Президент РФ Владимир Путин выступил в роли переводчика во время медиафорума региональной прессы, проводимого Общероссийским народным фронтом в Петербурге. Трансляцию мероприятия вел телеканал RT.
Примерно через два с половиной часа после начала мероприятия, которое представляло собой пресс-конференцию Путина региональным журналистам, президент попросил присутствовавшего в зале гостя из Германии поучаствовать в дискуссии на тему о национальной идее России (предыдущий собеседник президента просил прояснить, в чем она состоит).
Гость из Германии начал говорить, а президент тут же стал переводить его слова. НА записи этот момент начинается после 2 часов 26 минут.
«Я очень был удивлен, — перевел Путин, — что представитель России говорит о том, что у нас нет национальных ценностей. И если я как иностранец смотрю на Россию, то для меня абсолютно ясно, о чем говорят (здесь Путин перевел неверно, правильнее будет: "что говорит за Россию" — прим. "Полит.ру"). Это соблюдение прав человека. Это забота о мире, интересах нации, ценностях семьи и ценностях веры. И для меня было удивительно, почему представитель России спрашивал об этих национальных ценностях».
Сам Путин согласился с данным определением национальной идеи.
