Ученые Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова (Якутск) оцифровали запись 1935 года с голосом эвенского поэта Николая Тарабукина (1910–1950), считающегося основоположником национальной эвенской литературы, сообщает ТАСС. Это первая достоверная аудиозапись эвенского языка в истории.
Восковые цилиндры с аудиозаписью хранились в архиве Института русской литературы РАН в Санкт-Петербурге, где их обнаружил директор Музея письменности СВФУ Афанасий Мигалкин. Продолжительность записи — более пяти минут. Николай Тарабукин исполняет две песни собственного сочинения. Ученые планируют подготовить перевод текстов, а затем опубликовать аудиозапись и ее расшифровку в интернете.
Николай Саввич Тарабукин родился 26 октября 1910 года в Улахан-Чистайском наслеге, участке Эсэлях, Момского улуса. Рано лишился родителей («Потеряв отца и мать, / Я, осиротелый теленок, / Дни и ночи с оленями / Бродил не раз», — пишет он в одном из стихотворений). Окончил школу первой ступени в Верхоянске, затем рабфак в Якутске и Институт народов Севера в Ленинграде. В 1930-х годах, во время его учебы в Ленинграде, были опубликованы первые сборники его стихов на эвенском с параллельным русским переводом, а также автобиографическая повесть. После возвращения в Якутию работал учителем эвенского языка, заведующим избой-читальней, младшим научным сотрудником Якутского института языка и культуры при СНК Якутской АССР, занимался сбором эвенского фольклора и продолжал писать стихи и рассказы.
