В лондонском хосписе скончался известный российский поэт, переводчик и издатель Илья Кормильцев. Это произошло в воскресенье в 10 часов утра. Российское посольство вышло на контакт с близкими покойного, чтобы помочь с отправкой останков в Россию.
Илья Кормильцев известен как автор песен группы «Наутилус Помпилиус», в том числе таких известных в 80-х годах, как «Я хочу быть с тобой», «Доктор твоего тела», «Казанова», «Ален Делон не пьет одеколон», «Скованные одной цепью». С 90-х годов Кормильцев активно занялся переводческой деятельностью. В его переводах выходили произведения Клайва Льюиса, Ирвина Уэлша, Умберто Эко, Ника Кейва, Мишеля Уэльбека, Уильяма Берроуза, Фредерика Бегбедера, Чака Паланика. В 2006 году в издательстве «Открытый мир» вышла последняя книга Ильи Кормильцева – «Никто из ниоткуда». В нее вошли стихи периода «Наутилуса» и ранняя проза.
С 2003 года Илья Кормильцев возглавлял альтернативное издательство «Ультра.Культура», которое принадлежало Александру Бисерову, владельцу екатеринбургского издательства «У-Фактория» и директору типографии «Уральский рабочий». Недавно, одновременно с новостью о болезни Кормильцева, было объявлено о том, что издательство прекращает свое существование с 1 февраля в связи с финансовыми проблемами. Однако один из редакторов Владимир Харитонов рассказал «Полит.ру», что на самом деле переход издательства в другие руки был связан с политическим давлением.
«Ультра.Культура» публиковала неоднозначные тексты non-fiction, посвященные исследованиям современной культуры, а также произведения скандально известных авторов (Эдуарда Лимонова, Александра Проханова, Бориса Кагарлицкого), что неоднократно становилось причиной преследования со стороны правоохранительных органов. Самый громкий скандал был после выпуска романа Дмитрия Нестерова «Скины». Издательство обвиняли в пропаганде наркотиков и популяризации экстремистских идей. А дело о распространении порнографии в отношении издательства до сих пор не закрыто.
Кормильцев приехал в Лондон три месяца назад в длительную командировку. В его планах было познакомить британскую публику с молодыми российскими авторами. Однако он в первый же день упал на вокзале и повредил позвоночник. В ноябре в его блоге karmakom.livejournal.com появилась запись: «Никто не едет в Лондон на днях? Надо отвезти лекарства. Мне».
К врачам Комильцев обратился только в декабре. Британские врачи обнаружили у 47-летнего россиянина практически неизлечимую болезнь – рак позвоночника в четвертой стадии.
О том, что Кормильцев госпитализирован в лондонскую больницу, широко стало известно в конце января. Из больницы его перевели в хоспис. Перевезти Кормильцева в Россию было невозможно – он был нетранспортабелен. Для химиотерапии он также был слишком слаб.
Как рассказывал сам Кормильцев журналистам, для его лечения «нужен человек с новаторским методом, потому что стандартные методы малоэффективны». «Проблема в том, что надо что-то альтернативное, чтобы помочь выкарабкаться, потому что очень низкая вероятность исцеления», – говорил Кормильцев. Как рассказали в хосписе, Кормильцеву оказывается «смягчающее» лечение, которое может только устранять боль и симптомы болезни.
Для помощи Кормильцеву был организован сбор средств, а на 28 февраля в московском клубе «Б2» должен был пройти благотворительный фестиваль в поддержку поэта.
Последняя запись в ЖЖ Кормильцева, за день до смерти: «Был потрясен тем, что я вам так дорог, и что вы прониклись таким участием к моей судьбе. Огромное спасибо за поддержку. Постараюсь ответить всем лично».
