Власти Чешской Республики утвердили решение о переименовании государства в Чехию. Как сообщает Reuters, за утверждение более короткого варианта названия высказались президент Чехии Милош Земан, чешский премьер-министр Богуслав Сопотка, председатели обеих палат чешского парламента и министры обороны и иностранных дел.
Отметим, что в русском языке чаще всего используется название «Чехия», поэтому для русскоговорящих лиц данная замена ничего не изменит. Однако в международном обиходе государство называют Чешской Республикой, а не Чехией (в английском варианте – Czech Republic и Czechia соответственно). Это вызывает ряд вопросов, когда необходимо указать название государства одним словом – например, словом на различных конференциях, на форме чешской сборной по футболу.
Чешские власти намерены обратиться в органы ООН с решением о переименовании и попросить о внесении сокращенного названия в базу данных ООН на шести официальных языках организации.
При этом президент Чехии Милош Земан уже активно использует сокращенный вариант названия государства, однако критики отмечают, что слово Czechia очень похоже на слово Chechnya (Чечня), что может вызвать путаницу.
