Немецкий журнал Der Spiegel объяснил появление на обложке своего последнего номера фотоколлажа с Ангелой Меркель в окружении нацистов времен Второй мировой войны.
Как написал шеф-редактор издания Клаус Бринкбоймер (Klaus Brinkbäumer) в своей персональной колонке на сайте Der Spiegel, коллаж является пародией на европейский взгляд на Германию.
Шеф-редактор отметил, что вырезанная фигура Ангелы Меркель, была нарочито небрежно приклеена скотчем на фотографию группы нацистов времен Второй мировой войны на территории Афин. По мнению Бринкбоймера, в результате коллаж стал напоминать те карикатуры, на которых канцлеру подрисовывают усы, как у Гитлера. В целом, по его словам, эта обложка — попытка Der Spiegel посмотреть историю Германии и ее сегодняшнее положение дел с «иронией и некоторой долей самоустраненя».
Новый номер журнала Der Spiegel с фотоколлажем на обложке на фоне руин Афин вышел в Германии в эту субботу, 21 марта. Фотоколлаж связан со статьей «Как европейцы смотрят на немцев — немецкое превосходство», которая описывает сложные взаимоотношения Германии и Греции в вопросе военных репараций, которые требует Греция в связи с нацистской оккупацией в годы Второй мировой войны.
Появление обложки вызвало неоднозначную реакцию. Так, издание Business Insider назвало обложку шокирующей. А директор исследовательского центра Carnegie Europe Ян Техау написал в своем Twitter, что считает этот фотоколлаж глупым бульварным чтивом. Пользователя по имени Evelyn HechtGalinski: «Сначала Spiegel сравнивает Путина с Гитлером, а теперь вот эта бестактность! Могут ли СМИ пасть еще ниже...»