Скандал, который разгорелся вокруг русской версии журнала Forbes и грозил репутации издания, завершился на удивление быстро и благополучно. В пятницу о скандале написали два ведущих деловых издания – «Коммерсантъ» и «Ведомости», что сразу же сделало Forbes темой дня. К вечеру заголовки агентств о том, что декабрьский Forbes скоро появится в продаже, больше напоминали рекламные сообщения.
Все началось с того, что накануне в продажу должен был поступить декабрьский выпуск журнала, однако из-за статьи, посвященной самой богатой женщине России, жене столичного мэра Елене Батуриной, издательский дом Axel Springer Russia уничтожил весь тираж. Глава издательского дома Регина фон Флемминг приказала заменить статью о Батуриной другим текстом.
В статье, которая вызвала скандал, было рассказано об истории компании Елены Батуриной «Интеко» – с того момента, как предпринимательница начала бизнес с выпуска пластмассовых тазиков, до нынешних проектов в недвижимости и создания паевого фонда «Континенталь» с активами 87 млрд рублей. Помимо всего прочего, репортеры задались вопросом, правы ли те, кто связывает успехи Батуриной и «Интеко» с личностью ее мужа, столичного мэра Юрия Лужкова, и попытались предположить, что будет с бизнесом «Интеко», когда Лужков покинет свой пост.
В официальном заявлении, опубликованном на сайте Axel Springer, было сказано, что журналисты нарушили принцип профессиональной этики. ИД приводит фрагмент интервью Батуриной журналу: «Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав». А на обложку номера была вынесена лишь часть фразы – «Мне гарантирована защита». Это, по мнению руководства ИД, могло ввести в заблуждение читателей.
Главный редактор журнала Максим Кашулинский в знак протеста подал заявление об отставке. Он выразил уверенность, что дело вовсе не в названии статьи, поскольку в итоге она и так была изменена на фразу «Мне, как инвестору, гарантирована защита» и согласована с героиней материала.
Один из сотрудников журнала сказал »Ведомостям», что в действительности руководство Axel Springer не захотело ссориться с компанией «Интеко». По его словам, накануне выхода журнала с копией искового заявления в редакцию Forbes приезжал вице-президент «Интеко» по внешнеэкономическим связям Илья Парнышков. Представители «Интеко» называли статью тенденциозной и грозили издателю исками о защите деловой репутации.
Участники медиарынка предрекли печальное будущее русскому Forbes. Они заявили, что скандал свидетельствует либо о неточности журналистов в цитатах и фактах, либо о готовности идти на компромисс в ущерб собственному мнению.
Протест против снятия тиража выразил и владелец лицензии – американская редакция Forbes, которая встала на сторону журналистов. Там потребовали от Axel Springer Russia выпустить текущий номер в том виде, в каком он был напечатан. В противном случае Forbes грозится отозвать у издательского дома лицензию на издание русской версии журнала.
После заявления американцев представитель Axel Springer Russia сообщил, что решение не печатать статью о Батуриной было отменено. Но в декабрьском номере будет исправлена цитата Елены Батуриной, которая стала поводом для уничтожения тиража.
Таким образом, уже к середине дня налицо имелся хэппи-энд, а Максим Кашулинский давал РИА «Новости» пафосные комментарии о том, что спасение тиража стало «стало возможным благодаря поддержке независимых СМИ в России и за рубежом». Он сказал, что тираж выпустили из типографии и отправили распространителям. «Наши издатели, наконец, поняли, что цензура недопустима, и что журнал должен выйти в том виде, в котором он был отправлен в типографию», – заключил Кашулинский.
Axel Springer. Справка
Основанный в 1946 году немецким журналистом Акселем Шпрингером издательский дом Axel Springer AG сегодня – один из крупнейших в Германии и в Европе. Более 150 газет и журналов издается в 27 странах мира, причем более 120 из них – за пределами Германии. Годовой объем продаж компании составляет €2,4 млрд, чистая прибыль – €147,5 млн. В компании работают около 11 000 сотрудников. Основными стратегическими приоритетами компании являются: завоевание лидирующих позиций на рынках немецкоговорящих стран, расширение международного присутствия, а также развитие сектора электронных изданий. В Восточной Европе компания представлена в Венгрии, Польше, Чешской Республике и в России. В Западной – представительства работают во Франции, Испании и Швейцарии. За пределами Европы компания представлена в Китае.
Российское подразделение немецкого издательского концерна Axel Springer AG основано в 2003 году. В России Forbes издается с 2004 г. ЗАО Axel Springer Russia, «дочкой» немецкого медиахолдинга Axel Springer AG. Лицензией на издание Forbes Russia обладает ЗАО Axel Springer Russia, владелец товарного знака – Forbes Inc. Помимо Forbes Axel Springer Russia издает лицензионные Newsweek, Wallpaper, Computer Bild и OK!.
Финансовые показатели ИД в России не разглашаются. По оценкам экспертов, выручка компании в 2005 г. составила около $20 млн.
31 марта 2005 года в Москве состоялось награждение победителей конкурса Ассоциации распространителей печатной продукции «Лидер продаж 2004 года». Журнал «Русский Newsweek» стал обладателем диплома в номинации «Еженедельные издания». Журнал Forbes получил диплом как лидер продаж среди деловых изданий.
