О Красной площади стольконаписано, что уже, казалось бы, все должно быть известно и точно установлено, –но энциклопедии и справочники по множеству вопросов дают взаимоисключающиеответы.
Вопрос о возрасте Красной площади– не исключение.
Время появления самой площади – какпространства, свободного от застройки, – установить в точности невозможно.Скорее всего, это пространство существовало уже с момента постройкиКремля – из оборонительных соображений, чтобы неприятель не мог скрытноподобраться к стенам. Вероятно, почти сразу у главных городских ворот возникрынок – Торг. Не исключено, что онсуществовал здесь уже в конце XIII века, когда была основана «обитель чудногоБогоявления, да в приделе Благовещение Пресвятыя Богородицы, на Москве, заторгом»[i]. Впрочем, эта запись в домовой книге Богоявленского монастыря сделана гораздо позже, поэтомуправильнее вести отсчет от первого летописного упоминания: в 1434 году на Варварской улице за Торгом у церкви Бориса и Глеба был погребен Максим блаженный[ii].
Однако Большая советскаяэнциклопедия (БСЭ) относит появление площади к концу XV века, «когда после строительства кремлёвских стен здесь была создана свободнаяплощадь». Точности ради надо отметить, что в конце XV века стены не строились, аперестраивались, и при этом площадь Кремля увеличилась – за счет пространстваперед прежней стеной.
Многие авторы связывают появление площади с еще более поздним событием – с пожаромв апреле 1493 г. В подтверждение своей версии они указывают, что послеэтого пожара «повелением великого князя Ивана Васильевича церкви сносиша идворы за Неглимною; и постави меру от стены до дворов сто сажен да десять»[iii]. Однако указание «за Неглинной» никак не можетотноситься к Красной площади; да и Торг, как мы знаем, к этому времени ужедавно существовал – по крайней мере с 1434 года.
Но вопрос, вынесенный в заголовок, имеет еще один смысл,именно – когда же появилось само название Красная площадь? И здесь разныеавторы тоже дают разные ответы.
Площадь за свою историю сменила несколько названий. Всочинениях иностранцев XVI-XVII веков площадь упоминается как рыночная илиторговая; да и в отечественных документах с XV века и вплоть до начала XVII-го она именуется Торгом. Так, в 1601 г. при встречецесарева посланника велено было ехать с ним «Тверскою улицею в Китай городполым местом к каменным лавкам и большим торгом, Ильинскоюулицею на Посольский двор»[iv].
С конца XVI века используется название Большая площадь; но чаще всего ее называют Пожаром. Как и прочиестихийно возникавшие наименования, эти названия существовали и использовалисьпараллельно. Так, в Книге об устройстве торговых городских рядов 1626 годауказано, что «огуречников, которые сидели на Большой площади и наНеглиненском мосту, – велели сослать и дать им места… за Китаем городом, кСамопалному ряду»[v]; но далее в той же книге сказано, чтобы «по Пожару, и в воротах … ни с каким товаром не сидели и не торговали»[vi].
Некоторые издания (в т.ч. и БСЭ) связывают название Пожар спожаром 1571 г. – но в летописях название пожар упоминается уже под 1534 г. при описаниистроительства Китайгородской стены: «по повелению государя великого ИванаВасильевича всея Руси поставиша града около всегопожара, идеже у них вси торговые места»[vii]. Кроме того, пожары происходилиотнюдь не только на торговой площади, и вряд ли есть основания связыватьназвание Пожар с каким-то конкретным пожаром. Тем более, что это название в XVI-XVII вв. встречается не только вМоскве.
Казанский летописец сообщает о постройке в 1552 г. в Казаницеркви Нерукотворного образа «за градом, на пожаре, противу врат градных, на торговище»[viii]. В 1627 г. было послано указание «на Москве и во всехгородех литовския печати учительныя евангелия архимандрита КириллаТранквиллиона Ставровецкаго и иныя книги его слогу собрати и на пожарех сжечь, чтоб та ересь и смута в мире не была»[ix], «а собрав в Торопце литовския печатныя учительныяевангелия и иныя книги Кириллова слогу, велети на пожаре сжечь»[x]; аналогичные грамоты были отправлены и в другие города – Владимир,Великие Луки, Путивль, Белоозеро, Верхотурье, Тобольск и др.; в большинствелитовских книг не оказалось, в Путивле же обнаруженные книги «на пожарепозжены»[xi].
В самой Москве пожаромименовалась не только нынешняя Красная площадь. В делах Посольского приказадважды пожаром названа Лубянская площадь: к Литовскому посольскому двору наПокровку в марте 1570 г. быловелено ехать «с послы по Всполью к Устретенской улице и Устретенскою улицею и пожаром до подворья»[xii]; в 1581 литовский гонец ехал «Переславскою дорогою вЗемляной город в Устретенские ворота да Устретенскою улицею, а с Устретенскойулицы на пожар, да на Покровскую улицу на Литовской двор»[xiii]. Одновременно Пожаром продолжала именоваться и Краснаяплощадь: в 1587 цесарский посланник ехал «в Китай город в Неглименские ворота,да пожаром к Ильинскому Хресцу»[xiv]. А.И.Бунин выдвинул предположение, что пожаром называлиторговые площади[xv]. Однако применительно к Лубянской площади позднее 1581года название пожар не встречается (хотя торговля там по-прежнему велась), в товремя как Красная площадь называлась пожаром еще 80 лет. Не менее существенно,что в приведенных выше цитатах из летописей «пожар» и «торговище» («торговыеместа») вовсе не синонимы. По всей видимости, «пожаром» называли саму площадь(пустое пространство, плацдарм перед городскими укреплениями) за городскимиворотами. Поэтому и оказалось столь кратковременным использование этого терминаприменительно к Лубянской площади – от постройки Китайгородской стены довозведения укреплений Белого города.
Возникновение названия Красная площадь некоторыеавторы относят к глубокой древности, другие к XVIII веку, П.В.Сытин и вовсе утверждает, что «постоянноеназвание Красной площадь получила только в начале XIX в.»[xvi].
Большинство специалистов сходятся на том, что названиепоявилось во второй половине XVII века.
По чистому недоразумению ближе всех к правильному ответуоказался тот же П.В.Сытин, заявивший, что «впервые площадь названа Красной всочинении путешественника Мейерберга 1661-1662 г.» – хотя у Мейерберга названияКрасная площадь нет вовсе. Похоже, Сытина ввел в заблуждение план,опубликованный в книге Ф.Аделунга[xvii], – но этот план[xviii] был перерисован из книги Мейерберга с отступлениями оторигинала, а подписи к плану не просто переведены, а «осовременены» дляудобства читателей. На оригинальном же плане[xix] значится просто «самая широкая площадь».
Между тем, время и обстоятельства появления названия можноустановить без помощи иностранцев – благодаря тому, что площадь регулярноупоминается в описании официальных церемоний. До 1659 г. включительно площадь вдокументах именуется Пожаром (в начале века изредка фигурирует и «Большаяплощадь», но это скорее определение, чем полноценное название). В Дворцовыхразрядах это название последний раз упоминается под 1658 г.: «Июня в 18 день Великий Государьуказал: в Китае, в Белом городе и в Земляном валу в улицах, которыми идтигрузинскому царю, и на пожаре шалаш харчевников, и полки, искамьи, и мостовой старой лес и в тележном ряду прибрать все начисто»[xx]. «Того же месяца Июня в 20 деньпришел к Москве Грузинской царь Теймураз Давыдовичь… А строили сотни в Китае попожару и до двора, где стоять Грузинскому царю, околничей князь Иван ИвановичьЛобанов-Ростовской да розрядной дьяк Василей Брехов»[xxi]. «Солдаты стояли попожару по обе стороны с ружьем, отыкався пиками солдацким строем»[xxii].
В других документах названиеПожар последний раз упоминается в 1659 г.: «октября в 22 день ходил государь вход за кресты, к празднику, к Богородице Казанской чтона Пожаре, и слушал обедни»[xxiii]. Но уже в 1661 г. «мая в 8 деньслушал Государь всенощного у празника, пречистыя Богородицы Казанския, что на Краснойплощади, у старого Земского двора»[xxiv], и с этого времени используетсятолько новое название, старое не упоминается ни разу. Сходным образом вДворцовых разрядах в распоряжениях к встрече послов от 23 апреля 1661 г. ужефигурирует название Красная площадь, и в записке о самой встрече также указано,что при встрече стояли «по обе стороны Красныеплощади жильцы и дворяне, и стряпчие»[xxv], и далее встречается только оно.
Обращает на себя внимание внезапность смены названия, нетолько в официальных распоряжениях, но и в обиходе. Показательно, что прирасследовании бунта 1662 года название «Пожар» упоминается допрашиваемымитолько один раз, Красная же площадь – многократно[xxvi].
Обычно в те времена стихийно появлявшиеся новые названиявытесняли прежние постепенно, соседствуя с ними иногда на протяжении многихдесятилетий. Здесь же наблюдается не вытеснение, а моментальное замещение.
Это позволяет с большой долей уверенности предположить, чтоназвание Красная площадь не возникло стихийно, а было дано по царскомуповелению[xxvii]. В пользу такой гипотезы говорит и то, что чуть ранееАлексей Михайлович уже занимался топонимикой – 26 апреля 1658 г. его указомбыли переименованы ряд улиц и ворот[xxviii]. Новое название, вероятно, связано с тем, что черезплощадь лежал путь от Посольского двора к Красному («парадному» – в современнойтерминологии) крыльцу царского дворца в Кремле; крыльцо же именовалось Краснымуже в 1596 г. Да и в другую сторону – с Красного крыльца – путь тоже лежалкак правило на Красную площадь, вольно или невольно (напр., в 1682 г. во времястрелецкого бунта «бояр и окольничих и ближных людей» «бросали с верху Красногокрыльца вниз, где кого ни застали, на копья стрельцам и салдатам, и тела ихволочили на Красную площадь»[xxix]).
И во всяком случае несомненно, что новое название появилосьв 1660 г. Точнее, между 22.10.1659, когда площадь еще названа Пожаром, и23.04.1661, когда уже фигурирует новое название.
А это значит, что в нынешнем 2010 году есть достаточноеоснование отметить 350-летие названия «Красная площадь».
[i] Никодим (Белокуров Н.И.).Описание московского Богоявленского монастыря. М., 1877. С.2.
[ii] Владимирский летописец. ИЗ. М.,1945. Т.15. С.285.
[iii] ПСРЛ. Т.18. С.278.
[iv] Белокуров С.А. О Посольскомприказе. М., 1906. С.83.
[v] Материалы для истории, археологиии статистики города Москвы. Ч.2. М., 1891. Стб.1108.
[vi] Там же. Стб. 1151.
[vii] ПСРЛ. Т.43. С.233.
[viii] ПСРЛ. Т.19. Стб.170.
[ix] Акты Московского государства.Т.1. СПб, 1890. С.224.
[x] Там же. С.225.
[xi] Булычев А.А. История одной политической кампании XVII в. М., 2004;Оглоблин Н.Н. Обозрение столбцов и книг Сибирского приказа: 1592-1768 гг. Ч.4.М., 1902. С.26; Голомбиевский А. Изъятие из обращения «Учительного евангелия»Кирилла Транквиллиона Ставровецкого. // Библиографические записки. 1892. №2.С.112.
[xii] СИРИО. Т.71. С.626.
[xiii] Белокуров С.А. О Посольском приказе. М., 1906. С.81.
[xiv] Памятники дипломатических сношений древней России с державамииностранными. Т.1. СПб, 1851. Стб.966.
[xv] Бунин А.И. О значении слова пожар, в смысле названия местности, в старину. //Археологические известия и заметки. 1898. С.164-171.
[xvi] Сытин П.В. Откуда произошли названия улиц Москвы. М., 1959. С.160.
[xvii] Аделунг Ф.П. Барон Мейерберг и его путешествие по России.СПб, 1827.
[xviii] http://retromap.ru/mapster.php?right=101661
[xix] http://www.booksite.ru/enciklopedia/album/meierberg/88.jpgи в высоком разрешении http://www.booksite.ru/enciklopedia/album/meierberg/88.tif
[xx] Дворцовые разряды. Т.3. СПб, 1852.Стб.495-496.
[xxi] Дворцовые разряды. Доп. к т.3. СПб,1854. Стб. 137
[xxii] Записка о приезде грузинского царя.// Древняя Российская вивлиофика. Ч. VIII. М., 1789. С.119.
[xxiii] Строев П.М. Выходы государей царей и великих князей Михаила Феодоровича,Алексея Михайловича, Феодора Алексеевича. М., 1844, с.316.
[xxiv] Там же. С.381.
[xxv] Дворцовые разряды. Т.3. СПб, 1852. Стб.532.
[xxvi] Восстание 1662 г. в Москве. М., 1964.
[xxvii] Скорость смены названиясвидетельствует еще и о том, что слово «пожар» в сущности не название, атермин.
[xxviii] «О переименовании городских ворот вМоскве. На Москве в Кремле и в Белом городеворота писать и называть: в Кремле, которыя ворота назывались Фроловскимивороты, и те ворота Спасския; которыя назывались Курятными, те Троицкия;которыя называли Боровицкими, те Предтеченския; в Белом городе, которыяназывали Трехсвятскими, те Всесвятския; которыя называлнсь Чертольскими, теПречистинския, и улица Пречистинская ж; которыя называлнсьАрбатскими, те Смоленския, и улица Смоленская ж; которыя называли Мясницкими,те Фроловския.» - ПСЗ. Т.1. СПб, 1830. С.450. Надо отметить, что этотуказ не привел к такой мгновенной и полной замене – прежде всего потому,что заменялись индивидуальные названия, а не термины.
[xxix] ПСРЛ. Т.37. С.185.
