Шестой "Поттер" уже лежит на прилавках и к сегодняшнему дню прочитан до конца десятками тысяч поклонников. Третья и последняя серия увлекательного историко-культурного сериала "Гарри Поттер и его миллиарды" от "Прагматики культуры" на "Полит.ру". Желающие могут ознакомиться как с первой, так и со второй серией.
* * *
Раньше круглые очки в простой металлической оправе были «под Леннона». Недавно мода на эти очки вернулась и снова пришла из Англии, но на этот раз под другим именем. Теперь носители круглых очков коротко стригут волосы, шепчут «Alohomora!», открывая дверь ключом, и чуть что хватаются за воображаемый шрам на лбу. Даже Билл Гейтс стал жертвой всеобщей мании, снявшись несколько лет назад в рекламе «Майкрософта» в очках «под Поттера» и школьной форме Хогвартса.
Вместе с повсеместной модой на Гарри Поттера появилась и мода на «поттеризованные продукты». Рецепты английского пудинга, тыквенного сока, тыквенных пирогов и леденцов «с любым вкусом» никогда еще не пользовались такой популярностью в Интернете. С Гарри Поттером и еда вкуснее, и детский праздник веселее, и школьный урок интереснее. На сайтах для взрослых появляются все новые и новые сценарии детских утренников и планы уроков, привязанные к книгам Роулинг. Их создатели действуют так же, как и авторы новостей: достаточно упомянуть в названии магическое сочетание «Гарри Поттер» - и рейтинг обеспечен.
Все это – часть обширной околопоттеровской культуры, которая функционирует без всяких юридических и авторских прав. Этот «бесправный» пласт субкультуры, сложившейся вокруг книг о Гарри Поттере, кормится за счет популярности темы, не связываясь с копирайтом и другими скользкими вопросами. И как обычно, именно здесь и происходит самое интересное.
Закон об авторских правах, как и прочие законы, зачастую исключает из бурной деятельности вокруг Гарри Поттера несовершеннолетних – т.е. тех, на кого эта деятельность, собственно, и рассчитана. Так, организаторы конференции Accio 2005, которая пройдет в конце июля в университете Рединга в Англии, были вынуждены ввести возрастной ценз для участников: старше 18 лет. «Нам пришлось принять такое решение, главным образом, из-за того, что британские законы по защите детей довольно строги, - рассказывает пресс-секретарь конференции Серена Калфезэр. - Нам посоветовали провести первую конференцию без детей и, соответственно, без осложнений, связанных с дополнительными мерами безопасности для тех, кому нет 18-ти».
Но Accio 2005 имеет пусть и довольно виртуальный, но все же юридический статус конференции. На обширных просторах сети, где, как в легендарном Хогвартсе, не действуют обыкновенные человеческие законы, процветают и множатся фан-клубы, форумы и сайты фанатов, не связанные никакими юридическими обязательствами и потому привлекающие массу самых разных посетителей.
Гарри Поттер и его многочисленные сайты
Основной момент в фан-культуре вокруг любого текста – возможность общения. Почти все фанатские сайты, посвященные Гарри Поттеру, интерактивные: там есть форумы, гостевые книги, чаты и т.п. На некоторых форумах проходят ролевые игры онлайн и висят сообщения о встречах участников в оффлайне.
Выбор занятий, которые предлагает каждый фан-сайт Гарри Поттера, огромен. «Русский клуб Гарри Поттера», например, проводит среди своих членов конкурсы красоты. На украинском сайте «Гарри Поттер и волшебный форум» читают лекции по зельеварению, делают домашние задания и соревнуются между собой по факультетам.
При этом фанатская среда крайне терпима и дружелюбна к представителям других «конфессий», если они, в свою очередь, выказывают лояльность к любой из светлых или темных сил, упомянутых в книгах Роулинг. Среди участников украинского форума, да и многих других, можно найти не только персонажей по имени Римус Дж. Люпин, Седрик Диггори и, конечно же, Сириус Блэк, но и Триглава, Кармен, Воина Хаоса (явно забредшего сюда из «Хроник Амбера» Рождера Желязны), Мерлина и совсем уж неожиданных типа Лапульки, Деловой Колбасы, Грозы Хомячков или Бобрихи.
Гарри Поттер и эльфы Средиземья
Грандиозный успех «Гарри Поттера» у фанатов отчасти можно объяснить тем, что его семена упали на благодатную почву, в которой уже была разветвленная корневая система фанатов «Властелина колец». История толкиеновского движения насчитывает уже десятилетия, и за это время в его рядах побывали поклонники всех фантастических миров, от «Звездных войн» до «DragonLance». Сложная система онлайновых и оффлайновых клубов, объединений, школ и ролевых игр по миру, созданному Дж. Р. Р. Толкиеном, существует не первый год, поэтому неудивительно, что с приходом Гарри Поттера это обширное фанатское пространство мгновенно самоорганизовалось.
«Думаю, среди фанатов Гарри Поттера есть и поклонники других миров фэнтези, и в том числе миров Толкиена, как и я сама, - говорит Серена Калфезэр. – Взрослых фанатов Гарри Поттера объединяет любовь к фэнтези вообще, поэтому группы толкиенистов и поттероманов часто пересекаются».
Мир Толкиена, возможно, «взрослее», чем мир Роулинг, но от этого ничуть не менее гостеприимен; он свободно впускает и выпускает всякого любителя магии и волшебства, так что в наше время легко можно встретить эльфа верхом на метле, размахивающего волшебной палочкой, кричащего «Петрификус тоталлус!» и мечтательно добавляющего: «Моя прелес-с-сть…». Даже в виртуальном «Хогвартсе Сириуса», по словам одного из преподавателей, есть клан Эльфов. Другое дело, что эльфов в нем очень мало.
Гарри Поттер и то, как все было на самом деле
Вместе с толпами фанатов Джоан Роулинг получила и толпы литературных последователей. В Интернете с огромной скоростью создаются фанфики – истории о персонажах «Гарри Поттера», написанные фанатами и зачастую имеющие мало отношения к каноническому сюжету.
«Сейчас я изучаю миры, произросшие из «Гарри Поттера», - рассказывает психолог Дарья Кутузова, участвующая в «народном переводе» книг Роулинг и километрами поглощающая фан-фикшн по этой теме. – Этих миров, в большей или меньшей степени разработанных, сотни тысяч. Я не знаю, существует ли столь обширное фанатское сообщество, базирующееся на каком-либо другом источнике».
Среди этих историй есть очень примитивные, есть почти сатанинские, а есть и чистая порнография – например, длинные запутанные саги о гомосексуальных отношениях Гарри Поттера и Хагрида. Но есть и вполне пристойные, напоминающие запись ролевых игр. Ведь и знаменитая сага «DragonLance», ставшая самостоятельной книжной серией, выросла из кабинетных ролевых игр по мирам фэнтези.
«Фанфики начинаются как непосредственное продолжение событий последней книги «канона», - рассказывает Дарья. - Насколько я понимаю, самый большой «бум» фанфиков по «Гарри Поттеру» был в период между выходом «Кубка Огня» и «Ордена Феникса». Когда выходит следующее произведение канона, многие интересные недописанные фанфики «зарубаются», потому что автор не в силах продолжать развивать свой мир, в одночасье ставший альтернативным». Часть фанфиков начинается с того момента, как Гарри Поттер закончил Хогвартс, – т.е. с того момента, где должна закончиться сага Джоан Роулинг.
«Некоторые авторы, однако, верны своему миру и произведение все-таки дописывают, - продолжает она. - Примером такого монументального фанфика может служить «Трилогия о Драко» Кассандры Клэр, переведенная энтузиастами не менее чем на 8 языков. Начатое после выхода «Кубка Огня», это произведение пока еще не завершено, и чем дальше, тем больше оно становится альтернативным. Например, одной из существенных сюжетных линий в нем является то, что Сириус Блэк женится на бывшей жене Люциуса Малфоя Нарциссе».
Среди фанатов Гарри Поттера есть те, кто пишет фанфик, а есть те, кто делает «народный перевод» книг Роулинг, несмотря на то, что в России, например, издательство «Росмэн» бросило на перевод «Гарри Поттера» свои лучшие силы, включая знаменитого Виктора Голышева. Но у любого переводного канонического текста, начиная с Библии, всегда должен быть перевод, альтернативный «синодальному» - так же как и на любую «официальную» фан-культуру всегда найдется «неофициальная», которая гораздо разнообразнее и обширнее первой, связанной авторскими правами, соображениями безопасности и бюрократизмом некоммерческих организаций.
Гарри Поттер и его виртуальное обучение
Прелесть мира Джоан Роулинг в том, что он вертится вокруг школы – то есть заведения, которое вполне можно воссоздать в условиях реальной жизни. Так возникли десятки виртуальных школ магии и волшебства – преимущественно русскоязычных.
Виртуальные Хогвартсы – явление, возникшее на российской почве; родина Гарри Поттера и здесь упустила первенство. И дело здесь не в недостатке желания: Эми Тенбринк, одна из организаторов американского симпозиума The Witching Hour, посвященного Гарри Поттеру, рассказывает: «Мы получили письмо от подростка из Великобритании, который искал что-то в этом роде [виртуальный Хогвартс – Ю.И.], но мы думали, это просто мечта».
В какой-то степени это действительно мечта, потому что зарегистрировать такое заведение, минуя Джоан Роулинг и ее издателей, невозможно. Ни один из виртуальных Хогвартсов, основанных фанатами, не имеет официального статуса и потому как бы не существует. Что ничуть не беспокоит будущих волшебников, которые там учатся.
«Все виртуальные Хогвартсы, насколько я знаю, бесплатные и существуют на голом энтузиазме, - рассказывает Yen, в миру – Ольга, замдиректора Хогвартса Сириуса по организационным вопросам. – За хосты платит администрация. Хотя мы видели платные школы магии в Интернете. Но там предлагалось обучение «реальной» магии, каковая у нас запрещена к распространению. Если бы мы сделали проект коммерческим или официально зарегистрировали его, то сразу бы возникли проблемы. А так мы юридически
не существуем».
Гарри Поттер и Хогвартс Сириуса
Виртуальные школы магии, действительно, есть, и прежде всего в англоязычном мире, который больше привык оплачивать товары и услуги через Интернет. Например, один из спонсоров поттеровской конференции The Witching Hour держит школу волшебства. Но этот проект не связан с «Гарри Поттером» и держится на общей популярности темы магии, не в последнюю очередь спровоцированной как раз книгами Роулинг.
В виртуальных Хогвартсах все как раз наоборот. Поскольку все держится на энтузиазме, то средний возраст основателей проектов колеблется в пределах 20 лет. Разработчику проекта и первому администратору сайта Poterrus.ru 19 лет, а его заместителям и помощникам уже по 30. «Большинство Хогвартсов в Интернете создавались мальчиками-подростками. Потом им это надоело, и они ушли. Но если остались более взрослые, серьезные и ответственные люди, которые продолжили их дело, то школа выжила», - считает Yen.
С Хогвартсом Сириуса, который, как гласит устав школы, был основан Сириусом Блэком 21 ноября 2001 года, так и получилось. Кто такой Сириус, теперь почти никто не помнит, но название школы и доменный адрес (удивительный для Хогвартса – www.voldemort.ru) остался. Теперь у школы новый директор (Olyush) и заместители: Yen и Руфина.
История виртуальных Хогвартсов вполне потянет на еще один том «Гарри Поттера». «Самым первым Хогвартсом в Рунете был Хогвартс Бориса, но кем был сам Борис, я не знаю, - рассказывает Yen. – Он ушел, Хогвартс раскололся, и его обитатели создали две школы: Хогвартс Сириуса и Русский Хогвартс. Долгое время между нами была вражда».
Вражда в Интернете – вещь довольно распространенная: это простейший вид развлечения. Да и сама структура Хогвартса, задуманная Роулинг, стимулирует соперничество и расхождение во взглядах. По словам Yen, в Хогвартсе учатся не для того, чтобы учиться, а для того, чтобы победить. «Это можно рассматривать как командную игру, - говорит она. – В конце каждого курса очень напряженная обстановка, префекты гоняют учеников, ученики вовсю пишут работы…».
В Хогвартсе Сириуса числится 982 ученика и 36 преподавателей. Как в аспирантуре любого ВУЗа, активно учится лишь небольшой процент зачисленных, причем чем дальше, тем меньше. Обычно на первых двух курсах больше народу, чем на всех остальных.
Предметы преподаются самые разные – как «магические» (Флоромансия, Алхимия, История магии, Астрология), так и обыкновенные, но с «волшебным» уклоном, как, например, Магия фотошопа или Биомагия. Ее, кстати, ведет вполне реальный университетский преподаватель биологии. Выпускники получают бумажные дипломы, которые вручаются при личной встрече. «Вот только 26 июня состоялось вручение диплома в Питере сразу троим выпускникам, - рассказывает Yen. – Причем две девочки были питерские, а одна приехала из Израиля».
Как и в книгах Роулинг, вокруг виртуального Хогвартса выстраивается целая магическая индустрия. При Хогвартсе Сириуса существует газета «Оракул», волшебная деревня Хогсмит, магический банк Гринготтс (в котором преподаватели получают зарплату, а некоторые студенты - стипендию). Правда, все выплаты производятся в галлеонах, так что тратить их особенно негде – до тех пор, пока виртуальные Хогвартсы не объединятся в сеть с собственной организационной структурой, законодательством и валютой.
Гарри Поттер и земля обетованная
И думается, этот момент не за горами. Главное, чтобы у обитателей виртуальных магических школ, которые давно уже выросли в целые магические миры, хватило на это бюрократической жилки. Хогвартсы уже сегодня практически не зависят от того, что делает со своими героями сама Роулинг. Было бы интересно посмотреть, как этот огромный сетевой мир буквально на глазах изумленных магглов обрастает бытовыми подробностями, заповедниками для драконов, гоблинскими барами и летающими машинами - а может, и чем другим.
«Сам Хогвартс уже давно отошел от мира Роулинг, - считает Yen. – Я, например, с трудом вспоминаю сюжеты книг, а последний фильм так и не посмотрела». Но при этом в Хогвартс приходят новые ученики, правила игры в квиддич для нелетающих объектов становятся все более изощренными, а магические миры вокруг него – все более обширными.
В мире фанатов есть легенда, старательно поддерживаемая компанией Warner Brothers. Легенда гласит: когда будет дописана последняя – седьмая - книга Роулинг и будет снят последний – седьмой – фильм по ней, Warner Brothers будет разбирать павильоны, где снимали Хогвартс и его обитателей. И тогда виртуальная неофициальная структура магического мира обретет своего материального официального двойника: из содержимого павильонов WB построят Поттерленд. И мы сами, и наши дети, и внуки еще поломают там свои метлы и волшебные палочки.
КОНЕЦ
