Издательства «КоЛибри» и «Азбука-Аттикус» представляют книгу Джилл Дэвис «Тайный язык деревьев» (перевод Оксаны Постниковой).
Деревья — удивительные создания природы, которые влияют на все аспекты нашего существования. Они красивы, они обладают множеством характерных сезонных признаков, делают нашу жизнь ярче, создают живые, изменчивые декорации, которые смягчают и озеленяют наши городские пейзажи; они производят, очищают и охлаждают воздух, которым мы дышим. Джилл Дэвис, автор более 450 книг, большая любительница дикой флоры и фауны, рассказывает о 50 важнейших видах деревьев, их истории, ареале распространения, практической и медицинской ценности, символическом значении и связанных с ними легендах и поверьях.
Предлагаем прочитать отрывок из книги.
Леса в беде
Несмотря на то, что в некоторых европейских странах — например, во Франции и Германии — площадь лесов снова растет, по всему миру дела обстоят, увы, не так хорошо. Как уже рассказывалось в предыдущих главах, леса обеспечивают нас целым рядом важных продуктов — от базового топлива до древесины для строительства зданий, изготовления мебели, кораблей и лодок, а также материалами для производства красителей, корзин, рыболовных сетей, дубильных веществ и многого другого. Все части дерева — кора, корни, листья, цветы, сок, смола, плоды и семена — дают живым существам пропитание и лечебные вещества, так же как это делают растущие под сенью деревьев грибы. Леса служат домом для более чем половины наземных животных и растений. В лесах столько видов жизни зависит друг от друга, что мы, не понимая до конца этих связей, нарушаем существующий баланс с риском для себя.
Лес — это еще и место, которое восстанавливает наше душевное благополучие. Побыв среди деревьев, мы вновь ощущаем прилив энергии. Нам кажется, что мы можем общаться с ними, испытывать сочувствие, лучше понимать самих себя — когда в нашей жизни есть деревья, мы можем смотреть вперед с надеждой на счастливое будущее.
Однако будущее может оказаться не таким, каким мы его представляем в своих мечтах, если мы не начнем принимать во внимание потребности деревьев и зависящих от них биологических видов.
Деревья играют жизненно важную роль в окружающей среде, в масштабах как отдельной местности, так и всего земного шара, но мы игнорируем этот факт и рубим их (часто незаконно), чтобы добыть топливо, возвести деревянные постройки, извлечь из шахты руду, построить шоссе, железную дорогу или дамбу, расчистить место для постройки домов и ферм или вырастить коммерческие культуры — сою и пальмовое масло.
Мы опустошаем не только тропические леса Амазонки, но и другие лесные массивы в Латинской Америке, Африке, Индонезии и большинстве Азиатско-Тихоокеанских регионов, а также тайгу в России, Канаде и на Аляске. Уничтожение лесов может сказаться на количестве выпадающих осадков, климате и повышении уровня Мирового океана — повсюду, от американского Среднего Запада до Европы и Китая.
Эрозия почвы
В масштабе отдельно взятой местности деревья своими корнями удерживают почву, предотвращая наводнения и эрозию, а лесной полог защищает землю от воздействия погодных явлений. После рубки деревьев обнаженный тонкий слой почвы быстро разрушается и размывается, поскольку, лишившись связующей силы древесных корней и защиты, которую давали их кроны, почва больше не может противостоять эрозии, вызванной дождями и ветром.
Поглотители углекислого газа
Деревья не только удерживают в равновесии местную окружающую среду, они играют жизненно важную роль для всей планеты. Погодные условия по всему миру зависят от сложной глобальной сети, в которой всегда играли решающую роль деревья, особенно те, что растут в обширных тропических лесах.
Тающие ледники на обоих полюсах уже вызывают озабоченность; чем больше деревьев мы уничтожаем, тем серьезнее становится эта проблема. Леса и джунгли крайне важны для борьбы с глобальным потеплением: это легкие планеты, тот дыхательный аппарат, который обеспечивает нас воздухом, поскольку деревья дают планете кислород, поглощая из ее атмосферы углекислый газ, и помогают снизить уровень глобального потепления.
Уничтожение деревьев не только лишает планету поглотителей углекислого газа; если леса вырубают или сжигают или они испытывают чрезмерное вмешательство человека и портятся по этой причине, поглощенный деревьями углекислый газ вновь высвобождается и попадает обратно в атмосферу. Кроме того, гниющие деревья выделяют метан — еще один газ, избыток которого способствует глобальному потеплению. Борцы за сохранение дикой природы предупреждают нас о том, что будущее нашей планеты в самом деле под угрозой.
Невероятное разнообразие форм жизни в тропическом лесу Амазонки
Исчезновение видов
Скорость, с которой вырубаются леса, вызывает тревогу и, в свою очередь, угрожает многим другим видам, так как их привычные места обитания уничтожаются. За последние 30 лет темпы вымирания различных видов животных и растений ускорились — теперь оно происходит примерно в 1000 раз быстрее, чем до появления человека. Ученые опасаются, что в течение последующих четырех десятилетий этот темп еще больше ускорится и виды станут вымирать в 10 000 раз быстрее.
Мы бездумно растрачиваем жизненно важные ресурсы и уничтожаем бесчисленное количество животных, растений, насекомых и птиц. Только обширные лесные массивы (или связанные между собой защищенные зоны, между которыми животные могут безопасно перемещаться) могут обеспечить существование здоровых популяций более крупных животных, таких как ягуары, медведи, тигры и слоны; число подобных территорий уменьшается, и это меняет среду обитания для всех местных растений и животных. А находящиеся под угрозой виды становятся еще более привлекательной добычей для браконьеров.
И, несмотря на всё это, мы продолжаем уничтожать места обитания самых разных существ, включая полезных насекомых и растения, которые в перспективе могли бы предложить нам средства от угрожающих нашей жизни болезней. 25 % западных фармацевтических препаратов получены из ингредиентов, добытых в тропических лесах, — а ведь на сегодня мы протестировали всего 1 % тропических деревьев и растений на предмет их лечебных свойств! К примеру, Национальный институт онкологии США обнаружил 3000 растений, активно воздействующих на раковые клетки; 70 % из них найдены в тропических лесах.
Вырубая леса, мы не только толкаем к вымиранию бесчисленное количество живых существ — мы подрываем свои собственные медицинские ресурсы, а попутно еще и стираем с лица земли племена аборигенов и их традиционный уклад жизни.
Последствия вырубки тропических лесов: со временем другие биологические виды тоже исчезают, поскольку разрушается их среда обитания, почва высыхает, подвергается эрозии и трескается
Многие считают, что, если не произойдет серьезных перемен, Земле грозит массовое вымирание видов. Возможно, на восстановление уничтоженной нами природной среды потребуются миллионы лет; возможно, мы вообще не сможем спасти то многообразие видов, которое некогда процветало в наших лесах в относительной безвестности. Разумом мы должны понимать, как недальновидно уничтожать леса с подобной скоростью; и еще больше эти чудовищные потери должны тревожить наши сердца. Где бы ни росло дерево — в девственном тропическом лесу или в глубине нашего сада, — его величие, неподвластность времени и чистая красота должны побудить нас встать на защиту его сородичей и помогать лесам со всеми их пока не раскрытыми тайнами.
