будущее есть!
  • После
  • Конспект
  • Документ недели
  • Бутовский полигон
  • Колонки
  • Pro Science
  • Все рубрики
    После Конспект Документ недели Бутовский полигон Колонки Pro Science Публичные лекции Медленное чтение Кино Афиша
После Конспект Документ недели Бутовский полигон Колонки Pro Science Публичные лекции Медленное чтение Кино Афиша

Конспекты Полит.ру

Смотреть все
Алексей Макаркин — о выборах 1996 года
Апрель 26, 2024
Николай Эппле — о речи Пашиняна по случаю годовщины геноцида армян
Апрель 26, 2024
«Демография упала» — о демографической политике в России
Апрель 26, 2024
Артем Соколов — о технологическом будущем в военных действиях
Апрель 26, 2024
Анатолий Несмиян — о технологическом будущем в военных действиях
Апрель 26, 2024

После

Смотреть все
«После» для майских
Май 7, 2024

Публичные лекции

Смотреть все
Всеволод Емелин в «Клубе»: мои первые книжки
Апрель 29, 2024
Вернуться к публикациям
Март 26, 2024
Человек дня

Человек дня: Василий Адодуров

Человек дня: Василий Адодуров
jdfoazr0dbhoqwigp9haeng94mbk1jca
Василий Адодуров

26 марта 1709 года родился Василий Адодуров, русист, учитель Екатерины II.

Личное дело

Василий Адодуров
РАН

Василий Евдокимович Адодуров (Ададуров, 1709-1780) родился в деревне Бугреево Новгородской губернии, в имении своего отца. Происходил из старинного рода Ададуровых. Начальное образование получил в духовной Новгородской школе Лихудов. Впоследствии будущему учёному очень пригодилось полученное там знание латыни.

По окончании школы перебрался в Москву, став студентом Славяно-греко-латинской академии, где  проучился с 1723 по 1726 годы.  Желая продолжить обучение, Адодуров приезжает в Петербург, где становится сперва учащимся Петербургской Академической гимназии, а через год - с 1727 года — студентом Академического университета, где изучал точные и естественные науки, латинский, немецкий и французский языки.

Юноша мечтал заниматься математикой. Но помимо изучения математики, он был обременён и канцелярской работой: переводил на русский язык книги по заказу Академии, Примечания к «Ведомостям» 1728-го года, корректировал русскую часть немецко-русского словаря.

После четырёх лет студенчества Адодуров в 1731 году стал академическим переводчиком. Однако не бросил своих занятий математикой и осенью 1733 года обратил на себя внимание Якоба Бернулли, после чего был удостоен звания адъюнкта по кафедре высшей математики.

В 1735 году Адодурова назначают членом комиссии по усовершенствованию русского языка. Его работа заключалась в переводе на русский язык лучших иностранных произведений.

В 1736 году Адодуров готовит к изданию «Уложение» царя Алексея Михайловича. В следующем,

Адодуров долго не оставлял попыток заняться любимой математикой. В 1737 году он был  отдан для этого под наставления профессора Крафта. Однако в этом же году Сенат поручает ему обучение славянской грамматике и латыни чиновников коллегий. Одновременно по поручению Канцелярии Академии ему в обязанность вменяется перевод переписки некоторых высокопоставленных лиц, в частности, кабинет-министра Волынского.

В 1739 году по приказу Академии Адодуров переводит бумаги для кабинет-министра Волынского. Когда в 1740 году Волынский оказался под арестом в связи с обвинением в попытке государственного переворота, объяснений потребовали и от Адодурова. Однако ему удалось доказать свою роль исключительно как переводчика, и избежать расправы, учинённой над Волынским и его знакомыми.

С 1740 года Адодуров также преподаёт в Академии арифметику и геометрию, продолжая совмещать занятия математикой с обязанностями академического переводчика. Официальные письма тех лет, написанные Адодуровым, касаются, в основном, одного и того же: что большую часть своего времени он тратит на занятия по русской грамматике, переводы иностранных книг, в том числе и работ по математике, в то время как своего вклада в математическую науку сделать из-за отсутствия времени не может.

Эта постоянная загруженность, не дающая возможности заниматься наукой в Академии, вынудила Адодурова уйти со всех академических должностей в 1741 году. С тех пор вся его дальнейшая деятельность была связана с государственной службой.

В 1741 году, оставив все посты в академии, он становится асессором в Герольдмейстерской конторе. Был назначен товарищем герольдмейстера, а через несколько лет — герольдмейстером.

Большую роль в судьбе Адодурова сыграло знакомство с фаворитом императрицы Елизаветы Петровны графом Алексеем Разумовским. Адодуров вёл переписку графа с его младшим братом и сам прямо связывал получение в 1744 году чина коллежского советника с влиянием старшего Разумовского.

Именно Адодурову с 1744-го года вменяется в обязанности обучение русскому языку невесте наследника престола Софье Фредерике Августе, принцессе Ангальт-Цербстской, будущей императрицы Екатерины II.

Продолжая выполнять обязанности академического переводчика, Адодуров ведёт переписку канцлера Бестужева-Рюмина с принцессой Софией. В этих письмах содержался среди прочего план возведения на престол вместе с Петром III и Софии.

В результате этих интриг в феврале  1758 Адодуров был помещён под домашний арест, под которым провел больше года. В апреле 1759 года именным указом Сената он был  освобожден из-под ареста. Ему вернули шпагу, пожаловали чин статского советника и отправили в Оренбург помощником губернатора.

В этой почётной ссылке Адодуров провел три года - до восшествия на престол в 1762 году Екатерины II.

Став императрицей,  Екатерина II вернула своего учителя из ссылки и сделала куратором Московского университета. Этот пост он занимал 16 лет - вплоть до 1778 года. В 1763 году стал сенатором.

В 1778 году был избран почетным членом Петербургской Академии наук.

Скончался Василий Адодуров 5 ноября (16 ноября) 1780 года. Похоронен на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры.

 

Чем знаменит

Василий Адодуров - выдающийся русский геральдист,  русист,  переводчик, учитель императрицы Екатерины II.

Фактически руководя в 1740—1750-х годах официальным русским герботворчеством, он подготовил сотни гербовых пожалований русскому дворянству (в их числе — более трех сотен гербов Лейб-кампанцам Елизаветы Петровны).

Будучи адъюнктом по кафедре высшей математики, более всего Василий Адодуров прославился работами в области русского языка. В 1740 году он составил русскую грамматику — одну из первых русских, а не церковнославянских грамматик, составленных носителем языка для его носителей.

Издал «Латинско-немецко-русский лексикон с краткой русской грамматикой» (1731), «Правила российской орфографии» (1768) и «Anfangsgrunde der russischen Sprache» (1737).

 

О чем надо знать

Помимо математических исследований, Адодуров сделал немало полезнейших переводов с иностранных языков. В том числе перевел «Арифметики краткое руководство, для употребления в Гимназии Академии Наук; сочинение Леонарда Эйлера». Занимался также переводом древней истории Байера и статей для академических изданий.

 

Прямая речь

 «Как усердно Екатерина занималась русским языком, вставая рано и читая русския книги еще в постели, известно по преданию и подтверждается ея записками. Через год после назначения к ней учителей, именно за обедом при праздновании дня рождения будущаго ея супруга (10 февраля 1745 года), императрица выразила ей удовольствие за русския письма, которыя она писала в Хотилово, где Елизавета Петровна оставалась при больном великом князе. Государыня при этом похвалила ее за старание выучиться русскому языку. "Правду сказать — прибавляет Екатерина—эти письма сочинял Адодуров, но я их писала своею рукою"».

Грот Я.К. Воспитание Екатерины II

 «Обедал у нас ученик и переводчик академический Василий Евдокимович Ададуров, очень изрядный молодец».

Из дневника генерального хоружаго Николая Ханенка

 

5 фактов о Василии Адодурове

  • Адодуров стал первым русским, получившим учёную степень в Петербургской академии.
  • В 1736 году Адодурову был вверен надзор за присланными из Москвы учениками, в числе которых был М. В. Ломоносов.
  • Подпись Василия Адодурова встречается на государственных ассигнациях первого выпуска 1769-1785 годов. Значимость этому факту придает то, что только два сенатора собственноручно подписывали каждую ассигнацию, подтверждая ее подлинность и платежеспособность.
  • Могила Василия Адодурова на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры находится на дорожке мастеров искусств и является объектом культурного наследия.
  • В 2009 году к 300-летию со дня рождения Василия Адодурова Гильдией геральдических художников была учреждена Адодуровская премия. Она стала первой в истории российской геральдики профессиональной наградой.

 

Материалы о Василии Адодурове:

Ададуров Василий Евдокимович. Некрополь XVIII века.

Статья о Василии Адодурове на сайте Научное наследие России

Статья о Василии Адодурове в Википедии


читайте также
Человек дня
Человек дня: Александр Белявский
Май 6, 2024
Человек дня
Человек дня: Нона Гаприндашвили
Май 3, 2024
ЗАГРУЗИТЬ ЕЩЕ

Бутовский полигон

Смотреть все
Начальник жандармов
Май 6, 2024

Человек дня

Смотреть все
Человек дня: Александр Белявский
Май 6, 2024
Публичные лекции

Лев Рубинштейн в «Клубе»

Pro Science

Мальчики поют для девочек

Колонки

«Год рождения»: обыкновенное чудо

Публичные лекции

Игорь Шумов в «Клубе»: миграция и литература

Pro Science

Инфракрасные полярные сияния на Уране

Страна

«Россия – административно-территориальный монстр» — лекция географа Бориса Родомана

Страна

Сколько субъектов нужно Федерации? Статья Бориса Родомана

Pro Science

Эксперименты империи. Адат, шариат и производство знаний в Казахской степи

О проекте Авторы Биографии
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл. № 77-8425 от 1 декабря 2003 года. Выдано министерством Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовой информации.

© Полит.ру, 1998–2024.

Политика конфиденциальности
Политика в отношении обработки персональных данных ООО «ПОЛИТ.РУ»

В соответствии с подпунктом 2 статьи 3 Федерального закона от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» ООО «ПОЛИТ.РУ» является оператором, т.е. юридическим лицом, самостоятельно организующим и (или) осуществляющим обработку персональных данных, а также определяющим цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

ООО «ПОЛИТ.РУ» осуществляет обработку персональных данных и использование cookie-файлов посетителей сайта https://polit.ru/

Мы обеспечиваем конфиденциальность персональных данных и применяем все необходимые организационные и технические меры по их защите.

Мы осуществляем обработку персональных данных с использованием средств автоматизации и без их использования, выполняя требования к автоматизированной и неавтоматизированной обработке персональных данных, предусмотренные Федеральным законом от 27 июля 2006 г. № 152-ФЗ «О персональных данных» и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами.

ООО «ПОЛИТ.РУ» не раскрывает третьим лицам и не распространяет персональные данные без согласия субъекта персональных данных (если иное не предусмотрено федеральным законом РФ).