НОВОСТИ

СТАТЬИ

PRO SCIENCE

МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ

ЛЕКЦИИ

АВТОРЫ

В Кремле ответил на слова Трампа о Путине — «крепком орешке»

Дмитрий Песков. Фото Пресс-службы Президента РФ
Дмитрий Песков. Фото Пресс-службы Президента РФ

В Кремле отказались анализировать слова президента США Дональда Трампа, назвавшего российского коллегу Владимира Путина крепким орешком.

«Как и русский, так и английский язык достаточно богат, и, конечно, некоторые политики предпочитают использовать все богатство родного языка», — заявил «Интерфаксу» пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков.

По-английски Трамп в интервью Fox назвал Путина tough cookie — дословно «твердое печенье», выражение можно также перевести и как «крепкий орешек» и как «грубый тип».

Название серии фильмов «Крепкий орешек» с Брюсом Уиллисом в главной роли не имеет к реплике никакого отношения. В оригинале эти фильмы назывались «Die Hard» — «Сопротивляйся до последнего».

Обсудите в соцсетях

Бутовский полигон

Редакция

Электронная почта: polit@polit.ru
VK.com Facebook Twitter Telegram Instagram YouTube Яндекс.Дзен Одноклассники
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством
Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и
средств массовой информации. Выходит с 21 февраля 1998 года.
При любом использовании материалов веб-сайта ссылка на Полит.ру обязательна.
При перепечатке в Интернете обязательна гиперссылка polit.ru.
Все права защищены и охраняются законом.
© Полит.ру, 1998–2022.