По сведениям украинского информационного агентства «ПромежФакту», в недрах Центризбиркома произошёл странный казус, кардинально повлиявший на дальнейший ход выборов. Информация о кандидатах, поступающая на все компьютеры, обслуживающие выборы, неожиданно изменилась. Вместо хорошо знакомых избирателям фамилий кандидатов, на экранах мониторов появились новые персонажи, о которых, как писал Гоголь, «и не слышно было никогда».
Они называются «Виктор Юнукович» и «Виктор Ященко». В самые последние дни их можно было услышать по радио, прочитать их высказывания в газетах и увидеть в журналах их смутные фотографии, по-видимому сделанные без вспышки в тёмной комнате любительским фотоаппаратом «ФЭД» образца 1965 года. За последнее время «Юнукович» и «Ященко» полностью вытеснили более привычные старые имена на рекламных щитах всех городов и посёлков Украины.
«Это что-то вроде вируса, но не компьютерного, а какого-то нового уровня, общеинформационного, — комментирует происшедшее директор Академии Информации Украины, профессор Монреальского университета Ондре Загайдачный, — мы назвали этот феномен Capital Exchange Syndrom (СES), что можно перевести одновременно как «Синдром Перемены Заглавных Букв», «Синдром Смены Головы» или «Синдром Обмена (политическим) Капиталом». Это первый случай CES на территории Европы, и мы в каком-то смысле горды, что Украине принадлежит пальма первенства в возможности ответить на этот вызов».
«Всё происходит, как в известной стихотворной сказке для детей «Кит и Кот», — шутит в интервью газете «Вечерняя Диканька» филолог, поэт и переводчик Даша Киржнеренко, — они там поменялись местами. Кот плавал, а кит ловил мышей. В нашем языковом пространстве это ещё проще, потому что русское слово «кот» как раз и означает «кiт». Недавно я пыталась перевести эту сказку на украинский язык, и начались какие-то глюки. Целый день вообще не могла подойти к компьютеру. Потом подхожу, открываю новости, а там такое творится — Юнукович, Ященко… Иногда мне кажется, что я ведьма».
Как бы то ни было, сотрудники избирательных штабов не прекратили рекламные кампании кандидатов, а избиратели продолжают делать свой выбор. Однако теперь это стало гораздо труднее, потому что предвыборные программы Юнуковича и Ященко так же перепутались друг с другом, как их имена. Оба кандидата выступают за три государственных языка (украинский, русский, татарский), но если Ященко предлагает при этом перечислять их в алфавитном порядке, то Юнукович рекомендует делать это по принципу приоритентости. Оба считают залогом экономической независимости своего государства вступление России в НАТО и лоббирование в нем интересов Украины. Оба обещают, что электронные микросхемы с идентификационным номером не будут вживляться в тело человека без широкого демократического обсуждения и без крайней необходимости.
Вчера ночью была проведена всестороняя экспертиза феномена CES с участием британских генетиков и российских специалистов по компьютерным технологиям. В соответствии с предварительными данными этой экспертизы, не исключена возможность, что на самом деле Юнукович и Ященко — это не два разных кандидата, а один и тот же человек. «Возможно, мы имеем дело с так называемой сменой формы, — предположил сотрудник рабочей группы по изучению феноменов социотрансглобальной мутации, пожелавший остаться неизвестным, — Юнукович-Ященко имеет две ипостаси, которые проявляются в разных аспектах избирательной компании и по-разному актуализируются в сознании больших и малых групп. В настоящее время мы можем наверняка утверждать две вещи: во-первых, кандидата зовут Виктор, что предвещает победу, во-вторых, в его подлинной фамилии содержится также буква «Р».
По сообщениям наблюдателей, отслеживающих избирательный процесс, феномен CES не должен помешать ходу выборов. «Все идет своим чередом, — отмечает в связи с этим Жорж Сандерс, член швейцарской международной комиссии по правам человека, — процедура выборов проходит очень демократично. Не замечено никаких фактов злоупотребления. Мы уверены, что народ Украины даже в этой сложной ситуации сможет сделать правильный выбор и определит свое будущее в соответствии с самыми высокими международными стандартами».
