На ABC:
Ведущий Лерер: «Мистер президент, это последний вопрос. И две минуты (на ответ. — ред.). Это новая тема, новый вопрос. И он имеет отношение к президенту Путину и России. Вы осуждаете его или вы считаете, что, внося изменения в некоторые демократические процессы ради борьбы с терроризмом, он поступает правильно»?
Буш: «Нет, я не считаю это правильным и публично заявлял об этом. Я думаю, в демократии нужна система сдержек и противовесов, я четко заявил об этом. Усиливая власть в центральном правительстве, он тем самым подал сигнал западному обществу и США, что он, возможно, не верит в политику сдержек и противовесов. И я сказал ему об этом.
В то же время он сильный союзник в борьбе с терроризмом. <…> Послушайте, они пережили эту ужасную трагедию в Беслане, где террористы убивали маленьких детей. Это, кстати, — природа врага. Именно поэтому мы должны быть тверды и решительны и должны предать их правосудию. И именно это понимает и Владимир Путин.
Мы с Владимиром в хороших отношениях. И это очень важно, что мы поддерживаем хорошие отношения, потому что это позволяет мне лучше комментировать его действия и обсуждать с ним некоторые его решения. Я понял, что в этом мире важно устанавливать хорошие отношения с людьми, потому что когда вы с чем-нибудь не согласны — у вас есть возможность выразить свое несогласие более эффективным способом. Вот так я и сказал ему, что я об этом думаю.
Я с нетерпением жду момента, когда смогу обсудить это с ним еще, так как время идет. Россия находится в состоянии переходного периода. Владимиру предстоит сделать жесткий выбор. И я думаю, мне как американскому президенту, как и другим европейским лидерам, важно напомнить ему о великих преимуществах демократии, о том, что демократия будет народу лучшим помощником в осуществлении его надежд, стремлений и мечтаний. В ближайшие 4 года я продолжу с ним работать».
Ведущий Лерер: «90 секунд, сенатор Керри».
Керри: «…Позвольте мне быстро сказать, что мне довелось непосредственно близко и лично следить за переменами в России, потому что я был там сразу после преобразований. И я, возможно, был одним из первых сенаторов — вместе с бывшим сенатором Нью-Хэмпшира Бобом Смитом, кто спустился в (архивы. — Авт.) КГБ под площадью Треблинка и видел стопки папок с именами.
Это как будто обратило вспять переход к демократии, который Россия пыталась совершить. Я сожалею о том, что случилось в эти последние месяцы. И я думаю, этот ответ терроризму не верен. Мистер Путин контролирует теперь все телевизионные станции. Его политическая оппозиция отправлена в тюрьму.
Я думаю, для США очень важно, и это очевидно, — сохранять хорошие рабочие отношения. Это очень важная для нас страна. Мы хотим сотрудничества. Но мы всегда стояли за демократию. Как недавно сказал Джордж Уилл, «свобода на марше, но не сейчас в России».
На Первом канале
Буш: «Владимир Путин — наш надежный партнер в войне с террором. Ему пришлось пройти через эту ужасную ситуацию в Беслане. У меня хорошие отношения с Владимиром, и это позволяет нам глубже обсуждать любые проблемы».
На канале «Россия»
Буш в «Вестях»: «Русские пережили ужасную ситуацию в Беслане, где террористы расстреляли маленьких детей-школьников. Такова природа террористов, и именно поэтому мы должны быть жесткими и решительными, чтобы они предстали перед правосудием. Этого же придерживается и Владимир Путин».
В «Вестях недели»:
Голос за кадром: «Буш первым отвечал на вопрос, который ведущий сформулировал так: «Правильно ли вы оценивали Путина и считаете ли вы нормальными его действия в отношении некоторых демократических процедур под флагом борьбы с терроризмом?»
Буш: «У меня с Владимиром сложились хорошие отношения, и это очень важно. Они позволяют мне лучше доносить мои взгляды. Я понял, что в этом мире необходимо налаживать по-настоящему личные отношения, ведь только тогда ваше согласие или несогласие будет услышано. Я до него доношу свое мнение. Я и дальше собираюсь быть с ним на связи. Россия проходит через переходный период, и Владимиру приходится принимать самые непростые решения. Я считаю крайне важным для американского президента (так же, как и для других западных лидеров) напоминать о несомненных преимуществах демократии, убедить в том, что именно демократия поможет людям осознать свои надежды, ожидания, мечты. Вместе с Владимиром мы будем работать еще четыре года».
Керри: «Я видел, как менялась Россия, я был одним из первых, кто спустился в подвалы КГБ под площадью Треблинка и видел нагромождения папок с именами. Я сожалею о том, что случилось с Россией за последние месяцы. Но действия Путина — за рамками борьбы с террором».
