25 августа 2019, воскресенье, 05:53
VK.comFacebookTwitterTelegramInstagramYouTubeЯндекс.Дзен

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Электронные словари языка коми доступны в интернете

Обложка коми-русского словаря
Обложка коми-русского словаря
 
Интеллектуальный партнер проекта

Центр инновационных языковых технологий КРАГСиУ (Сыктывкар) объявил о создании электронной версии русско-коми-зырянского словаря, которая пополнила собрание электронных словарей на сайте центра. В основу электронного словаря положен наиболее полный на данный момент «Русско-коми словарь / Коми-роч кывчукöр» Л.М. Безносиковой, Н.К. Забоевой, Р.И. Косныревой, Е.А. Айбабиной, изданный в 2011 году. Словарь, содержащий 1100 страниц, был отсканирован, распознан и пропущен через программу проверки орфографии. В дальнейшем специалисты центра планируют продолжить вычитку текста словаря, а также разработать предложения по спорным вопросам коми-зырянской орфографии.

Ранее Центром инновационных языковых технологии была подготовлена электронная версия коми-русского словаря, основанная на обширном бумажном словаре 2000 года, который создала та же группа сыктывкарских лексикографов под руководством Люции Михайловны Безносиковой. Этот словарь был дополнен общественно-политическими терминами и лексикой, необходимой для локализации компьютерных программ. Помимо словарей языка коми, специалисты центра создали и удмуртско-русский электронный словарь, который тоже основан на авторитетном академическом издании.

Также на сайте центра доступны программы проверки орфографии, раскладки клавиатуры для коми, удмуртского и марийского языков. По словам сотрудников центра, результаты их работы будут полезны не только людям, изучающим финно-угорские языки, но и разработчикам программного обеспечения на этих языках, например, мобильных приложений.

В современном мире для сохранения миноритарных языков особенно важным во многих случаях оказываются усилия по освоению языком виртуального пространства: интернета, видеоигр, приложений для смартфонов и планшетов. Если язык сумеет освоить эти сферы, его шансы на освоение молодым поколением, а значит и на сохранение в будущем, многократно возрастают. Поэтому программные продукты на миноритарных языках создаются как энтузиастами, так и государственными органами от Европы и до Австралии.

Обсудите в соцсетях

Система Orphus
«Ангара» Африка Византия Вселенная Гренландия ДНК Иерусалим КГИ Луна МГУ Марс Монголия НАСА РБК РВК РГГУ РадиоАстрон Роскосмос Роспатент Росприроднадзор Русал СМИ Сингапур Солнце Юпитер акустика антибиотики античность археология архитектура астероиды астрофизика бактерии бедность библиотеки биомедицина биомеханика бионика биоразнообразие биотехнологии блогосфера викинги вирусы воспитание вулканология гаджеты генетика география геология геофизика геохимия гравитация грибы дельфины демография демократия дети динозавры животные здоровье землетрясение змеи зоопарк зрение изобретения иммунология импорт инновации интернет инфекции ислам исламизм исследования история карикатура картография католицизм кельты кибернетика киты климатология клонирование комета кометы компаративистика космос культура лазер лексика лженаука лингвистика льготы мамонты математика материаловедение медицина металлургия метеориты микробиология микроорганизмы мифология млекопитающие мозг моллюски музеи насекомые наука нацпроекты неандертальцы нейробиология неолит обезьяны общество онкология открытия палеолит палеонтология память папирусы паразиты перевод питание планетология погода политика право приматы психиатрия психоанализ психология психофизиология птицы ракета растения религиоведение рептилии робототехника рыбы сердце смертность сон социология спутники старение старообрядцы стартапы статистика такси технологии тигры топливо торнадо транспорт ураган урбанистика фармакология физика физиология фольклор химия христианство школа экология эпидемии эпидемиология этология язык Александр Беглов Древний Египет Западная Африка Латинская Америка НПО «Энергомаш» Нобелевская премия РКК «Энергия» Российская империя Сергиев Посад альтернативная энергетика аутизм биология бозон Хиггса глобальное потепление грипп информационные технологии искусственный интеллект история искусства история цивилизаций исчезающие языки квантовая физика квантовые технологии климатические изменения компьютерная безопасность компьютерные технологии космический мусор криминалистика культурная антропология междисциплинарные исследования местное самоуправление мобильные приложения научный юмор облачные технологии обучение одаренные дети педагогика персональные данные подготовка космонавтов преподавание истории продолжительность жизни происхождение человека русский язык сланцевая революция физическая антропология финансовый рынок черные дыры эволюция эмбриональное развитие этнические конфликты ядерная физика Вольное историческое общество жизнь вне Земли естественные и точные науки НПО им.Лавочкина Центр им.Хруничева История человека. История институтов дело Baring Vostok Протон-М 3D Apple Big data Dragon Facebook Google GPS IBM MERS PRO SCIENCE видео ProScience Театр SpaceX Tesla Motors Wi-Fi

Редакция

Электронная почта: [email protected]
Телефон: +7 929 588 33 89
Яндекс.Метрика
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2019.