На снимках лидера кубинской революции Фиделя Кастро, предоставленных государственным информагентством Кубы Estudios Revolucion, подвергся ретуши слуховой аппарат команданте. Associated Press уже сообщило об удалении из своих архивов этих фотографий.
Снимки были сделаны в январе во время саммита Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК), который проходил в Гаване.
Сотрудники американского информагентства заметили несоответствия на фотографии со встречи команданте с президентом Эквадора Рафаэлем Корреа. Агентство запросило оригинал фотоснимков у их автора — Алекса Кастро — сына лидера кубинской революции. На оригинальной фотографии они обнаружили тонкую трубку в ухе команданте, которой не было на официальном снимке. Сам фотограф заявил, что не знал о ретуши.
Реакции на инцидент от властей Кубы пока не поступало. Associated Press, тем временем, намерено проверить другие снимки кубинских руководителей, предоставленные официальными властями этой страны.