат не только высшую школу, но и колледж, а затем получат хорошо оплачиваемую работу.

Достижению именно этих целей Арн Дункан посвятил свою жизнь – начиная с давних времен своей работы в колледже, когда он готовил детей к поступлению, здесь, в Чикаго; заканчивая тем, как он возглавлял некоммерческий проект реформирования школ в Саут-Сайде; сюда входит также его работа в чикагских общеобразовательных школах, где он стал генеральным директором школьной системы города.

Когда дело доходит до реформирования школ, Арн самый трезвомыслящий практик. Для Арна школьная реформа – это не просто книжная теория, а дело его жизни. И плоды его деятельности проявляются не только в результатах тестирований и статистиках, но и в том, что наши дети развивают навыки, которые сделают их достойными конкурентами любому работнику в мире на любой должности.

Непопулярные решения Арн принимает не сморгнув глазом. Он не придерживается никакой идеологии – и он, ни минуты не сомневаясь, сделает то, что нужно сделать. Он неустанно работал над повышением качества преподавания; он  увеличил число высококвалифицированных преподавателей, прошедших строгую государственную сертификацию, с 11 до 1 200, и поощрял руководителей школ и преподавателей за достижения их учеников. Он был сторонником хороших независимых школ, даже когда на их счет не было однозначного мнения. Он закрывал неэффективные школы и полностью сменял их штат – даже когда это встречало неодобрение. Прекрасный пример тому - Dodge Renaissance Academy; с тех пор, как эта школа была полностью реформирована и вновь открылась в 2003 г., число студентов, успеваемость которых соответствовали государственным стандартам, возросло более чем втрое.

Всего за семь лет здесь, в Чикаго, он поднял число учащихся, которые показали  соответствующие стандартам результаты тестов на начальную подготовку, с 37% до 67%. С тех пор, как он занял свою должность, процент отсева учащихся с каждым годом всё ниже. И во время тестирования для поступления в американские колледжи победителей среди чикагских студентов было вдвое больше, чем среди студентов из других частей штата.

Поэтому, когда Арн будет обращаться к преподавателям со всей Америки, он будет говорить не из какой-нибудь башни из слоновой кости, а опираясь на те уроки, которые он получил за годы полного реформирования наших школ.

Я помню, некоторое время назад у нас был разговор об одном из таких уроков. Мы говорили о том, как ему удалось за несколько последних лет повысить число детей, поступивших на программы повышенной сложности. И он в итоге сказал мне, что эти дети были ничуть не умнее тех, что были три года назад; просто мы ожидали от них большего.

Теперь, я думаю, пришло время повысить планку нашим детям по всей стране и создать школы, которые соответствовали бы этим ожиданиям и превосходили бы их. Будучи соответственно супругом и братом преподавательниц, избранный вице-президент и я знаем, что сделать это будет непросто: мы видели тяжелый ежедневный труд Джилл и Майи. И мы знаем, что для этого потребуются наши совместные усилия. Потому что в конечном счете, ответственность за успех наших детей коренится не в Вашингтоне. Она начинается в наших домах и в наших семьях. Никакая образовательная стратегия не заменит родителя, который следит, чтобы его ребенок приходил в школу вовремя, помогает ему делать домашние задания и ходит на родительские собрания. Никакая правительственная программа не может выключить телевизор, убрать компьютерные игры и почитать ребенку перед сном.

Мы все должны участвовать в решении этой проблемы. Мы все беспокоимся о будущем наших детей.

Я никогда не забуду, как я впервые посетил эту школу несколько лет назад, и одна из преподавательница рассказала мне о так называемом «синдроме этих детей» - о том, что мы готовы найти миллион причин, почему «эти дети» не могут учиться: что, мол, «эти дети» живут в неблагополучных районах или «эти дети» слишком отстали.

«Когда я слышу это выражение, я прихожу в бешенство, - сказала она мне. – Они не “эти дети”, они наши дети».

Я думаю, это лучший способ в двух словах выразить подход Арна к образовательной реформе. Я уверен в том, что при таком министре образования нам удастся создать систему образования – и экономику – XXI века и дать нашим детям шансы на успех.

Спасибо».

Чикаго, Иллинойс

16 декабря 2008 г.

 См. также:

Обсудите в соцсетях

Главные новости

16:26 Роскомнадзор не нашел нарушений в показе по гостелеканалу обнаженных фото приемной дочери историка Дмитриева
16:23 Вандалы испортили в музеях Берлина десятки произведений искусства
15:34 Губернатор Кузбасса заразился ковидом
15:27 ФСБ задержала двух членов банды Басаева, причастных к теракту в Дагестане в 1999 году
15:26 Роспотребнадзор: прекращение роста распространения ковида в РФ возможно в ноябре
15:00 В побочных эффектах лекарства от болезни Паркинсона виноваты кишечные бактерии
14:50 Власти Чехии из-за коронавируса закрывают большинство непродуктовых магазинов
14:32 Вооруженные грабители захватили около 30 заложников в банке грузинского Зугдиди
14:00 В Хабаровском крае разбился истребитель-бомбардировщик
13:46 Зонд NASA взял образцы грунта астероида Бенну
13:43 Ефремов выплатил по миллиону рублей всем потерпевшим по делу о ДТП с его участием
13:12 Главный инфекционист Минздрава РФ: носить перчатки — неэффективная и избыточная мера
12:43 «Аэрофлот» разрешил бесплатно менять билеты по России даже при опоздании на рейс
12:40 МВД в январе 2021 года запустит открытую базу злостных нарушителей ПДД
12:09 ЕСПЧ присудил 18 россиянам €140 тыс. В 2011 году их задержали на акции против фальсификации выборов в Госдуму
12:08 Коряки пригрозили выходом из состава Камчатского края из-за планов по ликвидации Корякского округа
12:00 В Краснодарском крае нашли спрятанную Даниилом Андреевым рукопись «Розы Мира»
12:00 Новость из прошлого: 21 октября 2000 года — «Газпром» не подпадает под реформу естественных монополий
11:20 В России из-за пандемии возник дефицит курьеров и таксистов
11:19 В России зарегистрировали 15700 новых случаев заражения коронавирусом
11:00 В Великобритании вычислили самый страшный фильм ужасов в истории по частоте сердцебиения
10:45 Путин присвоил Никите Михалкову звание Героя Труда
10:15 В селе под Оренбургом на улице Чапаева поставили памятник человеку, победившему Чапаева
10:00 Из-за светового загрязнения городов комары кусают чаще
09:51 Повторные выборы в парламент Киргизии состоятся 20 декабря
09:31 В РПЦ сообщили о смерти протоиерея Дмитрия Смирнова
09:02 В мире коронавирусом заразились более 40,7 млн человек, свыше 1,12 млн умерли
08:32 С экс-мэра Владивостока и подконтрольных ему компаний взыскали 1,4 млрд рублей
07:59 Росстат зафиксировал сокращение безработицы впервые с начала пандемии
07:20 В Париже обокрали квартиру миллионера Николая Саркисова на €500 тысяч
06:54 Умер вокалист британской рок-группы The Outfield Тони Льюис
06:34 Невеста убитого саудовского журналиста Джамаля Хашогджи и основанная им организация в США подали иск против саудовского принца
06:01 Умер лидер британской группы The Spencer Davis Group
05:33 В Москве за сутки умерли 63 пациента с коронавирусом
20.10 21:55 Мэр Екатеринбурга предложил горожанам выталкивать из общественного транспорта людей без масок
20.10 21:26 Реальные доходы россиян в 2020 году сократились почти на 5%
20.10 20:39 Школьник погиб в Подмосковье при попытке разобрать снаряд времен Второй мировой
20.10 20:09 Тихановская обратилась к белорусским силовикам с призывом не исполнять «преступные приказы»
20.10 19:36 «Даю вам слово, ребята»: Лукашенко вновь встретился с оппозиционерами в СИЗО и пообещал больше не баллотироваться в президенты
20.10 19:01 С экс-министра Абызова взыскали более 32 млрд рублей в пользу государства
20.10 18:43 Глава СВР заявил, что США отправили в Молдавию специалистов по революциям
20.10 18:31 AP: Минюст США подал иск к Google с обвинением в монополии
20.10 17:55 Здания МГТУ им. Баумана закроют на карантин из-за вспышки COVID-19
20.10 17:31 Главное управление СК перенаправило в Сибирь обращение депутатов об отравлении Навального
20.10 16:36 Президент Белоруссии заявил, что найдет каждого участника протестных акций
20.10 16:34 В Вологодской области разбился вертолет. Погиб гендиректор компании из Великого Устюга «Дед Мороз»
20.10 16:04 Baza: СК возбудил дело на полицейских, ограбивших сына главреда Cosmopolitan
20.10 15:52 США расширили санкции против «Северного потока–2»
20.10 15:49 Суд в Белоруссии признал телеграм-канал Nexta и его логотип экстремистскими
20.10 15:09 Убивший на своей подлодке журналистку предприниматель Мадсен попытался сбежать из тюрьмы
«АвтоВАЗ» «ВКонтакте» «Газпром» «Зенит» «Мемориал» «Мистраль» «Оборонсервис» «Роснефть» «Спартак» «Яблоко» Абхазия Австралия Австрия Азербайджан Антимайдан Аргентина Арктика Армения Афганистан Аэрофлот Башкирия Белоруссия Бельгия Болгария Бразилия ВВП ВКС ВМФ ВПК ВТБ ВЦИОМ Ватикан Великобритания Венгрия Венесуэла Владивосток Внуково Волгоград ГИБДД ГЛОНАСС Генпрокуратура Германия Голливуд Госдеп Госдума Греция Гринпис Грузия ДТП Дагестан Домодедово Донецк ЕГЭ ЕСПЧ Евровидение Еврокомиссия Евромайдан Евросоюз Египет Екатеринбург ЖКХ Израиль Ингушетия Индия Индонезия Интерпол Ирак Иран Испания Италия Йемен КНДР КПРФ Казань Казахстан Калининград Камчатка Канада Каталония Кемерово Киев Кипр Киргизия Китай Коми Конституция Красноярск Кремль Крым Куба Курилы ЛГБТ ЛДПР Латвия Ливия Литва Лондон Луганск МВД МВФ МГУ МКС МОК МЧС Малайзия Мексика Минздрав Минкомсвязи Минкульт Минобороны Минобрнауки Минпромторг Минсельхоз Минск Минтранспорта Минтруд Минфин Минэкономразвития Минэнерго Минюст Молдавия Мосгордума Мосгорсуд Москва НАСА Нигерия Нидерланды Новосибирск Норвегия ОБСЕ ООН ОПЕК Одесса Омск ПДД Пакистан Паралимпиада Париж Пентагон Польша Приморье РАН РЖД РПЦ РФС Росавиация Росгвардия Роскомнадзор Роскосмос Роспотребнадзор Россельхознадзор Россия Росстат Ростех Ростуризм СМИ СССР США Сахалин Сбербанк Севастополь Сербия Сирия Сколково Славянск Сочи Таджикистан Таиланд Татарстан Трансаэро Турция УЕФА Узбекистан Украина ФАС ФБР ФИФА ФСБ ФСИН ФСКН Филиппины Финляндия Франция Хакасия Харьков ЦИК ЦРУ ЦСКА Центробанк Чехия Чечня Швейцария Швеция Шереметьево Эбола Эстония ЮКОС Якутия Яндекс Япония авиакатастрофа автопром алкоголь амнистия арест армия археология астрономия аукционы бактерии банкротство беженцы безработица бензин беспилотник беспорядки биатлон бизнес благотворительность блогосфера бокс болельщики вандализм взрыв взятка вирусы вузы выборы гаджеты генетика гомосексуализм госбюджет госзакупки госизмена деньги дети доллар допинг драка евро журналисты законотворчество здоровье землетрясение изнасилование импорт инвестиции инновации интернет инфляция ипотека искусство ислам исследования история казнь кино кораблекрушение коронавирус коррупция космос кража кредиты культура лингвистика литература математика медиа медицина метро мигранты монархия мошенничество музыка наводнение налоги нанотехнологии наркотики наука недвижимость нейробиология некролог нефть образование обрушение общество ограбление оппозиция опросы оружие офшор палеонтология педофилия пенсия пиратство планетология погранвойска пожар полиция похищение правительство право православие преступность продовольствие происшествия ракета рейтинги реклама религия ретейл робототехника рубль санкции связь сепаратизм следствие смартфоны смертность социология спецслужбы спутники статистика страхование стрельба строительство суды суицид тарифы театр телевидение теракт терроризм технологии транспорт туризм убийство фармакология физика фоторепортаж футбол хакеры химия хоккей хулиганство цензура школа шпионаж экология экономика экспорт экстремизм этология «Единая Россия» «Исламское государство» «Нафтогаз Украины» «Правый сектор» «Северный поток» «Справедливая Россия» «болотное дело» Александр Лукашенко Александр Новак Александр Турчинов Алексей Кудрин Алексей Навальный Алексей Улюкаев Амурская область Анатолий Сердюков Ангела Меркель Антон Силуанов Аркадий Дворкович Арсений Яценюк Астраханская область Барак Обама Басманный суд Башар Асад Белый дом Борис Немцов Бутовский полигон Валентина Матвиенко Верховная Рада Верховный суд Виктор Янукович Виталий Мутко Владимир Жириновский Владимир Зеленский Владимир Маркин Владимир Мединский Владимир Путин Вячеслав Володин Дальний Восток День Победы Дмитрий Медведев Дмитрий Песков Дмитрий Рогозин Дональд Трамп Евгения Васильева Забайкальский край Интервью ученых Ирина Яровая Иркутская область История человечества Калужская область Кирилл Серебренников Кировская область Конституционный суд Космодром Байконур Краснодарский край Красноярский край Ксения Собчак Ленинградская область МИД России Мария Захарова Михаил Прохоров Михаил Саакашвили Михаил Ходорковский Московская область Мурманская область Надежда Савченко Наталья Поклонская Нижний Новгород Николас Мадуро Нобелевская премия Новосибирская область Новый год Олег Дерипаска Олимпийские игры Ольга Голодец Павел Дуров Палестинская автономия Папа Римский Первый канал Пермский край Петр Порошенко Почта России Приморский край Рамзан Кадыров Реджеп Эрдоган Республика Карелия Ростовская область Саратовская область Саудовская Аравия Свердловская область Сергей Лавров Сергей Нарышкин Сергей Полонский Сергей Собянин Сергей Шойгу Следственный комитет Совбез ООН Совет Федерации Ставропольский край Счетная палата Тереза Мэй Франсуа Олланд Хабаровский край Хиллари Клинтон Человек дня Челябинская область Черное море Эдвард Сноуден Элла Памфилова Эльвира Набиуллина Эммануэль Макрон Южная Корея Юлия Тимошенко Юрий Чайка авторское право администрация президента акции протеста атомная энергия баллистические ракеты банковский сектор биология большой теннис визовый режим военная авиация выборы губернаторов газовая промышленность гражданская авиация гуманитарная помощь декларации чиновников дороги России информационные технологии климат Земли компьютерная безопасность космодром Восточный крушение вертолета легкая атлетика лесные пожары междисциплинарные исследования мобильные приложения морской транспорт некоммерческие организации общественный транспорт патриарх Кирилл пенсионная реформа пищевая промышленность права человека правозащитное движение преступления полицейских публичные лекции российское гражданство русские националисты русский язык сельское хозяйство сотовая связь социальные сети стихийные бедствия телефонный терроризм уголовный кодекс фигурное катание финансовый рынок фондовая биржа химическое оружие хроники обнуления эволюция экономический кризис ядерное оружие Великая Отечественная война Вторая мировая война Ирак после войны Ким Чен Ын Революция в Киргизии Российская академия наук Стихотворения на случай Федеральная миграционная служба Федеральная таможенная служба борьба с курением выборы мэра Москвы здравоохранение в России связь и телекоммуникации тюрьмы и колонии Совет по правам человека аварии на железной дороге естественные и точные науки закон об «иностранных агентах» компьютеры и программное обеспечение видеозаписи публичных лекций «Полит.ру» Новые технологии, инновации Сочи 2014 рейтинг Forbes Аль-Каида Кабардино-Балкария Левада-Центр Нью-Йорк Санкт-Петербург отставки-назначения шоу-бизнес Ростов-на-Дону ЧМ-2018 Книга. Знание ВИЧ/СПИД Путин20летназад новость20летназад Apple Bitcoin Boeing Facebook G20 Google iPhone IT Microsoft NATO PRO SCIENCE видео ProScience Театр Pussy Riot Telegram Twitter Wikileaks YouTube

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2020.