История вокруг недопуска в Эстонию, на заседание медиа-клуба «Импрессум», директора Института этнологии и антропологии РАН, академика РАН Валерия Тишкова была усугублена недружественными комментариями с разных сторон. Мы публикуем письмо российских ученых (оригинал и перевод на английский язык), обеспокоенных возможностью проникновения конфронтации внутрь международного научного сообщества.
12 октября 2014 г. эстонские пограничные службы не впустили в страну академика РАН В.А. Тишкова. Он провел ночь в таллиннском аэропорту и вынужден был вернуться назад, причем ближайший московский рейс состоялся лишь на следующее утро. Обиженный, раздраженный и усталый, он выразил свое возмущение в двух «постах» в Facebook’е, сразу же размноженных социальными сетями и СМИ, а также размещенных на официальном сайте Института этнологии и антропологии РАН. Далее последовало заявление российского МИДа. В политически перегретой атмосфере нашего времени продолжающееся обсуждение инцидента стало приобретать все более скандальный характер.
Выражая свое сочувствие пожилому человеку, неожиданно и без объяснения причин подвергшемуся столь унизительной процедуре, мы считаем необходимым обратить внимание на другую сторону дела, почти не затрагиваемую в общественных обсуждениях.
Уже в своем первом «посте» В.А. Тишков призвал в отместку – если эстонские власти не принесут ему извинений (хотя известно, что никакая власть – ни эстонская, ни российская – за подобные акции никогда не извиняется) – разорвать отношения с эстонскими учеными (вообще-то никакого отношения к инциденту не имевшими), дав им попутно весьма оскорбительную характеристику. Во втором «посте» он, правда, все-таки решил сотрудничества не прерывать, но оскорблений своих не отозвал и уничижительных характеристик не дезавуировал. Стоит ли после этого удивляться, что эстонские ученые не поспешили выразить сочувствие В.А. Тишкову и осудить свою собственную администрацию, а некоторые перешли к ответным оскорблениям (комментарий Урмаса Сутропа), выдержанным в том же стиле и адресованным уже российской науке (вообще) и российским ученым (всем).
В неласковые советские годы лучшие из отечественных гуманитариев умели с большим достоинством придерживаться этических принципов интеллектуального братства ученых, не знающего ни национальных, ни идеологических границ. В эстонском городе Тарту жил и работал Юрий Лотман, чьи труды составляли гордость и славу отечественной науки, а учениками его были и русские, и эстонцы, и все, кому посчастливилось удостоиться этой чести. Под его руководством осуществлялась деятельность знаменитой Московско-тартуской семиотической школы, одного из ярчайших событий в гуманитарной науке второй половины XX века. Наши связи не прерывались и в постсоветские десятилетия; своей притягательности для российских гуманитариев Тартуский университет не утратил и поныне.
Поскольку извинений за оскорбления ждать уже явно не приходится, мы, российские ученые, подписавшие данное письмо, считаем свои долгом взять эту миссию на себя и принести извинения всем, кого задели слова В.А. Тишкова, сказанные, хочется надеяться, лишь в запальчивости. Излишне говорить, что мы с огромным уважением относимся и к эстонской науке, и к эстонским ученым, своим коллегам и друзьям.
Мы призываем всех, кому дорога международная солидарность научного сообщества, приложить максимальные усилия, чтобы остановить стремительно раскручивающийся маховик взаимных обвинений и растущего озлобления.
Неклюдов Сергей Юрьевич, профессор, доктор филологических наук (Москва)
Архипова Александра Сергеевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник (Москва)
Антонов Дмитрий Игоревич, кандидат исторических наук, доцент (Москва)
Перцов Николай Викторович, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник (Москва)
Мороз Андрей Борисович, доктор филологических наук, профессор (Москва)
Лурье Михаил Лазаревич, кандидат искусствоведения, доцент (Санкт-Петербург)
Ахметова Мария Вячеславовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник (Москва)
Розенблюм Ольга Михайловна, кандидат филологических наук, доцент (Москва)
Левинтон Георгий Ахиллович, кандидат филологических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Перлов Аркадий Марксович, кандидат исторических наук, доцент (Москва)
Черванева Виктория Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент (Воронеж)
Иткин Илья Борисович, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник (Москва)
Панченко Александр Александрович, доктор филологических наук, профессор (Санкт-Петербург)
Векшин Георгий Викторович, доктор филологических наук, профессор (Москва)
Подгаец Алла Соломоновна, научный редактор (Москва)
Коптев Никита Васильевич, магистр филологии (Москва)
Белова Ольга Владиславовна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник (Москва)
Соловьева Алевтина Андреевна, преподаватель (Москва)
Березович Елена Львовна, доктор филологических наук, профессор (Екатеринбург)
Некрылова Анна Федоровна, кандидат искусствоведения, ведущий научный сотрудник (Санкт-Петербург)
Котляр Елена Семеновна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник (Москва)
Шумилова Елена Петровна, научный редактор (Москва)
Возякова Наталья Владимировна, кандидат филологических наук (Москва)
Ерусалимский Константин Юрьевич, кандидат исторических наук, доцент (Москва)
Линкова Яна Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент (Москва)
Олейников Андрей Андреевич, кандидат философских наук, доцент (Москва)
Осповат Кирилл Александрович, кандидат филологических наук (Москва)
Стаф Ирина Карловна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник (Москва)
Аннанурова Ольга Михайловна, магистр культурологии (Москва)
Марков Александр Викторович, кандидат философских наук, доцент (Москва)
Бронникова Дарья Кирилловна, студент магистратуры (Москва)
Гардер Михаил Олегович, студент магистратуры (Москва)
Ляхова Юлия Викторовна, студент магистратуры (Москва)
Макаров Семен Семенович, студент магистратуры (Москва)
Деляева Юлия Алексеевна, студент магистратуры (Москва)
Неклюдова Мария Сергеевна, PhD, старший научный сотрудник (Москва)
Николаева Светлана Валерьевна, магистр антропологии и этнологии (Санкт-Петербург)
Хаздан Евгения Владимировна, кандидат искусствоведения (Санкт-Петербург)
Ляпин Денис Александрович, кандидат исторических наук (Елец)
Ковалевская Анна Игоревна, студент магистратуры (Москва)
Китанина Татьяна Александровна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник (Санкт-Петербург)
Байдуж Марина Иннокентьевна, приглашенный исследователь (Москва/Тюмень)
Гринько Иван Александрович, кандидат исторических наук (Москва)
Федорова Софья Викторовна, сотрудник WEB-лаборатории (Петрозаводск)
Майофис Мария Львовна, кандидат филологичкских наук, доцент (Москва)
Макаров Алексей Алексеевич, сотрудник Международного историко-просветительского, правозащитного и благотворительного общества «Мемориал» (Москва)
Шевелева Александра Игоревна, магистр филологии (Москва)
Козлова Ирина Владимировна, кандидат филологических наук, зав.кабинетом (Санкт-Петербург)
Бобрихин Андрей Анатольевич, кандидат филологических наук, доцент (Екатеринбург)
Кузнецова Лидия Витальевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель (Санкт-Петербург)
Поселягин Николай Владимирович, кандидат филологических наук, преподаватель (Москва)
Рычкова Надежда Николаевна, научный сотрудник (Москва)
Рыйгас Елена Владимировна, магистр филологии, преподаватель (Санкт-Петербург)
Рыговский Данила Сергеевич, лаборант (Новосибирск).
Шумов Константин Эдуардович, кандидат филологических наук, доцент (Пермь)
Наумова Юлия Николаевна, магистр филологии, преподаватель (Москва)
Фахретдинов Рустам Ибрагимович, магистр филологии, аспирант (Санкт-Петербург)
Литвин Евгения Александровна, аспирант (Москва)
Алпатов Сергей Викторович, кандидат филологических наук, доцент
Рассыхаев Алексей Николаевич, кандидат филологических наук (Сыктывкар)
Строганова Евгения Нахимовна, доктор филологических наук, профессор (Тверь)
Строганов Михаил Викторович, доктор филологических наук, профессор (Тверь)
Арзютов Дмитрий Владимирович, кандидат исторических наук, научный сотрудник (Санкт-Петербург)
Комелина Наталья Геннадьевна, кандидат филологических наук, научный сотрудник (Санкт-Петербург)
Пиперски Александр Чедович, научный сотрудник (Москва)
Успенский Павел Федорович, кандидат филологических наук, преподаватель (Москва)
Костенко Наталья Юрьевна, научный сотрудник (Москва)
Волкова Мария Дмитриевна, студент магистратуры (Москва)
Прохоров Сергей Михайлович, канд. филолог. наук, доцент
Головин Валентин Вадимович, доктор филол. наук
On October 12, 2014 the Estonian passport control officers refused entrance to V.A. Tishkov, an academician of the Russian Academy of Sciences. After spending the night at Tallinn airport he had to return to Moscow, the next flight departing only the following morning. Feeling offended, irritated and exhausted, he expressed his indignation in two Facebook posts that were immediately distributed via social and mass media and published on the official website of RAS Institute of Ethnology and Anthropology. This was followed by a Russian Ministry of Foreign Affairs statement. In the tense political climate of these days, the continuing discussions around the incident are becoming increasingly scandalous.
Sympathizing with the elderly man, who unexpectedly and without any reasons explained was treated in such a humiliating manner, we consider it necessary to give attention to the other side of the matter that has been almost completely excluded from public discussions.
Already in his first post V.A. Tishkov called, in case the Estonian government doesn’t apologize (although it is a well-known fact that no government, Estonian or Russian, ever apologizes for acts of this kind), to sever relations with the Estonian scholars (who have however nothing to do with the Tallinn airport incident), at the same time characterizing them in highly insulting terms. In his second post though he decided no to reject cooperation but didn’t withdraw his offensive remarks and pejorative terms. Shall we then be surprised that the Estonian scholars are holding back from expressing their sympathy with V.A. Tishkov or from condemning their administration, or that the most temperamental of them (see Urmas Sutrop’s comments) are using retaliatory insults of the same style addressed to the Russian science in general and all Russian scholars.
In the harsh Soviet times, the best of our country’s humanities scholars could stick with great dignity to the ethical principles of the intellectual scholar brotherhood that ignored national or ideological borders. The Estonian city of Tartu was the place where lived and lectured Yury Lotman, whose works were the pride of our country’s science; among his students there were Russians, Estonians, and many others equally lucky to have this honour. He was head of the famous Moscow-Tartu semiotic school, a milestone in the humanities of the second half of the 20th century. These ties were maintained over the post-Soviet decades, and today the University of Tartu is no less appealing for the Russian researchers in the humanities.
Since it is obvious that no apologies for the offensive words will follow, we, the Russian scholars who signed this letter, consider it our duty to take this mission upon ourselves and apologize to all those who felt hurt by the words of V.A. Tishkov, which we hope were said merely on the spur of the moment. It is superfluous to add that we have great respect for the Estonian scholars, our colleagues and friends, as well as for the Estonian science.
We call to everyone who values international solidarity in the scientific community to make every possible effort to put a stop to the spiralling mutual accusations and the growing embitterment.
