7 декабря 2022, среда, 06:44
VK.comTwitterTelegramYouTubeЯндекс.ДзенОдноклассники

НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

Главная византийская энциклопедия теперь доступна онлайн

Фрагмент византийской мозаики VI в.
Фрагмент византийской мозаики VI в.

Энциклопедия Суда (Σοῦδα, другое название – Свида), составленная на греческом языке в Византии в Х веке, включает в себя материал по греческой, римской, библейской и христианской истории. Всего в сборнике содержится около 31 000 статей, которые теперь доступны полностью в интернете. Проект Suda On Line (SOL), начавшийся в 1998 году как часть портала Stoa Consortium, завершился этим летом. На сегодняшний день это первый перевод Суды на английский язык.

 
Страница Суды

На сайте можно искать по номеру статьи Суды или по ключевым словам. Также можно зарегистрироваться и редактировать статьи. В каждой записи указывается, кто и когда проверял ее и правил. Помимо параллельного текста греческого оригинала и английского перевода база данных содержит примечания, библиографию и ссылки на другие электронные ресурсы. Филологи использовали для данного перевода издание греческого текста энциклопедии в пяти томах, подготовленное и опубликованное Адой Адлер в издательстве Тойбнер в Лейпциге в 1928-1938 годах.

Идея SOL появилась задолго до изобретения краудсорсинга и даже до Википедии благодаря переписке филологов-классиков в электронной рассылке. Над проектом, который стал одной из первых разработок в области цифровых технологий в гуманитарных науках, трудились около 200 участников из 20 стран. Перевод последней статьи энциклопедии был добавлен в базу данных 21 июля 2014 г.

Лексикон Суды является важным источником по филологии (включая грамматику, лексику, историю и литературу), а также по философии, естественной истории и географии. В особенности большую ценность представляют биографические и литературные статьи, которые восполняют многие пробелы в наших знаниях об античной литературе.

Редакция

Электронная почта: [email protected]
VK.com Twitter Telegram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2022.