Статистическое агентство Канады опубликовало данные прошедшей в 2016 году переписи относительно используемых жителями языков. Как показала перепись, канадцы говорят на 196 языках, относящихся к самым разным языковым семьям мира.
Вопрос переписи требовал от участников назвать свой родной язык. Это не самая удачная формулировка, так как она, с одной стороны, оставляет неучтенными факты двуязычия и многоязычия. Хотя опрашиваемые имели возможность указывать в этом пункте более одного языка, формулировка вопроса содержала неявное указание на выбор одного возможного ответа. С другой стороны, представители малочисленных коренных народов могут указывать в качестве родного языка язык своего народа, хотя на деле им не владеют или владеют в недостаточной степени. Тем не менее, определенное представление о языковом разнообразии Канады и его динамике перепись дает.
Первые два места по распространенности получили два официальных языка страны. Английский назвали родным 20,2 млн. человек (58,2 % населения), французский – 7,4 млн. (21,3 %). В десятку самых популярных языков также вошли: пекинский китайский 610 тыс. (1,8 %), кантонский китайский 594 тыс. (1,7 %), панджаби 543 тыс., тагальский 510 тыс., испанский 495 тыс., арабский 486 тыс., итальянский 407 тыс. и немецкий 404 тыс. Более ста тысяч говорящих насчитывают в Канаде также урду, португальский, фарси, русский (195 тыс.), польский, вьетнамский, корейский, тамильский, хинди, гуджарати, греческий, украинский, нидерландский и румынский. Среди языков с небольшим числом говорящих можно найти языки из самых разных уголков мира: от языков аборигенов острова Тайвань до языков жителей тропической Африки. Всего на языках иммигрантов говорит 22,3 % канадцев.
Языки коренных народов Канады упомянуты в ответах 213 тысяч человек (0,2 % населения). Среди них лидирует язык кри – его назвали 69975 человек. Следует учитывать, что в реальности язык кри представляет собой диалектный континуум, протянувшийся через всю страну с запада на восток, от Альберты до Лабрадора. В нем может быть выделено несколько отдельных языков, и часть из них тоже была упомянута в переписи. На втором месте инктитут, или канадский инуитский язык. Его назвали родным 36185 человек, что примерно на тысячу больше, чем в прошлую перепись. Язык имеет официальный статус на территории Нунавут, Северо-Западных территориях, в некоторых районах провинций Квебек и Ньюфаундленд и Лабрадор. Третье место занял язык оджибве с 20470 говорящими, носители этого языка также живут на территории США. На языке оджи-кри говорят 13 635 человек. Далее следуют языки дене (11325), монтанье-наскапи (10715), микмакский (7145), атикамек (6295), равнинный кри (3655), блэкфут (3465), стони (3215), лесной кри (2040), болотный кри (1805) и язык догриб (1740). Всего переписываемые упомянули более шестидесяти аборигенных языков. Но в ряде случаев ответ указывал лишь на языковую группу: «алгонкинский язык», «салишский язык», «вакашский язык» и даже просто «аборигенный язык» (так ответили 730 человек).
