Телеграм-канал «Шангъянг» пишет:
«На кинофестивале imagineNATIVE, в Торонто мультфильм "Тымныы Оҕуһа" студии Tundra Animation выиграл в номинации Indigenous Language Production Award!
Якутское кино — давно известная история успеха, а вот якутская анимация мне раньше не попадалась. Это всё здорово и круто — успешные региональные начинания в России мы всегда приветствуем.
Но меня заинтересовало другое — что считается Indigenous в этой концепции? В канадском контексте вопросов нет — жители континента до европейской колонизации, тут всё ясно. То же самое в принципе можно сказать о всех странах Нового света, с разными степенями натяжки. Но Якутия — регион не Нового света.
Итальянцы индигенны в Италии. Будет ли кино, снятое в Италии по-итальянски, подходить для Indigenous Language Production Award? Понятно, что вряд ли.
О чём тогда речь, о нацменьшинствах? Будет ли им подходить мультик на гагаузском, фризском или окинавском? Уже выглядит вероятнее, но у меня не очень много уверенности, что этот фестиваль хотел бы видеть в своей программе кино из жизни фризов.
Или, может, речь о языках под угрозой? Возможно, хотя якутский язык держится достаточно уверенно. Подошёл бы тогда им фильм на идиш, который тоже везде миноритарный и под угрозой — но сложно сказать, что он где-то Indigenous? Или цыганский: этническая группа вообще не про корни где-либо, это будет коренной язык?
Подозреваю, что признак, по которому якуты пролезли на кинофестиваль коренных американцев — то, что они попадают под классический колониальный стереотип “туземцев”. Что-то такое из диких окраин, азиатское лицом и в шкурах и перьях. Меняем в стереотипе минус на плюс (а это сделали, на самом деле, уже лет триста назад) — и вот уже не самый маленький евразийский народ, властвующий над землёй площадью крупнее Индии и составляющий большинство населения в своём официально автономном регионе, без всяких серьёзных перспектив ассимиляции и замещения, оказывается в одном ряду с вымирающими коренными этносами Северной Америки.
Впрочем, канадских наград для якутов мне, конечно, не жалко».
